1
00:04:43,159 --> 00:04:45,787
<i>এটি অ্যাপিয়ান</i> উপায়...

2
00:04:45,953 --> 00:04:48,164
<i>...সবচেয়ে বিখ্যাত রাস্তা
যা রোমের দিকে নিয়ে যায়...</i>

3
00:04:48,331 --> 00:04:50,750
<i>...যেমন সমস্ত রাস্তা রোমের দিকে নিয়ে যায়।</i>

4
00:04:51,459 --> 00:04:54,712
<i>এই রোড মার্চে
তার বিজয়ী সৈন্যদল।</i>

5
00:04:54,879 --> 00:04:57,381
<i>ইম্পেরিয়াল রোম হল কেন্দ্র
সাম্রাজ্যের...</i>

6
00:04:57,548 --> 00:05:00,802
<i>...এবং অবিসংবাদিত মাস্টার
বিশ্বের।</i>

7
00:05:00,968 --> 00:05:04,889
<i>কিন্তু এই শক্তি দিয়ে
অনিবার্যভাবে আসে দুর্নীতি

8
00:05:05,056 --> 00:05:06,974
<i>কোন মানুষই তার জীবন সম্পর্কে নিশ্চিত নয়।</i>

9
00:05:07,141 --> 00:05:09,519
<i>ব্যক্তি
রাষ্ট্রের করুণায় রয়েছে

10
00:05:09,685 --> 00:05:12,104
<i>হত্যা বিচার প্রতিস্থাপন করে।</i>

11
00:05:12,271 --> 00:05:17,109
<i>বিজিত দেশের শাসকরা আত্মসমর্পণ করে
তাদের অসহায় বিষয় দাসত্ব

12
00:05:17,276 --> 00:05:20,196
<i>উচ্চ এবং নিম্ন সমান
রোমান ক্রীতদাস হয়ে উঠুন...</i>

13
00:05:20,363 --> 00:05:21,906
...রোমান জিম্মি।

14
00:05:22,073 --> 00:05:26,786
<i>কোন নিস্তার নেই
চাবুক এবং তলোয়ার থেকে।</i>

15
00:05:26,953 --> 00:05:29,789
<i>পৃথিবীর যে কোন শক্তি
ভিত নাড়াতে পারে...</i>

16
00:05:29,956 --> 00:05:32,375
<i>...এই পিরামিডের
ক্ষমতা এবং দুর্নীতির...</i>

17
00:05:32,542 --> 00:05:37,213
...মানুষের দুর্দশা এবং দাসত্বের,
অকল্পনীয় মনে হচ্ছে।</i>

18
00:05:37,380 --> 00:05:41,634
<i>কিন্তু এই দিনের 30 বছর আগে,</i>
একটি <i>অলৌকিক ঘটনা ঘটেছে।</i>

19
00:05:41,801 --> 00:05:47,056
<i>জুডিয়ায় একটি রোমান ক্রুশে,
একজন মানুষ মানুষকে মুক্ত করতে মারা গেছে

20
00:05:47,223 --> 00:05:51,143
<i>গসপেল ছড়িয়ে দিতে
প্রেম এবং মুক্তির।</i>

21
00:05:51,644 --> 00:05:55,147
<i>শীঘ্রই সেই নম্র ক্রস নিয়তি
গর্বিত ঈগলদের প্রতিস্থাপন করতে...</i>

22
00:05:55,314 --> 00:05:59,277
<i>...যে এখন শীর্ষে
বিজয়ী রোমান মান।</i>

23
00:05:59,443 --> 00:06:04,156
<i>এই হল গল্প
সেই অমর দ্বন্দ্বের।</i>

24
00:06:04,657 --> 00:06:08,369
<i>এতে, গ্রীষ্মের প্রথম দিকে
64 খ্রিস্টাব্দে...</i>

25
00:06:08,536 --> 00:06:12,331
<i>...খ্রিস্টবিরোধীদের রাজত্বে
ইতিহাসে সম্রাট নিরো নামে পরিচিত...</i>

26
00:06:12,498 --> 00:06:16,460
<i>...বিজয়ী 14 তম সৈন্যদল
রোমে ফেরার পথে...</i>

27
00:06:16,627 --> 00:06:20,423
<i>...কমান্ডের অধীনে
একজন মার্কাস ভিনিসিয়াসের।</i>

28
00:06:22,967 --> 00:06:26,178
আমরা রোম দেখতে পারি
পাহাড়ের চূড়া থেকে।

29
00:06:50,202 --> 00:06:52,830
ওয়েল, এটা দাঁড়িয়ে আছে. রোম।

30
00:06:56,042 --> 00:06:57,877
তিন বছর
অনেক দিন, এহ, ফ্যাবিয়াস?

31
00:06:58,044 --> 00:07:00,504
হ্যাঁ, মার্কাস, অনেক দিন।

32
00:07:00,671 --> 00:07:04,216
দ্রুসিলা এবং শিশুরা।
আজ রাতে বাসায় ঘুমাবো।

33
00:07:05,343 --> 00:07:07,845
পরিবারের মানুষ
তিক্ত শেষ পর্যন্ত

34
00:07:08,012 --> 00:07:10,056
এটা ঘুম না
আমি খুঁজছি হবে.

35
00:07:12,058 --> 00:07:13,809
মনে হচ্ছে আমাদেরকে এসকর্ট দেওয়া হয়েছে।

36
00:07:13,976 --> 00:07:16,062
অন্তত তারা করতে পারে.

37
00:07:21,359 --> 00:07:22,400
হাই, মার্কাস ভিনিসিয়াস...

38
00:07:22,405 --> 00:07:25,196
... ঐশ্বরিক নিরোর নামে,
রাজপুত্র সম্রাট এবং সর্বোচ্চ ধর্মগুরু।

39
00:07:25,363 --> 00:07:26,405
শিলাবৃষ্টি।

40
00:07:26,572 --> 00:07:28,699
ক্যাপ্টেন ফ্লাভিয়াস,
প্রাইটোরিয়ান গার্ড, আপনাকে স্যালুট।

41
00:07:28,741 --> 00:07:30,305
খবর
আপনার দুর্দান্ত বিজয়ের...

42
00:07:30,330 --> 00:07:31,869
...আপনার আগে আছে
রোমে, সেনাপতি।

43
00:07:31,871 --> 00:07:33,594
আমরা বরং উদ্বিগ্ন
নিজেরা সেখানে থাকতে, অধিনায়ক।

44
00:07:33,635 --> 00:07:34,337
আমাদের নেতৃত্ব দিন.

45
00:07:34,379 --> 00:07:36,332
আমি দুঃখিত, কমান্ডার.
আমি আদেশ আছে.

46
00:07:36,499 --> 00:07:38,334
রাজকীয় আদেশ।

47
00:07:43,714 --> 00:07:45,508
শরীরের দ্বারা...

48
00:07:45,675 --> 00:07:47,927
একটি সুন্দর স্বাগত
তিন বছরের প্রচারণার পর।

49
00:07:48,094 --> 00:07:51,013
আমরা এখানে টানা এবং ক্যাম্প করার আদেশ করছি
প্রবেশ করার জন্য অবহিত না হওয়া পর্যন্ত।

50
00:07:51,180 --> 00:07:52,598
কিসের জন্য? আর কত দিনের অপেক্ষা?

51
00:07:52,640 --> 00:07:54,275
আমি কিছুই জানি না
কিন্তু আদেশ, কমান্ডার.

52
00:07:54,433 --> 00:07:56,936
রোম তার সাহসী যোদ্ধাদের ভালোবাসে।

53
00:07:57,103 --> 00:07:58,396
লোকটিকে 10টি বেত্রাঘাত দাও।

54
00:07:59,021 --> 00:08:00,773
পড়ে!

55
00:08:00,940 --> 00:08:03,526
এবং এটি দ্বিগুণ
আরো কোনো অভিযোগের জন্য।

56
00:08:04,151 --> 00:08:06,362
এখানে ক্যাম্প করুন। পথের বাইরে।

57
00:08:06,529 --> 00:08:08,948
- কোথায় যাবে, মার্কাস?
- প্রাসাদে, আর কোথায়?

58
00:08:09,115 --> 00:08:10,116
পথের বাইরে!

59
00:08:38,436 --> 00:08:40,900
কমান্ডার মার্কাস ভিনিসিয়াস।
আমি সম্রাটের সাথে দর্শকদের অনুরোধ করছি।

60
00:08:40,905 --> 00:08:41,730
একটি অবিলম্বে এক.

61
00:08:41,772 --> 00:08:44,150
আমি রিপোর্ট করব
অবিলম্বে, কমান্ডার।

62
00:08:45,484 --> 00:08:48,112
কমান্ডার সাহেব,
যদি আমি অনুমান করতে পারি, স্যার...

63
00:08:48,279 --> 00:08:51,157
... অনেক আলোচনা হয়েছে
আপনার অপ্রতিরোধ্য বিজয়.

64
00:08:51,323 --> 00:08:54,493
- আপনি কি গণহারে ব্রিটিশদের সাথে যুদ্ধ করেছেন...
- আমরা আমাদের অন্ত্রের সাথে যুদ্ধ করেছি।

65
00:08:54,660 --> 00:08:57,329
- একবার চেষ্টা করে দেখুন।
- হ্যাঁ, কমান্ডার।

66
00:09:04,253 --> 00:09:06,714
হ্যাঁ, ভাল, এখন আপনি এটি আছে
যেমন আমি এটি রচনা করেছি।

67
00:09:06,881 --> 00:09:09,008
এখন, শুরু থেকে.

68
00:09:09,925 --> 00:09:14,555
<i>হে ল্যাম্বেন্ট শিখা</i>

69
00:09:14,722 --> 00:09:19,143
<i>হে শক্তি ঐশ্বরিক</i>

70
00:09:19,310 --> 00:09:22,354
<i>হে সর্বভুক শক্তি, শিলাবৃষ্টি

71
00:09:22,521 --> 00:09:24,774
"সর্বভুক।"

72
00:09:24,940 --> 00:09:26,192
সর্বশক্তিমান।

73
00:09:26,350 --> 00:09:28,027
হে সর্বশক্তিমান... হ্যাঁ।

74
00:09:28,194 --> 00:09:32,364
<i>হে সর্বশক্তিমান শক্তি, শিলাবৃষ্টি

75
00:09:32,531 --> 00:09:34,784
সেনেকা, তুমি মনে করো না
সর্বশক্তিমান ভাল?

76
00:09:34,950 --> 00:09:36,160
অনেক ভালো, দেবত্ব।

77
00:09:36,869 --> 00:09:39,163
কোনো প্রত্যয় নেই
তোমার কণ্ঠে

78
00:09:39,330 --> 00:09:41,415
তুমি আমাকে বিরক্ত কর।

79
00:09:44,376 --> 00:09:47,171
পেট্রোনিয়াস, তুমি আমার বিচারক
কমনীয়তা এটা কোনটা?

80
00:09:47,713 --> 00:09:50,299
আমি সর্বশক্তিমান খুঁজে
সবচেয়ে দুর্বল, দেবত্ব।

81
00:09:50,466 --> 00:09:51,550
আসলে পিউরাইল।

82
00:09:52,218 --> 00:09:55,304
পিউরাইল? দুর্বল?

83
00:09:55,805 --> 00:09:59,225
সর্বভুক তোমার বিশুদ্ধ আছে,
এতে অনুপ্রাণিত চিত্র।

84
00:09:59,391 --> 00:10:01,519
এটি প্রাণবন্ত, ব্যাপক।

85
00:10:01,685 --> 00:10:05,022
একটি প্রতিভা, দেবত্ব,
তার প্রথম চিন্তা রাখা উচিত ...

86
00:10:05,189 --> 00:10:06,941
...যে কোনো বিষয়ে।

87
00:10:08,317 --> 00:10:10,903
পেট্রোনিয়াস। প্রিয় পেট্রোনিয়াস।

88
00:10:11,070 --> 00:10:13,572
আমি কি করব
আপনার স্পষ্ট অন্তর্দৃষ্টি ছাড়া...

89
00:10:16,158 --> 00:10:17,493
তুমি আনাড়ি টোড!

90
00:10:17,660 --> 00:10:21,539
আমার সৃষ্টির ভেতরের যন্ত্রণা কি না
আপনি আমাকে বিট খোদাই ছাড়া যথেষ্ট?

91
00:10:21,705 --> 00:10:22,915
তাকে নিয়ে যান।

92
00:10:23,082 --> 00:10:25,918
ওহ, আমি কোথায় ছিলাম? এখন কি?

93
00:10:26,085 --> 00:10:29,213
কমান্ডার মার্কাস ভিনিসিয়াস।
তিনি অবিলম্বে শ্রোতা কামনা করেন।

94
00:10:29,380 --> 00:10:30,631
মার্কাস, এখানে?

95
00:10:30,798 --> 00:10:32,424
ভিনিসিয়াস? মার্কাস ভিনিসিয়াস কে?

96
00:10:32,591 --> 00:10:35,302
আমার ভাগ্নে, দেবত্ব। এইমাত্র ফিরেছে
ব্রিটেন থেকে তার সৈন্যদলের সাথে।

97
00:10:35,469 --> 00:10:38,180
ওহ, হ্যাঁ। তাকে প্রবেশ করতে বলুন।

98
00:10:38,347 --> 00:10:41,559
একটা অবহেলা আছে বলে মনে হচ্ছে
এখানে অর্ডার জন্য.

99
00:10:41,725 --> 00:10:44,145
আপনি ভিনিসিয়াসকে খবর পাঠিয়েছেন
শহরের বাইরে থাকার জন্য।

100
00:10:44,311 --> 00:10:47,565
তাই করলাম।
এটা সত্যি, টাইগেলিনাস।

101
00:10:47,731 --> 00:10:49,441
এই ভাতিজা করে
আপনার বিবেচনা...

102
00:10:49,608 --> 00:10:52,069
...যে তার বিজয়
তাকে আমার ওভাররাইড করার অধিকার দিন...

103
00:10:52,236 --> 00:10:56,115
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তিনি সঙ্গে প্রবেশ
তার সেনাবাহিনী, দেবত্ব, মার্কাসকে আমার মতো করে জেনে।

104
00:10:56,282 --> 00:10:59,118
নিঃসন্দেহে তিনি এসেছেন মাত্র
প্রণাম ও শ্রদ্ধা জানাতে...

105
00:10:59,285 --> 00:11:02,371
...তার সম্রাটের কাছে
এবং গোপনে তার দেবতা।

106
00:11:03,372 --> 00:11:07,168
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, অবশ্যই।

107
00:11:07,334 --> 00:11:10,880
আমি ভয় যে একটি প্রাকৃতিক নম্রতা
প্রায়ই আমাকে অন্ধ করে।

108
00:11:11,046 --> 00:11:12,590
হ্যাঁ।

109
00:11:13,966 --> 00:11:15,634
নীরো, সম্রাট।

110
00:11:15,801 --> 00:11:19,221
সেনাপতি, শিলাবৃষ্টি। এগিয়ে আসুন।

111
00:11:19,763 --> 00:11:24,685
তোমার গর্বিত চাচা বুঝিয়ে দিচ্ছেন
আমার প্রতি তোমার ভক্তির উদ্দীপনা।

112
00:11:24,852 --> 00:11:27,771
এই ধরনের অনুপ্রেরণা হতে পেরে আনন্দের ব্যাপার
আমার কমান্ডারদের কাছে।

113
00:11:27,938 --> 00:11:30,566
আমার আনুগত্য এবং আমার জীবন
সবসময়, সিজার

114
00:11:30,733 --> 00:11:32,401
আমার লোকেরা দূরে চলে গেছে
একটি দীর্ঘ সময়

115
00:11:32,568 --> 00:11:34,612
তারা যুদ্ধ করে মারা গেছে
তাদের সম্রাটের জন্য।

116
00:11:34,778 --> 00:11:37,740
তারা সানন্দে সপ্তাহ গ্রহণ করেছে
বাড়ি পৌঁছতে বাধ্য করা মিছিল।

117
00:11:37,907 --> 00:11:40,659
তারা দেখতে উদ্বিগ্ন
তাদের পরিবার, তাদের নারী।

118
00:11:40,826 --> 00:11:42,745
আপনি যেমন বলেছেন, পেট্রোনিয়াস।

119
00:11:42,912 --> 00:11:45,331
এমন আনুগত্য, এমন ভক্তি।

120
00:11:45,497 --> 00:11:47,875
আপনি সিজার, আমার পুরুষদের বিলম্ব দেখতে
তাদের বাড়িতে পৌঁছে...

121
00:11:48,042 --> 00:11:49,668
...এটা মনোবলের প্রশ্ন।

122
00:11:50,461 --> 00:11:51,545
আপনি কি ব্যাখ্যা করেননি...

123
00:11:51,712 --> 00:11:54,298
হয়তো ভাল Tigellinus
তার আদেশের বাইরে কারণ ছেড়ে.

124
00:11:54,465 --> 00:11:57,300
- একটি নজরদারি, সম্ভবত...
- সাম্রাজ্যের আদেশে কারণ দেওয়া হয় না।

125
00:11:57,305 --> 00:12:00,137
ওহ, টাইজেলিনাস, কতটা নোংরা।

126
00:12:00,304 --> 00:12:02,223
কত অকৃতজ্ঞ।

127
00:12:02,389 --> 00:12:04,516
আমরা চাই আপনি অপেক্ষা করুন
আপনি যোগদান না হওয়া পর্যন্ত...

128
00:12:04,683 --> 00:12:06,770
...সেনাদের দ্বারা
আফ্রিকা এবং এশিয়া থেকে আসছে...

129
00:12:06,811 --> 00:12:08,688
...যেটা আমার বোঝা উচিত
ঘন্টার ব্যাপার হতে.

130
00:12:08,730 --> 00:12:10,606
কাল তুমি প্রবেশ করবে
বিজয়ে রোম।

131
00:12:10,773 --> 00:12:14,026
আরও বেশি করে মানুষ
এগুলোর ডাইভারশন দরকার...

132
00:12:14,652 --> 00:12:18,155
বা বরং, আমরা বলব?
এটাও কি মনোবলের প্রশ্ন?

133
00:12:18,822 --> 00:12:20,032
তারা একটি চশমা দাবি.

134
00:12:20,199 --> 00:12:23,702
নায়কদের এক নজর।
এতে আমার সাথে থাকুন, প্রিয় সেনাপতি।

135
00:12:24,370 --> 00:12:28,123
- এটা এখন আমার কাছে পরিষ্কার, সম্রাট।
- দেবত্ব, আমি কি আমার ভাগ্নের সাথে অবসর নিতে পারি?

136
00:12:28,290 --> 00:12:29,750
আমাদের অনেক কথা বলার আছে।

137
00:12:29,917 --> 00:12:30,960
স্বাভাবিকভাবেই।

138
00:12:31,126 --> 00:12:34,213
আমি আপনাকে উত্সব এ আশা করব
বিজয়ের পরে, ভিনিসিয়াস।

139
00:12:34,380 --> 00:12:36,882
আমরা চেষ্টা করব এটাকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য।

140
00:12:38,342 --> 00:12:39,885
একটি অতিরিক্ত সম্মান, সম্রাট.

141
00:12:43,806 --> 00:12:46,725
এখন, আবার.

142
00:12:49,019 --> 00:12:50,187
কোন অস্ত্র অনুপস্থিত? পা নেই?

143
00:12:50,354 --> 00:12:53,649
না। আমি একটি ভাল স্বাস্থ্যকর স্ল্যাশ তুলেছি
এখানে পাশে।

144
00:12:53,816 --> 00:12:56,610
- আপনার ভালোই চলছে মনে হচ্ছে চাচা।
- ওহ, অবিনাশী।

145
00:12:56,777 --> 00:12:58,389
তুমি খরচ করবে
এখন আমার সাথে কিছু সময়...

146
00:12:58,414 --> 00:13:00,179
... তাড়াহুড়ো করার আগে
সিসিলিতে আপনার এস্টেটে?

147
00:13:00,322 --> 00:13:02,491
আমি পুরো এক মাস ইচ্ছা করছি
রোমে শিথিলকরণ।

148
00:13:02,658 --> 00:13:05,703
এবং আমার মনে আছে,
আপনার বাড়ি এটির জন্য সেরা জায়গা।

149
00:13:05,869 --> 00:13:09,581
মার্কাস, আমি সম্প্রতি কিনেছি
বেশ কিছু নতুন উপাদেয় দাস।

150
00:13:09,748 --> 00:13:12,042
স্পেন থেকে একজন আছে.
ক্রিমের মতো ত্বক।

151
00:13:12,209 --> 00:13:15,796
চকচকে চুল
একটি তরুণ দাঁড়কাক এর সে তোমার।

152
00:13:15,963 --> 00:13:17,881
আমি দুই মাস থাকতে পারি।

153
00:13:18,048 --> 00:13:21,051
এখন, আজ রাতে আমি তোমার জন্য ব্যবস্থা করেছি
প্লাটিয়াসের দেশের জায়গায় থাকার জন্য।

154
00:13:21,218 --> 00:13:22,261
এটা তোমার ক্যাম্পের কাছে।

155
00:13:22,428 --> 00:13:24,763
আউলাস প্লাটিয়াস,
পুরাতন অবসরপ্রাপ্ত জেনারেল?

156
00:13:24,930 --> 00:13:26,223
যে একটি বিষণ্ণ দৃষ্টিভঙ্গি.

157
00:13:26,390 --> 00:13:29,601
আমি জানি। এবং তার স্ত্রীও ছোট নয়,
গুণী হওয়ার পাশাপাশি।

158
00:13:29,768 --> 00:13:31,645
তবুও, এটি আরও ভাল কোয়ার্টার
তাঁবুর চেয়ে...

159
00:13:33,439 --> 00:13:36,525
বাচ্চাসের দেহ,
সেই দুপুর থেকে শুনছি।

160
00:13:37,526 --> 00:13:39,903
তিনি বিরল কণ্ঠে মনে হচ্ছে।

161
00:13:40,321 --> 00:13:42,409
বলুন তো, এটা কি সত্যি
শুনেছি আমি চলে গিয়েছিলাম?

162
00:13:42,434 --> 00:13:44,474
যে সে খুন করেছে
তার স্ত্রী এবং মা?

163
00:13:44,616 --> 00:13:48,037
আমার প্রিয় ছেলে, তোমাকে অবশ্যই শিখতে হবে
বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত সরকারের ভাষা।

164
00:13:48,203 --> 00:13:51,206
আমরা বরং বলি দরিদ্র এগ্রিপিনা
এবং অক্টাভিয়াকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল...

165
00:13:51,373 --> 00:13:52,791
...সাম্রাজ্যের ভালোর জন্য।

166
00:13:52,958 --> 00:13:54,960
নতুন বউ পপিয়া,
আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে

167
00:13:55,127 --> 00:13:56,462
একটি সম্রাজ্ঞী জন্য একটি বেশ্যা.

168
00:13:56,962 --> 00:14:00,174
আমার প্রিয় সেনাপতি,
কি একটি সর্বহারা পর্যবেক্ষণ।

169
00:14:00,341 --> 00:14:03,927
বুঝতে হবে একজন নারী
কোন অতীত নেই যখন সে একজন দেবতার সাথে সঙ্গম করে।

170
00:14:05,054 --> 00:14:07,097
আচ্ছা, তিনি আমাদের সম্রাট।

171
00:14:07,264 --> 00:14:10,059
সিনেটে কেউ কেউ আছেন
যারা তার প্রতি সন্তুষ্ট নয়।

172
00:14:10,225 --> 00:14:12,561
তারা নিরোকে প্রতিস্থাপন করতে চায়
জেনারেল গালবার সাথে।

173
00:14:12,728 --> 00:14:13,979
আমি রাজনীতির কিছুই জানি না।

174
00:14:14,146 --> 00:14:16,357
যতক্ষণ টাকা আছে
সেনাবাহিনীকে বেতন দিতে...

175
00:14:16,523 --> 00:14:18,609
...রোম চিরকাল দাঁড়িয়ে থাকবে,
যে আমি নিশ্চিত।

176
00:14:37,544 --> 00:14:39,421
আমি আপনাকে স্বাগত জানাই, মার্কাস ভিনিসিয়াস।

177
00:14:39,588 --> 00:14:40,631
জেনারেলকে সালাম জানাই।

178
00:14:40,798 --> 00:14:43,926
আমরা চমত্কার রাস্তা ভ্রমণ
আপনি ব্রিটেন এবং গল মধ্যে নির্মিত.

179
00:14:44,093 --> 00:14:45,803
আমার স্ত্রী, লেডি পম্পোনিয়া।

180
00:14:45,969 --> 00:14:48,180
আমাদের বাড়ি সম্মানিত
আপনাকে অতিথি হিসাবে রাখতে, কমান্ডার।

181
00:14:48,347 --> 00:14:50,432
আমার ট্রিবিউন, ফ্যাবিয়াস নার্ভা।

182
00:14:50,599 --> 00:14:53,143
এই যুবকদের অবশ্যই ইচ্ছা আছে
ধোয়া এবং পরিবর্তন করতে

183
00:14:53,310 --> 00:14:55,854
স্নান প্রস্তুত.
আপনি তাদের দেখাবেন, আমার প্রিয়?

184
00:14:56,021 --> 00:14:57,147
এই ভাবে, কমান্ডার.

185
00:14:57,314 --> 00:14:59,817
রাতের খাবার ৯ম ঘন্টায়।

186
00:15:05,072 --> 00:15:07,491
আপনি অন্য অতিথিদের জন্য অপেক্ষা করছেন
আজ সন্ধ্যায়, জেনারেল?

187
00:15:07,658 --> 00:15:10,285
আমরা অনুপ্রবেশ করছি না
কোনো উৎসবে, আমি আশা করি।

188
00:15:10,452 --> 00:15:13,872
ওহ, না।
আমরা এখানে নিরিবিলি জীবন যাপন করি।

189
00:15:22,464 --> 00:15:26,218
"ওহ, না।
আমরা এখানে শান্ত জীবন যাপন করি।"

190
00:15:27,219 --> 00:15:30,305
এখানে আমরা, নিজেদেরকে রূপান্তরিত করছি
সুগন্ধি ফুলে...

191
00:15:30,472 --> 00:15:31,974
...শুধু খড়ের ক্ষেতে ফুল ফোটার জন্য।

192
00:15:32,141 --> 00:15:34,184
তুমি জানো, মার্কাস,
দ্রুসিলার শেষ পাঠানো শব্দ...

193
00:15:34,351 --> 00:15:37,062
...সবচেয়ে বড় ছেলে
সে এখন প্রায় হিসাবে লম্বা.

194
00:15:37,229 --> 00:15:39,606
আমি চলে গেলে,
আমি তাকে আমার কাঁধে নিয়ে গেলাম।

195
00:15:39,773 --> 00:15:42,401
স্পেনের সেই ছোট্ট দাস
পেট্রোনিয়াস আমাকে বলেছিলেন...

196
00:15:42,568 --> 00:15:44,153
...আমি তাকে আমার উপর বসতে দেব.

197
00:15:49,241 --> 00:15:51,827
বেড়ে ওঠার কথা বলছি,
এই এক আপনার চোখ নিক্ষেপ.

198
00:15:53,412 --> 00:15:55,205
তোমার গোসলের জন্য।

199
00:15:57,374 --> 00:15:58,417
দাঁড়াও, সহকর্মী।

200
00:16:00,627 --> 00:16:03,464
শরীরের... কি একটি সম্ভাবনা.

201
00:16:03,630 --> 00:16:06,717
বলুন তো, মাঠে কি হচ্ছে
এই দিন? ক্রোটন কি এখনও চ্যাম্পিয়ন?

202
00:16:06,884 --> 00:16:08,343
আমি জানি না।

203
00:16:09,094 --> 00:16:12,222
আপনি মানে জেনারেল প্লাটিয়াস কখনো ভাবেননি
আপনি একটি গ্ল্যাডিয়েটর হিসাবে প্রশিক্ষণ আছে?

204
00:16:12,389 --> 00:16:14,391
সে যথেষ্ট সোনা জিতবে
আপনার স্যান্ডেল পূরণ করতে

205
00:16:15,684 --> 00:16:17,186
আমি যুদ্ধ করি না।

206
00:16:17,352 --> 00:16:18,770
তুমি যুদ্ধ কর না?

207
00:16:18,937 --> 00:16:21,940
কেন, এক হাতে বাঁধা,
আপনি প্রতি ঘন্টায় 50 নুবিয়ানকে হত্যা করতে পারেন।

208
00:16:22,107 --> 00:16:25,027
আমি তোমার গুরুর সাথে তোমার বিষয়ে কথা বলবো।
আমি তোমাকে চ্যাম্পিয়ন বানাতে পারি।

209
00:16:25,194 --> 00:16:27,404
হত্যা করা পাপ।

210
00:16:32,159 --> 00:16:33,368
অর্ধ-বুদ্ধিসম্পন্ন।

211
00:16:33,535 --> 00:16:36,580
এত দ্রুত বেড়েছে,
তার মস্তিষ্ক আস্তাবলের শীর্ষে আঘাত করে।

212
00:17:08,362 --> 00:17:11,114
"দেখ, সে দাঁড়িয়ে আছে
তার গাউন ঢিলেঢালা ঝুলানো সঙ্গে.

213
00:17:12,241 --> 00:17:14,326
ফ্রেম করা তার মুখ
স্বর্ণালী চাদরে...

214
00:17:14,493 --> 00:17:16,954
...দুধ-সাদা সৌন্দর্যের প্রতিফলন
তার কাঁধের।

215
00:17:17,538 --> 00:17:21,792
তাই শুক্র মঙ্গলের সামনে দাঁড়িয়েছিল,
তার প্রেমিকাকে স্বাগত জানাচ্ছি।"

216
00:17:23,669 --> 00:17:26,672
কিছুই দেখি না
যে পরিপূর্ণতা নয়।

217
00:17:27,923 --> 00:17:30,384
আপনি সেবা করছেন
এই বাড়িতে, আমি এটা নিতে?

218
00:17:30,551 --> 00:17:31,718
খুব তাই.

219
00:17:31,885 --> 00:17:34,096
- তোমার নাম?
- লিজিয়া।

220
00:17:34,263 --> 00:17:37,808
লিগিয়া। লিজিয়া, আপনি একটি বায়ুপ্রবাহ.

221
00:17:37,975 --> 00:17:41,520
আমি এক ডজন সাদা ঘুঘু বলি দেব
আমাদের সভা স্মরণে শুক্রে।

222
00:17:42,813 --> 00:17:45,190
তোমার বলিদান
নিরর্থক হবে, কমান্ডার.

223
00:17:46,567 --> 00:17:49,611
দেবতাদের কসম, পুরাতন সেনাপতি
একটি ভাল দাস বাজার জানতে হবে।

224
00:17:49,778 --> 00:17:53,198
শুধু সৌন্দর্য নয়,
কিন্তু সেইসাথে আত্মা.

225
00:17:54,116 --> 00:17:56,994
কোন দাস নেই
এই পরিবারে

226
00:17:57,160 --> 00:18:00,038
বৃদ্ধ জেনারেল, আপনি তাকে ডাকছেন...

227
00:18:00,205 --> 00:18:03,834
...আচ্ছা, আমার সম্মান আছে
এবং তার মেয়ে হওয়ার আনন্দ।

228
00:18:06,169 --> 00:18:07,462
আমি আপনার ক্ষমা চাই.

229
00:18:07,879 --> 00:18:11,550
তিন বছর মাঠে
আমার উপলব্ধি নিস্তেজ করেছে।

230
00:18:13,468 --> 00:18:15,887
সত্যিই, আমি দুঃখিত, লিজিয়া।
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে?

231
00:18:16,054 --> 00:18:18,015
তুমি কিছুই করোনি
জন্য ক্ষমা চাইতে.

232
00:18:18,557 --> 00:18:21,101
দেখো অনেকদিন ধরে,
একমাত্র নারী যাকে আমি দেখেছি বা চিনি...

233
00:18:21,268 --> 00:18:24,229
...দরিদ্র, নিস্তেজ বর্বর ছিল,
খুব অনুপ্রেরণাদায়ক।

234
00:18:24,396 --> 00:18:25,480
অসভ্য?

235
00:18:25,647 --> 00:18:28,692
আমি ব্রিটেন এবং গলের মহিলাদের কথা শুনেছি
সবচেয়ে সুন্দর হয়।

236
00:18:28,859 --> 00:18:30,319
লিজিয়া, আমি তোমাকে বলতে বাধ্য হলাম...

237
00:18:30,485 --> 00:18:33,322
...যে ব্রিটেনের নারীরা
হরিণ চর্বি সঙ্গে নিজেদের আবরণ.

238
00:18:33,488 --> 00:18:36,533
আমি বলব যে একটি বোধগম্য ছিল
উষ্ণ হতে ইচ্ছা।

239
00:18:36,700 --> 00:18:40,454
উষ্ণতা স্থানান্তরযোগ্য নয়,
আমি আপনাকে আশ্বস্ত. শুধু এর সুবাসে।

240
00:18:41,163 --> 00:18:43,707
এবং গলের মহিলাদের জন্য ...

241
00:18:43,874 --> 00:18:47,502
...আচ্ছা, তাদের চুলের মতো
দড়ি এর frazzled প্রান্ত.

242
00:18:47,961 --> 00:18:51,965
নরম, লাল-সোনার মুকুট নয়
এতে তারা সহ।

243
00:18:52,591 --> 00:18:55,594
আর তাদের হাতের তালুর আড়াল ছিল
একটি বন্য শুয়োরের

244
00:18:55,761 --> 00:18:58,930
- এরকম নরম না...
- অন্তত এটা প্রমাণ করে যে তারা পরিশ্রমী।

245
00:18:59,097 --> 00:19:01,224
হ্যাঁ, মাটির ঝুপড়ি তৈরিতে।

246
00:19:01,391 --> 00:19:03,827
কিন্তু আনার ক্ষেত্রে নয়
জীবনের জন্য একজন মানুষের চিন্তা।

247
00:19:05,395 --> 00:19:06,605
আমি মোটেও দুঃখিত নই।

248
00:19:08,607 --> 00:19:11,276
- দুঃখিত?
- সেই পেট্রোনিয়াস এখানে আমার থাকার ব্যবস্থা করেছেন।

249
00:19:14,154 --> 00:19:17,949
যদি জিনিসগুলি ভাগ্যের মতো হয় তবে অবশ্যই বোঝায়,
মানুষ সজ্জিত করা উচিত.

250
00:19:20,535 --> 00:19:24,122
যদি তুমি আমাকে মাফ করে দাও,
আমি অবশ্যই টেবিল সাজাইয়া.

251
00:19:32,506 --> 00:19:35,467
আর তাই দেখেন স্যার,
আপনি আমার সমস্যা বুঝতে পারেন।

252
00:19:35,634 --> 00:19:37,052
আমরা অন্তত সংখ্যায় ছাড়িয়ে গেছি...

253
00:19:37,219 --> 00:19:39,846
-আচ্ছা, তুমি কি তিন থেকে এক বলবে না?
- সহজে।

254
00:19:40,013 --> 00:19:44,643
আমি একটি গঠনে বর্শাধারীদের আঁকলাম
অনেকটা ম্যাসেডোনিয়ান ফ্যালানক্সের মতো।

255
00:19:44,810 --> 00:19:46,728
আমি তোমাকে বলি,
তোমার বর্বর ব্রিটিশ...

256
00:19:46,895 --> 00:19:49,147
...প্রতিপক্ষের মতোই যোগ্য
যেমন আমি কখনো বাগদান করেছি।

257
00:19:49,314 --> 00:19:52,380
তারা নিজেদেরকে শূলে মেরেছে
থুতু থেকে মাংসের মত বর্শার উপর।

258
00:19:52,484 --> 00:19:55,070
আমরা দাঁড়িয়ে ছিলাম
তাদের রক্তের গভীরে গোড়ালি।

259
00:19:55,862 --> 00:19:58,657
আপনি কৌশল বুঝতে পারেন, Lygia?
আপনি এটা দেখতে পারেন?

260
00:19:59,574 --> 00:20:02,911
আমি কেবল ভয়ঙ্কর প্রয়োজনীয়তা দেখতে পাচ্ছি
একজনের বাড়ি রক্ষা করার জন্য

261
00:20:03,078 --> 00:20:04,329
ডিফেন্ডিং?

262
00:20:04,496 --> 00:20:06,832
তারা রোমের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল।

263
00:20:06,998 --> 00:20:09,835
কিন্তু আমি যেমন বলি, আমি সাহসকে ক্রেডিট করি।

264
00:20:10,001 --> 00:20:14,516
একজন জেনারেলের মেয়ে নিশ্চয় বুঝতে পারে
এটা দুর্বলতা কাটিয়ে উঠতে কোন আনন্দ দেয় না।

265
00:20:14,965 --> 00:20:17,634
যুদ্ধ তার চেতনা হারায়।

266
00:20:18,385 --> 00:20:20,011
ঠিক, জেনারেল?

267
00:20:20,178 --> 00:20:24,766
- আমি দেখতে পাচ্ছি যে আমি সেই উদ্দীপনাকে ছাড়িয়ে গেছি।
- বিনয়ী হবেন না, জেনারেল।

268
00:20:25,517 --> 00:20:29,271
এখানে দেখুন, আপনি উত্তেজিত বলে মনে হচ্ছে না
আপনার সৈন্যবাহিনীর মহিমান্বিত কাজের দ্বারা।

269
00:20:29,438 --> 00:20:31,523
এটা একটা অদ্ভুত মনোভাব
রোমের একজন মহিলার জন্য।

270
00:20:32,274 --> 00:20:34,276
আমি রোমান নই,
আমি একজন লিজিয়ান।

271
00:20:34,443 --> 00:20:37,028
একজন লিজিয়ান? আমি ভেবেছিলাম...

272
00:20:37,195 --> 00:20:39,448
সে আমাদের দত্তক কন্যা।

273
00:20:39,614 --> 00:20:43,034
ওহ, আমি দেখছি। লিজিয়ান, লিজিয়া।

274
00:20:43,201 --> 00:20:46,705
তার নাম ছিল ক্যালিনা,
কিন্তু তিনি লিজিয়া নামে পরিচিত হতে পছন্দ করেন।

275
00:20:46,872 --> 00:20:50,625
শৈশবে তাকে বন্দী করা হয়েছিল
লিগিয়াতে আমার প্রচারণার সময়।

276
00:20:50,792 --> 00:20:53,962
- তাহলে একজন ক্রীতদাস।
- ওহ, না, না। তার বাবা লিজিয়ার রাজা ছিলেন।

277
00:20:54,129 --> 00:20:56,047
সে আমার জন্য নিযুক্ত ছিল
জিম্মি হিসেবে।

278
00:20:56,214 --> 00:20:59,246
আমরা মুছে ফেলার চেষ্টা করেছি
ভুলটা তার করেছে...

279
00:20:59,271 --> 00:21:01,619
...ভালোবাসার সাথে
আমরা তার জন্য আছে.

280
00:21:02,387 --> 00:21:04,556
তোমার আমাকে হিংসা করা উচিত
যেমন ভালবাসা, কমান্ডার।

281
00:21:05,849 --> 00:21:08,727
লিগিয়া, আমি ছাদকে হিংসা করি
যে আপনাকে কভার করে।

282
00:21:08,894 --> 00:21:11,021
এই এক বা যে কোনো ভবিষ্যত.

283
00:21:15,358 --> 00:21:17,360
একজন ভ্রমণকারী বাধা দিতে পারে
তার শুভেচ্ছা সঙ্গে?

284
00:21:17,527 --> 00:21:20,489
- পল।
- পল, তুমি এখানে

285
00:21:20,655 --> 00:21:24,159
- আমরা দিন গুনছি।
- পম্পোনিয়া। লিগিয়া, প্রিয়.

286
00:21:24,326 --> 00:21:28,079
শান্তির সাথে প্রার্থনা করার দরকার নেই
এই বাড়ি। তোমার মুখে লেখা আছে।

287
00:21:28,246 --> 00:21:29,873
পল, আমাদের দুই অতিথি।

288
00:21:30,040 --> 00:21:33,168
ট্রিবিউন ফ্যাবিয়াস নার্ভা
এবং কমান্ডার মার্কাস ভিনিসিয়াস।

289
00:21:33,335 --> 00:21:35,754
আপনি নিশ্চয়ই তাদের সেনাবাহিনী দেখেছেন
রাস্তার পাশে ক্যাম্প করেছে।

290
00:21:35,921 --> 00:21:36,963
আহ, হ্যাঁ।

291
00:21:37,130 --> 00:21:42,219
- ভদ্রলোক, টারসাসের আমাদের বন্ধু পল।
- আমাদের খুব প্রিয় বন্ধু।

292
00:21:42,385 --> 00:21:45,597
- আপনি আমাকে আপনার খাবারের মধ্যে বাধা দিতে দেবেন না।
- আমরা এটা দিয়ে করেছি.

293
00:21:45,764 --> 00:21:48,391
এসো, এখানে বসি।

294
00:21:50,310 --> 00:21:52,103
সেনাপতি?

295
00:21:52,938 --> 00:21:57,651
তুমি অবশ্যই ক্লান্ত, পল.
তোমার খাবার হবে? এক কাপ ওয়াইন?

296
00:21:57,818 --> 00:22:00,445
না, ধন্যবাদ, আমার প্রিয়.
আমি পথ ধরে সাপ.

297
00:22:00,612 --> 00:22:03,490
এবং ভ্রমণের কঠোরতা
সর্বদা এখানে দ্রুত পতন.

298
00:22:03,657 --> 00:22:06,570
আমি এটা নিয়েছি, আমাদের মত, আপনি শুধু ফিরে এসেছেন
কোন ধরণের যাত্রা থেকে।

299
00:22:06,576 --> 00:22:09,287
ওহ, হ্যাঁ। অ্যান্টিওক, করিন্থ।

300
00:22:12,624 --> 00:22:15,418
- তুমি গ্রীক।
- না, আমি একজন ইহুদি।

301
00:22:15,585 --> 00:22:18,964
রোমের নাগরিক,
যদিও আমার জন্ম টারসাসে।

302
00:22:19,130 --> 00:22:21,550
ওহ, হ্যাঁ, টারসাস।
ফিলিস্তিনের উত্তরে।

303
00:22:21,716 --> 00:22:22,973
এটা সঠিক.

304
00:22:23,259 --> 00:22:25,804
ওয়েল, আপনি একটি ঝামেলা থেকে এসেছেন
পৃথিবীর অংশ, তাই না?

305
00:22:25,846 --> 00:22:28,265
অনেক অশান্তি
অতীতে সেখানে নিচে.

306
00:22:28,431 --> 00:22:31,560
- আপনি কি কোন ধরনের ব্যবসায়ী?
- না, আমি একজন রাব্বি।

307
00:22:32,185 --> 00:22:36,022
ঠিক আছে, আমি শুধু একজন ভারী মাথার সৈনিক।
সব বৃহস্পতির নামে কি রাব্বি?

308
00:22:39,067 --> 00:22:40,777
- আমি...
- পল একজন শিক্ষক।

309
00:22:43,154 --> 00:22:44,739
ওহ, আপনি কি শেখান?

310
00:22:44,906 --> 00:22:46,366
সে শেখায়...

311
00:22:46,533 --> 00:22:49,494
- সে দর্শন শেখায়।
- হ্যাঁ।

312
00:22:50,453 --> 00:22:53,248
হ্যাঁ, আমি মনে করি আপনি এটিকে ডাকবেন।

313
00:22:53,415 --> 00:22:56,668
তুমি কি জানো এই সব সময়,
আমি তোমাকে দর্শন শিখিয়েছি?

314
00:22:56,835 --> 00:22:58,795
আমি একটি মহান চুক্তি জানি না
দর্শন সম্পর্কে...

315
00:22:58,962 --> 00:23:02,841
...এবং সুন্দরী মহিলাদের থাকা উচিত নয়
গভীরভাবে চিন্তা করার সময়।

316
00:23:03,008 --> 00:23:06,469
আমার জন্য, লিগিয়া, তুমি কি কখনো ভাববে?
যে আমি ফুলের শৌখিন ছিলাম?

317
00:23:06,636 --> 00:23:08,513
আমি বাগান দেখতে চাই.

318
00:23:08,680 --> 00:23:11,474
আপনি সন্ধ্যায় সফর আছে
শিবিরের কমান্ডার তৈরি করতে।

319
00:23:11,641 --> 00:23:14,185
আপনি অবশ্যই দেখতে হবে
পুরুষদের স্বভাব।

320
00:23:15,979 --> 00:23:17,314
তুমি কি আমাকে মাফ করবে?

321
00:23:20,442 --> 00:23:25,155
আমি তাড়াতাড়ি ফিরে আসব.
ফুলের জন্য সময়, আমি আশা করি.

322
00:23:35,540 --> 00:23:38,960
এখন, আমাদের জিনিসগুলি বলুন
আমরা শোনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

323
00:23:39,127 --> 00:23:42,047
- তুমি কি পিটারকে দেখেছ?
- হ্যাঁ, আমাদের বড় জেলে কেমন আছে?

324
00:23:42,213 --> 00:23:44,341
সারাটা পথ ধরে তাকে মিস করেছি।

325
00:23:44,507 --> 00:23:47,302
যেখানেই গেছি,
পিটার আমার আগে সেখানে ছিল.

326
00:23:47,469 --> 00:23:50,180
এন্টিওকে,
তারা বলল সে জেরুজালেমে যাবে।

327
00:23:50,347 --> 00:23:53,224
অন্যরা বলেছিল যে সে বেরিয়েছে
পারস্য এবং প্রাচ্যের জন্য।

328
00:23:53,391 --> 00:23:56,353
অবশেষে, করিন্থে,
আমি জানলাম সে এখানে তার পথে ছিল...

329
00:23:56,519 --> 00:23:58,688
...এবং তিনি আসবেন
আমাদের কাছে এখন যেকোনো দিন।

330
00:23:58,855 --> 00:24:02,108
পিটার? রোমে? মহৎ.

331
00:24:02,275 --> 00:24:03,985
আমরা সবাই.

332
00:24:04,152 --> 00:24:08,829
একজন মানুষের সাথে কথা বলতে সক্ষম হওয়া
যিনি খ্রীষ্টের সাথে কথা বলেছেন, আমাদের প্রভু৷

333
00:24:08,871 --> 00:24:11,618
আমি বীজের ফলাফল দেখেছি
পিটার লাগিয়েছে।

334
00:24:11,785 --> 00:24:14,454
সবুজ অঙ্কুর অঙ্কুরিত হয়।
ভালো ফলন হবে।

335
00:24:14,621 --> 00:24:18,083
সর্বত্র, অপরিচিতরা কাছে এসেছিল
এবং আমার সামনে মাছের চিহ্ন আঁকলেন।

336
00:24:18,541 --> 00:24:21,086
এবং আমরা কথা বললাম
সামনে মহান কাজ.

337
00:24:21,252 --> 00:24:23,880
কাজটা কঠিন
এবং এখন বিপজ্জনক, পল.

338
00:24:24,047 --> 00:24:27,050
যখন থেকে তোমাকে এখানে বিচার করা হয়েছে,
যদিও আপনি খালাস পেয়েছিলেন...

339
00:24:27,217 --> 00:24:29,386
...খ্রিস্টানরা
অবিরাম সন্দেহের মধ্যে আছে।

340
00:24:29,552 --> 00:24:32,764
আমি লক্ষ্য করেছি আপনি চিন্তিত মনে হচ্ছে
আপনার দুই অতিথির উপস্থিতিতে।

341
00:24:32,931 --> 00:24:35,892
বিশ্বাস করো,
সতর্কতা অবলম্বন করতাম।

342
00:24:36,059 --> 00:24:40,522
যদিও মাঝে মাঝে ইচ্ছেটা স্বীকার করি
বার্তা জোরে কাঁদতে.

343
00:24:40,689 --> 00:24:46,111
কিন্তু আমি মনে করি কৌশল প্রয়োগ করতে হবে
এমনকি ভালবাসা এবং বিশ্বাসের বিস্তারেও।

344
00:24:46,277 --> 00:24:48,905
ধৈর্য ধর, পল.
তোমার সময় আসবে।

345
00:24:49,072 --> 00:24:53,243
উদাহরণস্বরূপ, এই দুটি গুরুত্বপূর্ণ যুবক।
তারা রোম।

346
00:24:53,410 --> 00:24:57,372
আমরা যদি তাদের শেখাতে পারি,
আমরা বিশ্বকে শেখাতে পারি।

347
00:25:00,375 --> 00:25:02,585
মার্কাস ভিনিসিয়াস?

348
00:25:03,294 --> 00:25:05,755
আপনি অলৌকিক জন্য জিজ্ঞাসা করছেন.

349
00:25:05,922 --> 00:25:07,632
আমি

350
00:25:08,133 --> 00:25:10,468
আমি, সত্যিই.

351
00:25:45,503 --> 00:25:49,174
আমি এখনও কিছুই দেখতে পাচ্ছি না
যে পরিপূর্ণতা নয়।

352
00:25:51,176 --> 00:25:54,846
যাইহোক, যদি তুমি আমার কথা ভাবো,
যেমন আপনি নিঃসন্দেহে ছিলেন...

353
00:25:55,013 --> 00:25:57,474
...আমি কি তাকাই
অনেকটা মাছের মতো?

354
00:26:01,644 --> 00:26:04,105
এটা আপনার সাথে কিছু করার ছিল না.

355
00:26:07,358 --> 00:26:10,862
আপনি খুব সুন্দর
একজন নিঃসঙ্গ শিল্পী হতে, লিগিয়া।

356
00:26:11,029 --> 00:26:13,531
কিন্তু তারপর, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি
আমার জন্য অপেক্ষা করতে

357
00:26:13,698 --> 00:26:17,827
- এটা শুধু যে আমি ঘুমাতে পারিনি।
- আমিও পারি না।

358
00:26:18,495 --> 00:26:20,955
আমি তোমাকে কি বলবো, লিজিয়া।
রাত এখনো তরুণ।

359
00:26:21,122 --> 00:26:23,276
আর এই জায়গাটা অযোগ্য
আমাদের প্রথম বৈঠকের।

360
00:26:23,724 --> 00:26:25,680
চল শহরে যাই
পেট্রোনিয়াসের বাড়িতে।

361
00:26:25,680 --> 00:26:27,421
সেখানে উল্লাস থাকবে
আপনি কখনো স্বপ্ন দেখেননি।

362
00:26:27,463 --> 00:26:30,340
নর্তক, সঙ্গীতশিল্পী, গায়ক।
রোমে সেরা।

363
00:26:30,507 --> 00:26:33,885
আমার মামার বাড়ি তৈরি হয়েছে
নিজের প্রেমের দেবী দ্বারা।

364
00:26:34,052 --> 00:26:36,679
না। না, অনেক দেরি হয়ে গেছে, আমি...

365
00:26:36,846 --> 00:26:38,556
মানে, এটা অসম্ভব।

366
00:26:38,723 --> 00:26:41,893
ওয়েল, আমরা এটা পরিকল্পনা করতে পারে
আরো বিচক্ষণতার সাথে, সম্ভবত।

367
00:26:42,060 --> 00:26:45,355
কাল কি হবে?
তুমি আমার বিজয় দেখতে আসবে, তাই না?

368
00:26:45,522 --> 00:26:46,730
এবং আগামীকাল রাতে,
প্রাসাদে...

369
00:26:46,772 --> 00:26:48,316
... একটি ভোজন হবে
সমস্ত দেবতাকে প্রলুব্ধ করতে।

370
00:26:48,358 --> 00:26:52,362
না, না, আমি চাই না
আপনার বিজয় দেখার জন্য।

371
00:26:52,529 --> 00:26:54,864
আমাকে এখন ভিতরে যেতে হবে।
শুভ রাত্রি, কমান্ডার।

372
00:26:55,031 --> 00:26:56,574
বলুন।

373
00:26:56,741 --> 00:26:58,743
- এটা কি?
- কি?

374
00:26:58,910 --> 00:27:01,496
এটা কি দেখছেন
যে আপনি পছন্দ করেন না?

375
00:27:01,663 --> 00:27:06,376
আমি যদি বলি যে আমি আকৃষ্ট নই তাহলে আমি মিথ্যা বলব
আমি যা দেখছি, মার্কাস ভিনিসিয়াস।

376
00:27:06,543 --> 00:27:10,338
-আচ্ছা তাহলে...
- আমি যা শুনেছি তা পছন্দ করি না।

377
00:27:11,548 --> 00:27:14,676
দেখবেন, একজন মানুষের খ্যাতি
সর্বদা তাকে তাজা শত্রু নিয়ে আসে।

378
00:27:14,843 --> 00:27:16,640
কে বলেছে
আমার সম্পর্কে গল্প?

379
00:27:17,041 --> 00:27:19,413
তোমার আছে,
আপনার নিজের ঠোঁট থেকে।

380
00:27:19,556 --> 00:27:22,517
কুৎসিত গল্প
বিজয় এবং রক্তপাতের।

381
00:27:22,684 --> 00:27:24,602
বিজয়? কিন্তু বিজয় কি?

382
00:27:24,769 --> 00:27:27,730
এটি একত্রিত করার একমাত্র উপায়
এবং একটি শক্তির অধীনে বিশ্বকে সভ্য করা।

383
00:27:27,897 --> 00:27:29,899
- এটা করতে আমাকে একটু রক্ত ​​দিতে হবে।
- না।

384
00:27:30,066 --> 00:27:33,278
একজন ভদ্রলোক আছে
এবং এটি করার আরও শক্তিশালী উপায়।

385
00:27:33,444 --> 00:27:35,530
রক্তপাত ও যুদ্ধ ছাড়া।

386
00:27:35,697 --> 00:27:40,034
শৃঙ্খলে আবদ্ধ দাস ও বন্দী ছাড়া
আপনার বিজয়ী রথের কাছে, সেনাপতি।

387
00:27:40,201 --> 00:27:41,613
সবসময় থাকবে
দাস হতে হবে।

388
00:27:41,638 --> 00:27:42,598
কাজটা কে করবে?

389
00:27:42,620 --> 00:27:46,082
পল একটি বিশ্বের কথা বলেন
যেখানে কোন দাস থাকবে না।

390
00:27:46,249 --> 00:27:47,709
সেই ভিক্ষুক-মুখী দার্শনিক...

391
00:27:47,876 --> 00:27:51,379
...আপনার স্টাফ করা উচিত নয়
যেমন আজেবাজে সঙ্গে luscious সামান্য মাথা.

392
00:27:52,672 --> 00:27:55,884
আমি কিভাবে আপনি আশা করতে পারেন
বুঝতে?

393
00:27:56,050 --> 00:27:58,428
আমি যদি আপনি একটি ক্রীতদাস হতে,
যেমন আমি প্রথম ভেবেছিলাম।

394
00:27:58,595 --> 00:28:01,472
আমি আপনার জন্য একটি মূল্য প্রস্তাব করব.
একজন রাজার মেয়ের জন্য রাজার মুক্তিপণ।

395
00:28:01,639 --> 00:28:04,350
এবং আমাকে সিসিলিতে আপনার এস্টেটে নিয়ে গেছে
অন্যদের সাথে?

396
00:28:04,517 --> 00:28:05,977
বিশেষ জাহাজে।

397
00:28:06,144 --> 00:28:08,563
একজন বিজয়ীর জন্য কি একটি উপায়
একজন মহিলাকে জয় করতে।

398
00:28:08,730 --> 00:28:12,108
তার মত কিনতে
একটি অপ্রতিরোধ্য পশু।

399
00:28:12,275 --> 00:28:15,820
আপনার কি মিথ্যা নিরাপত্তা থাকতে হবে
আপনার হৃদয় এবং আত্মায়।

400
00:28:15,987 --> 00:28:19,282
তোমার পুরুষত্বে, মার্কাস ভিনিসিয়াস।

401
00:28:19,449 --> 00:28:22,911
কি লুকানো অভিমান
আপনার নিজের জন্য থাকতে হবে।

402
00:28:23,077 --> 00:28:26,748
তুমি ভুলে যাচ্ছো
তুমি রোমের জিম্মি, তাই না?

403
00:28:30,293 --> 00:28:33,338
এখানে, আপনি, জিম্মি,
এখানে ফিরে আসুন

404
00:28:33,504 --> 00:28:36,090
- না, কমান্ডার।
- আমার পথের বাইরে।

405
00:28:36,257 --> 00:28:37,508
আমি তাকে পাহারা দিচ্ছি, কমান্ডার।

406
00:28:37,675 --> 00:28:40,220
কার নির্দেশে? তুমি কে?

407
00:28:40,386 --> 00:28:44,057
আমি উরসাস।
আমি রাজাকে, তার বাবাকে পাহারা দিয়েছি।

408
00:28:44,224 --> 00:28:45,475
আমি এখন তাকে পাহারা.

409
00:28:48,519 --> 00:28:52,357
তাকে ভালোভাবে রক্ষা করো,
আমার ধূসর কেশিক কলোসাস।

410
00:28:52,523 --> 00:28:54,442
তাকে ভালোভাবে পাহারা দাও।

411
00:29:03,785 --> 00:29:06,371
রোমান্স মনে হয়
স্বল্পস্থায়ী হয়েছে।

412
00:29:08,081 --> 00:29:12,085
সবসময় একটি অস্ত্র আছে
একটি উড়ন্ত ঘুঘু নামাতে, আমার বন্ধু।

413
00:29:15,213 --> 00:29:20,385
এবং দয়া করে, প্রিয় প্রভু,
আমাকে আমার রাগ এবং আমার ঘৃণা ক্ষমা করুন।

414
00:29:21,261 --> 00:29:24,013
আমার উপর কি এসে গেল জানি না।

415
00:29:24,973 --> 00:29:27,892
এটা প্রলোভন ছিল, সম্ভবত.

416
00:29:28,059 --> 00:29:32,063
একটা স্বার্থপর ইচ্ছা যে
এই মানুষ আপনার আলো দেখতে পারে.

417
00:29:32,230 --> 00:29:34,983
তার জন্য নয় বরং আমার জন্য।

418
00:29:36,150 --> 00:29:41,030
তবুও আমি প্রার্থনা করি যে একদিন,
সে তোমার ভালবাসার আনন্দ অনুভব করবে।

419
00:29:41,781 --> 00:29:44,742
আমি আমার সমস্ত মন দিয়ে প্রার্থনা করি।

420
00:30:26,826 --> 00:30:29,037
ক্যাপ্টেন, এখানে দেরি কিসের?

421
00:30:29,203 --> 00:30:31,414
সম্রাট এখনো পাননি
ব্যালকনিতে হাজির।

422
00:30:31,581 --> 00:30:34,292
আপনি শুনতে পাবেন
তূরী, সেনাপতি।

423
00:30:49,140 --> 00:30:51,434
রোমের দেবতা।

424
00:30:51,601 --> 00:30:53,478
পরাক্রমশালী।

425
00:30:53,644 --> 00:30:55,438
চিরন্তন।

426
00:30:55,605 --> 00:31:01,319
যার আশীর্বাদে,
রোম বিশ্ব শাসন করে।

427
00:31:01,486 --> 00:31:03,071
আমাদের কথা শুনুন।

428
00:31:03,237 --> 00:31:05,281
আমরা তোমার পূজা করি।

429
00:31:05,448 --> 00:31:07,158
- আমরা আপনাকে পূজা করি!
- আমরা আপনাকে পূজা করি!

430
00:31:08,117 --> 00:31:09,577
শুক্র...

431
00:31:09,744 --> 00:31:11,329
...প্রেমের দেবী।

432
00:31:11,496 --> 00:31:13,956
- আমরা আপনাকে পূজা করি!
- আমরা আপনাকে পূজা করি!

433
00:31:14,123 --> 00:31:17,668
মঙ্গল, যুদ্ধের দেবতা।

434
00:31:17,835 --> 00:31:19,462
- আমরা আপনাকে পূজা করি!
- আমরা আপনাকে পূজা করি!

435
00:31:19,629 --> 00:31:23,257
জুনো, স্বর্গের দেবী।

436
00:31:23,424 --> 00:31:25,593
- আমরা পূজা করি!
- আমরা পূজা করি!

437
00:31:25,760 --> 00:31:29,222
বৃহস্পতি, দেবতাদের পিতা।

438
00:31:29,389 --> 00:31:31,641
- আমরা পূজা করি!
- আমরা পূজা করি!

439
00:31:31,849 --> 00:31:35,728
এবং নিরো, তার ঐশ্বরিক পুত্র।

440
00:31:44,862 --> 00:31:47,865
তারা অধৈর্য, ​​দেবত্ব।
তারা আপনাকে দেখতে ক্ষুধার্ত.

441
00:31:48,032 --> 00:31:50,785
তারা কি অধৈর্য?
আমার ধৈর্যের কি হবে?

442
00:31:51,202 --> 00:31:54,539
 তাদের বিচ্যুত একটি বিজয়?
কে আমাকে বিমুখ করে?

443
00:31:54,705 --> 00:31:58,876
আমি দাস, আমি তাদের জন্য দুঃখিত.
আমার কোন গোপনীয়তা নেই।

444
00:31:59,043 --> 00:32:02,540
তুমি তাদের স্বর্গের সূর্য।
সূর্যের কি গোপনীয়তা আছে?

445
00:32:02,547 --> 00:32:06,884
সূর্যের রাত আছে।
তারা আশা করে যে আমি প্রতিদিন জ্বলে উঠব। ঘন্টায় !

446
00:32:07,051 --> 00:32:09,220
আর কার জন্য? মানুষের জন্য!

447
00:32:09,387 --> 00:32:12,598
যে দুর্গন্ধযুক্ত তাণ্ডবের জন্য!

448
00:32:13,349 --> 00:32:14,809
আজ খুব গরম।

449
00:32:14,976 --> 00:32:18,521
রোমের এই উত্তাপ আমাকে পীড়িত করে।
এটা আমাকে দমিয়ে রাখে।

450
00:32:18,688 --> 00:32:20,336
তাদের চাহিদা অনেক বেশি!

451
00:32:20,659 --> 00:32:23,866
আমি তোমাকে বলছি, এই জনতা,
এই জনতা আমাকে নির্যাতন করে!

452
00:32:23,908 --> 00:32:26,028
আমি এটা দ্বিতীয় ঘৃণা
শুধুমাত্র রোমে নিজেই!

453
00:32:26,446 --> 00:32:31,075
সেই জনতার ফাউল শ্বাস
আমার বাড়িতে ভাসছে!

454
00:32:31,242 --> 00:32:33,411
আমার বাগানে!

455
00:32:34,245 --> 00:32:36,080
আমি চাই...

456
00:32:36,247 --> 00:32:37,373
ওহ, আমি চাই...

457
00:32:37,540 --> 00:32:40,626
আপনার ইচ্ছা, সিজার.
আমাকে বলুন, আমি এটি কার্যকর করতে পারি।

458
00:32:40,793 --> 00:32:45,423
আমার যদি একটাই গলা থাকতো,
সেই জনতা, যাতে আমি এটি কেটে ফেলতে পারি।

459
00:32:45,590 --> 00:32:47,925
এটা করা যেত
যদি আপনার ইচ্ছা একটি আদেশ হয়.

460
00:32:48,259 --> 00:32:50,178
একটি সাধারণ কসাই এর সমাধান.

461
00:32:50,595 --> 00:32:53,900
Tigellinus আপনাকে বঞ্চিত করবে
একজন শিল্পীর একটি জিনিস থাকা আবশ্যক:

462
00:32:53,931 --> 00:32:56,388
- তার শ্রোতা।
- কিন্তু ওরা আমাকে বিরক্ত করে, ওই মানুষগুলো!

463
00:32:56,392 --> 00:32:57,518
তারা আমাকে বিরক্ত করে!

464
00:32:57,685 --> 00:32:59,896
আমি কি তাদের জন্য বাঁচি
নাকি তারা আমার জন্য বাঁচে?

465
00:33:00,062 --> 00:33:04,233
দুর্ভাগ্যবশত, সিজার, একজন শাসক হিসাবে,
আপনার শাসনের বিষয় থাকতে হবে।

466
00:33:04,400 --> 00:33:06,611
নিছক জনসংখ্যা
একটি প্রয়োজনীয় মন্দ।

467
00:33:06,777 --> 00:33:09,447
পেট্রোনিয়াসের পক্ষে কথা বলা সহজ,
কিন্তু বোঝা আপনার উপর।

468
00:33:10,239 --> 00:33:14,035
বিশ্বের একমাত্র কাঁধে
এটা সহ্য করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী।

469
00:33:15,077 --> 00:33:17,455
এটা সত্য, তাই না, পেট্রোনিয়াস?

470
00:33:18,956 --> 00:33:20,958
সম্রাট হওয়া নিঃসঙ্গ।

471
00:33:21,125 --> 00:33:23,211
এটা এখনও নিঃসঙ্গ
একটি প্রতিভা হতে

472
00:33:24,629 --> 00:33:28,723
আপনি একমাত্র যে বোঝেন
আমার অত্যাচারিত প্রকৃতির জটিলতা।

473
00:33:29,175 --> 00:33:31,552
যে একটি থিম না
একটি কবিতার জন্য, পেট্রোনিয়াস?

474
00:33:31,719 --> 00:33:34,138
এটি একটি থিম
একটি মহাকাব্যের জন্য, দেবত্ব।

475
00:33:34,305 --> 00:33:37,517
কিন্তু এটা লিখতে,
আপনি এটা ভোগ করতে হবে.

476
00:33:41,395 --> 00:33:42,772
হ্যাঁ।

477
00:33:44,398 --> 00:33:47,151
Poppaea কোথায়?
আমার সম্রাজ্ঞী কোথায়?

478
00:33:47,318 --> 00:33:49,862
এখানে, প্রভু.
সবসময় আপনার পাশে.

479
00:33:50,029 --> 00:33:51,989
আসো। পেট্রোনিয়াস, আপনি ঠিক ছিলেন।

480
00:33:52,615 --> 00:33:57,328
আমি এটা অনুভব করতে হবে, এটা জানি, এটা বাস.

481
00:33:57,495 --> 00:33:59,580
এসো, পেট্রোনিয়াস, আমাকে নিবিড়ভাবে দেখো।

482
00:33:59,747 --> 00:34:02,875
আমার অগ্নিপরীক্ষা ঘনিষ্ঠভাবে আমাকে উপস্থিত.

483
00:34:23,521 --> 00:34:26,023
বৃহস্পতির পুত্র নিরো!

484
00:34:26,190 --> 00:34:28,359
তার দিকে তাকাও, আমার প্রিয়তম,
সম্রাট

485
00:34:28,526 --> 00:34:31,612
- স্ত্রী হত্যাকারী। মা হত্যাকারী।
- চুপ, মহিলা, আপনি আমাদের সব পাবেন...

486
00:34:31,779 --> 00:34:34,365
এটা সবাই জানে। সে একটা জানোয়ার।

487
00:34:34,532 --> 00:34:36,367
শান্ত.

488
00:34:36,534 --> 00:34:38,953
কোন মানুষই জানোয়ার নয়।

489
00:34:39,120 --> 00:34:41,372
তার দিকে তাকিয়ে জানুন
যে তিনি কিন্তু অসুস্থ।

490
00:34:41,539 --> 00:34:45,960
হৃদয় ও আত্মায় অসুস্থ,
তার আত্মায়

491
00:34:47,670 --> 00:34:51,632
তুমি ঠিক ছিলে, পেট্রোনিয়াস।
তারা আমাকে কেমন ভালোবাসে।

492
00:34:51,799 --> 00:34:53,968
কিভাবে, সত্যিই.

493
00:36:38,072 --> 00:36:41,050
মনে রেখো, তুমি শুধু একজন মানুষ।

494
00:36:56,841 --> 00:36:59,844
মনে রেখো, তুমি শুধু একজন মানুষ।

495
00:37:37,256 --> 00:37:39,842
মার্কাস ভিনিসিয়াস।

496
00:37:40,009 --> 00:37:42,928
সে কি একজন নয়?
গতকাল নিরো কে দেখতে এসেছিল?

497
00:37:43,095 --> 00:37:45,723
একজন অহংকারী মানুষ।
সে দেখছে।

498
00:37:45,890 --> 00:37:50,060
আমি যা শুনছি, সে হয়তো সহ্য করবে
অনেক কাছাকাছি পরিসরে দেখছেন।

499
00:37:50,227 --> 00:37:52,938
Poppaea,
আপনি কি সম্পর্কে বিড়বিড় করছেন?

500
00:37:53,105 --> 00:37:54,940
কাছে আসো।

501
00:37:55,566 --> 00:38:01,405
দেখুন, তারা যুদ্ধ করতে করতে মিছিল করছে।
শক্তিশালী, সাহসী, নিরলস।

502
00:38:01,572 --> 00:38:04,033
আমাদের অদম্য সন্তানেরা।

503
00:38:04,200 --> 00:38:07,036
আমাদের তাদের বুকের কাছে নিতে হবে।

504
00:38:07,203 --> 00:38:09,580
হ্যাঁ, মহারাজ।

505
00:38:18,589 --> 00:38:20,299
ভাল.

506
00:38:20,800 --> 00:38:22,593
শেষ পর্যন্ত নায়ক।

507
00:38:22,760 --> 00:38:25,805
আপনি জানেন, মার্কাস, সাধারণত এক
আত্মীয়দের দ্বারা বরং বিব্রত হয়...

508
00:38:25,971 --> 00:38:27,473
...কিন্তু আজ আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত ছিলাম।

509
00:38:27,640 --> 00:38:29,517
সেই রোদে গরম কাজ।
একটি হিপোড্রোম।

510
00:38:29,683 --> 00:38:32,353
সম্রাট
ইতিবাচকভাবে আপনাকে পূজা করে।

511
00:38:32,520 --> 00:38:34,980
তিনি আপনাকে তার সাহসী বলেছেন,
নিরলস শিশু।

512
00:38:36,106 --> 00:38:40,621
হাতটা ভালো খেললে তো থাকতেই পারে
একটি সামরিক গভর্নরশিপ। মিশর, সম্ভবত।

513
00:38:42,530 --> 00:38:46,367
বসুন।
স্নান করার আগে আরাম করুন।

514
00:38:47,159 --> 00:38:48,994
ওহ, খুব ভাল.

515
00:38:49,161 --> 00:38:52,248
এবং এটির স্বাদ নিন।
অলিম্পাসের দ্রাক্ষালতা থেকে সোজা।

516
00:38:52,414 --> 00:38:56,126
আপনার সিসিলিয়ান মদ
কিছুই ফ্যাকাশে হবে.

517
00:38:58,671 --> 00:39:01,298
- আচ্ছা?
- জিম্মিদের ব্যাপারে আইন কি?

518
00:39:01,841 --> 00:39:02,967
জিম্মি?

519
00:39:03,300 --> 00:39:05,135
হ্যাঁ, এগুলো কি কেনা যাবে,
পুনরায় নিয়োগ করা হয়েছে, কি?

520
00:39:05,302 --> 00:39:06,637
আচ্ছা...

521
00:39:07,972 --> 00:39:09,932
আমি এটা নারী জিম্মি নিতে.

522
00:39:10,099 --> 00:39:12,810
পা থেকে মাথা, নিতম্ব থেকে নিতম্ব।
আইন কি?

523
00:39:12,977 --> 00:39:15,855
তুমি যখন দেখবে তোমার জন্য আমার কি আছে,
তুমি আর কিছু ভাববে না।

524
00:39:16,021 --> 00:39:17,064
এখন, এই...

525
00:39:18,148 --> 00:39:20,150
আহ, সে এখানে।

526
00:39:21,610 --> 00:39:23,237
তাকে এখানে নিয়ে এসো।

527
00:39:25,531 --> 00:39:29,489
আপনার সূক্ষ্ম বন্যফুল
স্পেনের পাহাড় থেকে, মার্কাস।

528
00:39:30,035 --> 00:39:33,038
- তার নাম কি? আমি ভুলে গেছি.
- আপনি আমাকে ইউনিস বলে ডাকলেন, আমার প্রভু।

529
00:39:33,205 --> 00:39:34,290
নীরবতা!

530
00:39:34,748 --> 00:39:36,083
ওহ, হ্যাঁ।

531
00:39:36,250 --> 00:39:38,168
ইউনিস।

532
00:39:39,628 --> 00:39:40,838
তোমার চিবুক তুল, ইউনিস।

533
00:39:43,632 --> 00:39:46,385
আপনি কি কখনও এমন চামড়া দেখেছেন, মার্কাস?

534
00:39:46,552 --> 00:39:49,138
ধীরে ধীরে ঘুরে আসুন।

535
00:39:52,057 --> 00:39:54,184
ত্রুটিহীন অনুপাত।

536
00:39:55,603 --> 00:39:57,187
আপনার অস্ত্র ভাঁজ
আপনার মাথার পিছনে।

537
00:40:01,150 --> 00:40:03,944
একটি ইচ্ছা এক করে তোলে
একজন ভাস্কর ছিলেন।

538
00:40:04,111 --> 00:40:05,529
সুদৃশ্য

539
00:40:05,696 --> 00:40:08,449
আমার সংগ্রাহক এর উত্সাহ যথেষ্ট.
সে এখন কমান্ডার।

540
00:40:08,616 --> 00:40:10,367
তাকে তার অ্যাপার্টমেন্টে নিয়ে যান।

541
00:40:10,868 --> 00:40:12,202
আমি যাব না।

542
00:40:12,369 --> 00:40:14,038
কি বললেন?

543
00:40:14,204 --> 00:40:15,623
আমাকে ছেড়ে দিবেন না, হুজুর।

544
00:40:15,789 --> 00:40:18,709
আমাকে বেত্রাঘাত কর, আমাকে মার,
কিন্তু আমাকে এখান থেকে পাঠাবেন না।

545
00:40:18,876 --> 00:40:21,170
আপনার কাছ থেকে আমাকে পাঠাবেন না, আমার প্রভু।

546
00:40:21,337 --> 00:40:23,297
আপনি এখানে থাকতে পারেন, মেয়ে.
আমি তোমাকে চাই না।

547
00:40:23,464 --> 00:40:24,757
তুমি তাকে চাও না?

548
00:40:24,924 --> 00:40:28,344
এবং আমি Seneca থেকে একটি প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান
ছয়টি আরবীয় স্ট্যালিয়নের।

549
00:40:28,510 --> 00:40:31,055
ওকে রাখো, পেট্রোনিয়াস।
সে তোমার।

550
00:40:31,221 --> 00:40:33,474
আচ্ছা, জুনোর লাশ!

551
00:40:34,016 --> 00:40:36,560
তবুও, তাকে পাঁচটি বেত্রাঘাত দাও
নির্বোধতার জন্য

552
00:40:36,727 --> 00:40:38,354
আপনি আমাকে ছেড়ে দেবেন না, প্রভু?

553
00:40:38,520 --> 00:40:40,230
এটি আপনার ভবিষ্যত আচরণের উপর নির্ভর করে।

554
00:40:40,397 --> 00:40:42,983
ওহ, হ্যাঁ।
হ্যাঁ, আমার ভাল প্রভু.

555
00:40:46,236 --> 00:40:47,529
এখন, সাবধানে ল্যাশ পালাই।

556
00:40:47,696 --> 00:40:48,906
তার ত্বকের ক্ষতি করবেন না।

557
00:40:49,073 --> 00:40:50,908
না, মাস্টার।

558
00:40:51,742 --> 00:40:55,454
এখন বলো,
কেউ কি জিম্মি কিনতে পারে?

559
00:40:55,788 --> 00:40:58,165
এই মূল্যবান রত্ন কোথায়?

560
00:40:58,332 --> 00:41:00,751
প্লাটিয়াসের জায়গায়।
আপনি তাকে দেখতে হবে.

561
00:41:00,918 --> 00:41:03,045
একজন জ্বলন্ত তরুণ লিজিয়ান।
সে আপনার দিকে আগুন নিক্ষেপ করে।

562
00:41:03,212 --> 00:41:05,005
একজন লিজিয়ান?

563
00:41:05,589 --> 00:41:08,759
হ্যাঁ, আমি একটি শিশুর কথা মনে করি
তাকে বরাদ্দ করা হয়েছে।

564
00:41:08,926 --> 00:41:10,886
এটা কয়েক বছর আগে,
আমি ভুলে গিয়েছিলাম.

565
00:41:11,053 --> 00:41:12,888
আমি কিভাবে তার উপর আমার হাত পেতে পারি?

566
00:41:13,055 --> 00:41:16,308
জিম্মিরা রাজ্যের ওয়ার্ড।
সে নিরোর অন্তর্গত।

567
00:41:16,475 --> 00:41:18,519
পারফেক্ট।
সে কি আমাকে মিশর দেবে?

568
00:41:18,686 --> 00:41:21,605
তিনি মিশর রাখতে পারেন এবং আমাকে লিগিয়া দিতে পারেন।
আমরা রাজপ্রাসাদে যাব।

569
00:41:23,482 --> 00:41:26,276
প্লাটিয়াস নাও হতে পারে
এই অনুযায়ী.

570
00:41:26,443 --> 00:41:28,153
ওয়েল, সে হবে.

571
00:41:28,320 --> 00:41:31,031
তারা তাকে আবেগপ্রবণ করেছে
একটি দত্তক কন্যার মধ্যে।

572
00:41:31,198 --> 00:41:33,951
দার্শনিক, শিক্ষক, বোকা।

573
00:41:34,118 --> 00:41:36,662
এটা ভাবার জন্য জন্মায়নি,
সে অনুভব করার জন্য জন্মেছিল।

574
00:41:36,829 --> 00:41:42,426
কিন্তু, মার্কাস, প্লাউটিয়াসের সাথে তার সম্পর্কে
তার মেয়ে হিসেবে, মানে, এটা কি নৈতিক?

575
00:41:42,626 --> 00:41:44,586
সর্বোপরি, তিনি একজন জেনারেল ছিলেন
সাম্রাজ্যের

576
00:41:44,753 --> 00:41:46,964
আমি তাকে পাবো
যদি আমাকে তাকে অপহরণ করতে হয়।

577
00:41:48,298 --> 00:41:50,509
আমি একটি নির্দিষ্ট হতাশা বোধ.

578
00:41:50,676 --> 00:41:53,804
তোমার ছোট অসভ্য
আপনার পরিকল্পনার সাথে সম্পূর্ণ সহানুভূতি?

579
00:41:53,971 --> 00:41:56,724
সে কবুতরের মতো কুঁকড়ে যাবে
সঠিক পরিস্থিতিতে

580
00:41:57,641 --> 00:42:00,019
আমি যদি আপনার আস্থা থাকতাম।

581
00:42:00,185 --> 00:42:04,352
আমি কখনই আবিষ্কার করতে পারিনি
যে কোনও মহিলার মধ্যে একটি সৎ উষ্ণতা।

582
00:42:28,213 --> 00:42:31,216
ওহ, আমার প্রিয়, সুন্দর প্রভু।

583
00:42:31,383 --> 00:42:33,218
আমি তোমাকে তাই ভালোবাসি.

584
00:42:33,385 --> 00:42:37,014
দয়া করে, আমি কিভাবে আপনাকে জানাতে পারি?

585
00:42:54,031 --> 00:42:55,032
খোলা !

586
00:42:55,199 --> 00:42:56,700
সম্রাটের নামে খোলা!

587
00:43:03,290 --> 00:43:05,334
আমার কাছে সম্রাটের আদেশ আছে।

588
00:43:05,501 --> 00:43:07,044
- হ্যাঁ?
- জিম্মি জন্য, Lygia.

589
00:43:07,044 --> 00:43:09,252
আমার আদেশ হল তাকে নিয়ে যেতে
মহিলাদের কোয়ার্টারে...

590
00:43:09,259 --> 00:43:10,464
... ইম্পেরিয়াল প্রাসাদে।

591
00:43:10,506 --> 00:43:11,673
সে দাসী নয়।

592
00:43:11,840 --> 00:43:13,050
সে আমাদের মেয়ে।

593
00:43:13,217 --> 00:43:15,886
আমার হুকুম হল ওকে নিয়ে যেতে।

594
00:43:43,497 --> 00:43:45,249
এখানে অপেক্ষা করুন।

595
00:44:03,225 --> 00:44:04,601
তুমি জিম্মি, লিগিয়া?

596
00:44:05,435 --> 00:44:07,062
হ্যাঁ।

597
00:44:07,437 --> 00:44:10,232
নারীদের নীরোর বাড়িতে স্বাগতম।

598
00:44:10,399 --> 00:44:12,526
আমার নাম অ্যাক্ট,
আমি এখানে দায়িত্বে আছি।

599
00:44:12,693 --> 00:44:14,862
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন আমি এখানে?

600
00:44:15,237 --> 00:44:17,990
আমি বলব আপনি আকর্ষণ করেছেন
সম্রাটের মনোযোগ

601
00:44:18,157 --> 00:44:20,033
আর তোমাকে আদেশ করা হয়েছে
উৎসবে

602
00:44:20,200 --> 00:44:21,827
কিন্তু সম্রাট
আমাকে কখনো দেখেনি।

603
00:44:21,994 --> 00:44:23,750
নিশ্চয়ই অন্য কোনো কারণ আছে।

604
00:44:23,829 --> 00:44:27,964
নিরো তোমাকে এখানে নিয়ে আসার নির্দেশ দিয়েছিল,
ঠিক যেমনটা আমাকে সাত বছর আগে এখানে আনা হয়েছিল।

605
00:44:28,625 --> 00:44:31,086
সে তখন আমাকে ভালবাসত,
তিনি জানতেন তার চেয়ে বেশি।

606
00:44:31,253 --> 00:44:34,131
স্নান প্রস্তুত করুন, লিলির তেল।

607
00:44:34,298 --> 00:44:37,759
আমার জন্য পুঁতির কাপড় আনুন
পারস্য থেকে, বেশিরভাগ ব্লুজ, আমি মনে করি।

608
00:44:37,926 --> 00:44:41,054
এবং, হ্যাঁ, সূক্ষ্ম সোনার স্ট্র্যান্ড
কোমরে

609
00:44:45,642 --> 00:44:47,686
এতে আমি সম্মানিত নই।

610
00:44:47,853 --> 00:44:51,231
আপনি বাড়িতে প্রতিপালিত হয়েছে
প্লাটিয়াসের স্ত্রী পম্পোনিয়া, তুমি তাই না?

611
00:44:51,398 --> 00:44:53,442
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আপনি কি তাদের জানেন?

612
00:44:53,609 --> 00:44:54,818
আমি তাদের জানি.

613
00:44:54,985 --> 00:44:58,155
- লিগিয়া, বাচ্চা, আমার কথা শোন।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, বকবক, বকবক, বকবক।

614
00:44:58,322 --> 00:45:00,532
আপনি প্রতিটি এক মনে হবে
রাণীর চুল ছিল।

615
00:45:00,699 --> 00:45:04,161
ওয়েল, এই এক আছে
সম্ভাবনা অন্তত।

616
00:45:05,829 --> 00:45:07,998
তুমি আমাকে কি বলতে যাচ্ছিলে?

617
00:45:09,333 --> 00:45:12,127
শুধু আপনি যে
নিরোর নির্বাচিত অতিথি।

618
00:45:12,294 --> 00:45:14,755
আপনি হাতে আছে
বিশ্বের গুরুর।

619
00:45:14,922 --> 00:45:19,551
আপনি এটি বিবেচনা করতে হবে
আপনার সৌভাগ্য এবং আপনার ভাগ্য।

620
00:45:34,983 --> 00:45:37,110
জিম্মি, লিজিয়া।

621
00:45:38,820 --> 00:45:40,447
আপনি আসছেন না?

622
00:45:40,614 --> 00:45:43,158
সম্রাট আমাকে জিজ্ঞেস করলেন না।

623
00:46:17,985 --> 00:46:20,279
তার একজন কবি দরকার ছিল, সৈনিক নয়,
তার বর্ণনা করতে।

624
00:46:20,445 --> 00:46:22,906
হাসি ছাড়া সবই আছে।

625
00:46:23,490 --> 00:46:25,659
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে.

626
00:46:26,368 --> 00:46:28,078
পেট্রোনিয়াস একদম ঠিক।

627
00:46:28,245 --> 00:46:29,579
আমি যদি কবি হতাম।

628
00:46:30,914 --> 00:46:33,750
কিন্তু আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি
মহান সম্মানে

629
00:46:33,917 --> 00:46:36,044
আমি এর জন্য একটি হাসি প্রাপ্য.

630
00:46:36,211 --> 00:46:38,005
এটা আপনার অনুগ্রহ ছিল.

631
00:46:38,171 --> 00:46:42,467
দশটি বড়, শক্তিশালী প্রাইটোরিয়ান গার্ড
আমার আসার আগ্রহকে সমর্থন করার জন্য।

632
00:46:42,634 --> 00:46:44,219
ভাল বলেছেন, লিজিয়া।

633
00:46:44,386 --> 00:46:48,515
কিন্তু আপনি বিরল একটি কাফেলা জানেন
পণ্যদ্রব্য সবসময় ভালভাবে রক্ষিত হয়.

634
00:46:48,682 --> 00:46:50,058
এবং আপনি এখানে, লিগিয়া.

635
00:46:50,809 --> 00:46:53,312
একজন রাজার মেয়ে
একটি রাজপ্রাসাদে।

636
00:46:53,478 --> 00:46:56,606
যে কিছু আপনার থাকা উচিত
জন্য একটি প্রাকৃতিক ক্ষুধা।

637
00:46:57,941 --> 00:47:00,777
আমি আপনাকে বলতে পারি, আপনি অন্য আছে
প্রাকৃতিক ক্ষুধাও।

638
00:47:00,944 --> 00:47:03,530
পুরানো নিস্তেজ-দাড়ি নেই,
তোমার দার্শনিক বন্ধু পল...

639
00:47:03,697 --> 00:47:05,657
...আপনাকে সেগুলি সম্পর্কে বলেছি?

640
00:47:06,199 --> 00:47:09,286
নাকি তিনি বেঁচে আছেন
সারা জীবন গুহায়?

641
00:47:09,703 --> 00:47:12,380
তোমার আজ আমার বিজয় দেখা উচিত ছিল।
এটি বেশ একটি প্রদর্শন ছিল.

642
00:47:12,420 --> 00:47:16,924
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম, কিন্তু তারপর, আমি কল্পনা
তারা আপনাকে একটি পীচ গাছের সাথে বেঁধে রেখেছিল।

643
00:47:17,627 --> 00:47:21,548
এখানে। সমস্ত অযৌক্তিকতার জন্য ওষুধ।

644
00:47:24,551 --> 00:47:25,969
তুমি ঠিক বলেছ।

645
00:47:26,136 --> 00:47:28,638
তোমার মুখের নিজস্ব মাধুর্য আছে।

646
00:47:28,805 --> 00:47:31,141
আমি জানি আমি তাই খুঁজে পাব.

647
00:47:31,808 --> 00:47:33,477
এত ভয় পেয়ো না, লিজিয়া।

648
00:47:33,643 --> 00:47:36,310
আমি হৃদয়হীন নই,
যুদ্ধের অনুভূতিহীন মেশিন।

649
00:47:36,313 --> 00:47:39,483
আমি তোমার উপর তাড়াহুড়া করব না
একটি ক্যাটাপল্ট থেকে একটি পাথরের মত.

650
00:47:39,649 --> 00:47:42,527
তুমি শুধু আরাম করতে, আমার দিকে একটু হাসো,
এবং আপনি এটি জানতে আগে ...

651
00:47:42,611 --> 00:47:44,363
আমি কিছুই ভাবতে পারি না...

652
00:47:44,529 --> 00:47:46,745
...কিছু না প্রার্থনা
কিন্তু এটা শীঘ্রই শেষ...

653
00:47:46,770 --> 00:47:48,984
...যাতে আপনি আমাকে পাঠাতে পারেন
আবার বাড়িতে

654
00:47:49,284 --> 00:47:50,911
বাড়ি?

655
00:47:51,078 --> 00:47:52,662
হ্যাঁ।

656
00:48:01,588 --> 00:48:04,132
হেই নেরো!

657
00:48:05,717 --> 00:48:07,511
হেই নেরো!

658
00:48:10,931 --> 00:48:12,641
হেই নেরো!

659
00:48:19,189 --> 00:48:22,984
তুমি কি কখনো তোমার সম্রাটকে দেখেছ?
আর তোমার ভগবান এত আগে?

660
00:48:24,111 --> 00:48:28,740
না, আমি কখনো নিরোকে দেখিনি
এই বন্ধ আগে.

661
00:48:54,766 --> 00:48:56,184
একই মুখ।

662
00:48:56,351 --> 00:48:58,395
একই নাক।

663
00:48:58,562 --> 00:49:00,730
সব সবুজ।

664
00:49:00,897 --> 00:49:04,734
শুধু বৈচিত্র্যের জন্য, ঐশ্বরিক প্রভু,
একটি রুবি চেষ্টা করুন.

665
00:49:25,130 --> 00:49:27,299
ওটা কি জিম্মি
ভিনিসিয়াসের জন্য এনেছি?

666
00:49:27,924 --> 00:49:29,968
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, দেবত্ব।

667
00:49:30,135 --> 00:49:32,830
- ভিনিসিয়াসের চোখ আছে।
- সে চমৎকার.

668
00:49:33,096 --> 00:49:34,389
আপনি উদার, প্রভু।

669
00:49:34,556 --> 00:49:36,808
সম্ভবত আপনি উপেক্ষা করেছেন
নিজের জন্য কিছু।

670
00:49:36,975 --> 00:49:38,435
হ্যাঁ।

671
00:49:38,602 --> 00:49:40,645
আপনি কি মনে করেন, পেট্রোনিয়াস?

672
00:49:40,812 --> 00:49:42,355
একটি জলপাই স্টাম্পে একটি পোশাক রাখুন...

673
00:49:42,522 --> 00:49:45,275
...এবং আমার দরিদ্র, অশিক্ষিত ভাতিজা
এটা সুন্দর বলা হবে.

674
00:49:45,442 --> 00:49:47,694
জানি তোমার অতুলনীয়
বিচার, দেবত্ব।

675
00:49:47,861 --> 00:49:50,614
এবং আমি বাজি ধরব যে আপনি ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন,
এমনকি এখান থেকে...

676
00:49:50,780 --> 00:49:53,950
...যে সে খুব সংকীর্ণ
পোঁদের মধ্যে

677
00:49:54,618 --> 00:49:57,621
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক তাই
আমি কি মনে করি

678
00:49:57,787 --> 00:50:00,123
প্রিয় পোপিয়া,
একজন মহিলার কখনই অন্যের বিচার করা উচিত নয়।

679
00:50:00,290 --> 00:50:01,990
এর জন্য তার কোন গ্রন্থি নেই।

680
00:50:03,627 --> 00:50:05,045
এটা কি মজার না, পেট্রোনিয়াস?

681
00:50:05,212 --> 00:50:07,589
দেবতাদের মধ্যে,
আপনার রসবোধ অনন্য।

682
00:50:08,632 --> 00:50:10,342
প্রিয় পেট্রোনিয়াস।

683
00:50:10,509 --> 00:50:12,302
ওহ, হ্যাঁ।

684
00:50:12,469 --> 00:50:14,638
পোঁদের মধ্যে খুব সরু।

685
00:50:22,521 --> 00:50:25,232
আমাদের জন্য গাও, দেবত্ব।
আমাদের জন্য গান.

686
00:50:28,818 --> 00:50:30,195
আমাদের জন্য গান. আমাদের জন্য গান.

687
00:50:30,362 --> 00:50:33,657
আমি প্রায় এসেছিলাম
একটি দুঃখজনক সিদ্ধান্তে।

688
00:50:33,823 --> 00:50:37,452
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম
আজ রাতে তোমার জন্য গান গাইব না।

689
00:50:37,619 --> 00:50:39,162
আমরা আপনাকে মিনতি.

690
00:50:39,329 --> 00:50:41,122
আমার গলা ব্যাথা করছে।

691
00:50:41,289 --> 00:50:44,876
এবং যখন একজনকে ঐশ্বরিক উপহার দেওয়া হয়,
এক এটা বিপন্ন করা উচিত নয়.

692
00:50:45,043 --> 00:50:48,129
কিন্তু আমি নই
একমাত্র পীড়িত

693
00:50:48,296 --> 00:50:50,715
আমার সম্রাজ্ঞী মাথা ব্যাথা আছে.

694
00:50:50,882 --> 00:50:53,176
এবং একমাত্র জিনিস
যা তাকে স্বস্তি এনে দেবে...

695
00:50:53,343 --> 00:50:54,719
...আমার কণ্ঠের শব্দ।

696
00:50:54,886 --> 00:50:59,140
তুমি গান গাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে,
অথবা আমি এখানে থাকব না।

697
00:50:59,683 --> 00:51:01,142
আমি সম্পূর্ণ অপ্রস্তুত.

698
00:51:02,561 --> 00:51:05,897
তাই আমি গান গাইতে হবে।

699
00:51:08,906 --> 00:51:13,472
<i>হে ল্যাম্বেন্ট শিখা</i>

700
00:51:13,836 --> 00:51:18,464
<i>হে শক্তি ঐশ্বরিক</i>

701
00:51:18,993 --> 00:51:22,470
<i>হে সর্বভুক শক্তি শিলাবৃষ্টি</i>

702
00:51:22,833 --> 00:51:26,046
কোনটিই দ্রুততর নয়
ধ্বংস আনতে</i>

703
00:51:26,881 --> 00:51:29,902
<i>তবুও, ছোটবেলায় চিন্তামুক্ত</i>

704
00:51:30,014 --> 00:51:33,602
<i>তুমি বুনো হাওয়া খেলে</i>

705
00:51:34,679 --> 00:51:39,603
<i>পুরাতন ট্রয়
তোমার কারণে আর হবে না

706
00:51:39,734 --> 00:51:43,981
<i>তুমি ফসল কাটার যন্ত্র
পুরুষদের জন্য মাটি</i>

707
00:51:44,235 --> 00:51:48,351
<i>নতুন ফসল বপন করা</i>

708
00:51:48,482 --> 00:51:54,008
<i>হে ল্যাম্বেন্ট শিখা</i>

709
00:51:54,355 --> 00:52:00,459
<i>হে শক্তি ঐশ্বরিক</i>

710
00:52:00,560 --> 00:52:10,675
<i>হে সর্বভুক শক্তি শিলাবৃষ্টি</i>

711
00:52:10,795 --> 00:52:11,880
ব্রাভো!

712
00:52:15,925 --> 00:52:18,303
আপনি যে সন্তুষ্ট হতে হবে.

713
00:52:18,928 --> 00:52:20,597
আমার গলা।

714
00:52:35,945 --> 00:52:38,239
ক্রোটন দেখুন।
তিনি 300 বিরোধীদের হত্যা করেছেন।

715
00:52:38,406 --> 00:52:41,701
তিনি আপনার Ursus থেকে মাথা মোচড়াতে পারে
আগে সে জানত কি স্পর্শ করেছে তাকে।

716
00:52:42,243 --> 00:52:46,257
অর্ফিয়াস এই মুহূর্তে হলুদ হিসাবে হতে হবে
আমাদের কবি লুকান হিসাবে ঈর্ষা সঙ্গে.

717
00:52:46,299 --> 00:52:48,927
আমি সূর্যের পাশে মোমবাতির মতো।

718
00:52:49,959 --> 00:52:52,629
এবং আপনি, পেট্রোনিয়াস,
তুমি কি বল?

719
00:52:52,796 --> 00:52:57,847
আমি বলি আপনার আয়াত সাধারণ
এবং শুধুমাত্র তারা উদযাপন করা আগুনের জন্য উপযুক্ত।

720
00:52:58,677 --> 00:53:00,428
বিদায়, পেট্রোনিয়াস।

721
00:53:01,179 --> 00:53:02,780
আপনি তাদের মধ্যে কি ত্রুটি খুঁজে পান?

722
00:53:02,806 --> 00:53:06,309
ঠিক আছে, আপনার আয়াতগুলি ওভিডের যোগ্য হবে,
ভার্জিলের, এমনকি হোমারেরও।

723
00:53:06,476 --> 00:53:07,977
কিন্তু তারা আপনার যোগ্য নয়।

724
00:53:08,144 --> 00:53:10,563
আপনি যে উদ্দীপনা বর্ণনা করেছেন
যথেষ্ট জ্বলে না।

725
00:53:10,730 --> 00:53:13,274
এটা সব গ্রাসকারী নয়.

726
00:53:13,441 --> 00:53:17,237
এখানে লুকান যদি এই আয়াতগুলো লিখে থাকে,
আমি তাকে একটি প্রতিভা স্বীকার করা উচিত.

727
00:53:17,404 --> 00:53:21,741
তবে আপনি একটি কাজ তৈরি করতে পারেন
যেমন পৃথিবী কখনো জানে না।

728
00:53:22,492 --> 00:53:24,953
তাই তোমার চোখের সামনেই বলছি।

729
00:53:25,120 --> 00:53:27,247
বেশি যন্ত্রণা নাও।

730
00:53:27,414 --> 00:53:31,126
দেবতা আমাকে একটি নির্দিষ্ট প্রতিভা দিয়েছেন,
কিন্তু তারা আমাকে আরও বড় কিছু দিয়েছে।

731
00:53:31,292 --> 00:53:32,794
একজন সত্যিকারের বিচারক এবং বন্ধু।

732
00:53:32,961 --> 00:53:36,464
আমি ভেবেছিলাম এটি হোমারের সমান করার জন্য যথেষ্ট।
আপনি আমার চোখ খুলে দিয়েছেন।

733
00:53:36,631 --> 00:53:39,676
তারপর সমস্ত পুরুষ, জন্ম ও অজাত,
আমার ঋণী

734
00:53:39,843 --> 00:53:40,927
তুমি ঠিক বলেছ।

735
00:53:41,094 --> 00:53:43,930
আমার জ্বালাতন
যথেষ্ট পোড়া হয় না।

736
00:53:46,349 --> 00:53:47,517
আর কেন জানেন?

737
00:53:49,060 --> 00:53:51,896
আমি কখনো জ্বলন্ত শহর দেখিনি।

738
00:53:53,356 --> 00:53:57,444
আপনি বলেছেন একজনকে কষ্ট দিতে হবে
এটি পুনরায় তৈরি করার একটি অভিজ্ঞতা।

739
00:53:57,610 --> 00:54:00,280
একজন ভাস্কর তার মডেল আছে।
আমার কোন মডেল ছিল না।

740
00:54:00,739 --> 00:54:03,366
একটি শহর পুড়িয়ে ফেলার জন্য
একটি মহাকাব্য তৈরি করার জন্য।

741
00:54:03,533 --> 00:54:06,661
যে নীতি বহন করছে
শিল্পের জন্য শিল্পের জন্য অনেক দূরে।

742
00:54:08,538 --> 00:54:10,665
শীঘ্রই বসন্ত শেষ হবে।

743
00:54:10,832 --> 00:54:13,334
গ্রীষ্মের তাপ শুরু হবে।

744
00:54:13,710 --> 00:54:17,297
কি দুর্গন্ধ
রোম থেকে উঠবে?

745
00:54:20,175 --> 00:54:23,219
আমি আদালতকে এন্টিিয়ামে নিয়ে যাব।

746
00:54:44,240 --> 00:54:47,243
আপনি পালন করেননি
ক্রোটনের নিপুণ স্ট্রোক।

747
00:54:47,410 --> 00:54:48,912
আমি একা ছিলাম না।

748
00:54:49,078 --> 00:54:51,706
ভিনিসিয়াস খুব কমই করেছেন
তার থেকে তার চোখ কেড়ে নিল।

749
00:54:51,873 --> 00:54:54,042
তিনি সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ হতে হবে.

750
00:54:54,209 --> 00:54:57,170
আমি নিজের জন্য এটি দেখতে হবে.

751
00:55:01,800 --> 00:55:05,345
তবে এটি একটি সুষ্ঠু ম্যাচ ছিল।
এটা এক বা অন্য হতে পারে.

752
00:55:06,513 --> 00:55:08,723
আপনি খুশি মনে হয়
আমার উপহার দিয়ে, কমান্ডার।

753
00:55:08,890 --> 00:55:11,643
এটা কি যথেষ্ট,
আপনার সেবার আলোকে?

754
00:55:12,519 --> 00:55:14,270
নাকি তাই না?

755
00:55:14,771 --> 00:55:16,397
তুমি কি জানো, প্রিয়তম?

756
00:55:16,564 --> 00:55:17,607
সে কি তোমাকে বলেছে?

757
00:55:17,774 --> 00:55:20,401
না, সিজার,
আমি ভেবেছিলাম এটা আপনার কাছ থেকে আসা উচিত.

758
00:55:20,944 --> 00:55:23,780
তাহলে জান, লিজিয়া,
যেটা আমি তোমাকে মার্কাস ভিনিসিয়াসকে দিয়েছি...

759
00:55:23,947 --> 00:55:25,955
...পুরস্কার হিসেবে
আমার প্রতি তার ভক্তির জন্য এবং...

760
00:55:25,959 --> 00:55:27,995
...তার উজ্জ্বল সেবা
যুদ্ধক্ষেত্রে

761
00:55:28,409 --> 00:55:31,454
এখন থেকে, আপনার অভিভাবক
জেনারেল প্লাটিয়াস আর নেই।

762
00:55:31,955 --> 00:55:34,958
আপনি পরিবারের অন্তর্গত
ভিনিসিয়াসের।

763
00:55:38,044 --> 00:55:39,862
নিবিড় পরিদর্শনে...

764
00:55:41,052 --> 00:55:43,007
...আমি এটাকে ন্যায্য পুরস্কার বলে মনে করি।

765
00:55:43,049 --> 00:55:46,024
সম্ভবত... অত্যধিক.

766
00:55:46,427 --> 00:55:49,931
ব্যতীত, অবশ্যই,
আপনি যেমন বিজ্ঞতার সাথে পর্যবেক্ষণ করেছেন, দেবত্ব।

767
00:55:50,098 --> 00:55:51,808
ওহ, হ্যাঁ।

768
00:55:53,351 --> 00:55:56,312
পোঁদের মধ্যে খুব সরু।

769
00:55:56,479 --> 00:55:58,231
আসুন এবং আমার অতিথিদের অভ্যর্থনা জানাই।

770
00:56:03,278 --> 00:56:04,320
এখন আপনি জানেন, Lygia.

771
00:56:05,113 --> 00:56:08,032
এবং মুহূর্ত ছিল
যখন আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে ভালবাসতে পারি।

772
00:56:08,199 --> 00:56:11,500
আপনার সৌন্দর্য ব্যবহার করুন, আমার সাথে এটি বাস.
ভালোবাসো যেমন তোমাকে ভালোবাসার জন্য তৈরি করা হয়েছে।

773
00:56:11,536 --> 00:56:15,331
কি পার্থক্য এটা তোলে
আমি ভালোবাসি কিনা, এখন তুমি আমার মালিক?

774
00:56:15,498 --> 00:56:17,792
তোমার শুধু কথাটা দিতে হবে,
আদেশ

775
00:56:17,959 --> 00:56:19,900
ছোট, খালি কমান্ড।

776
00:56:19,961 --> 00:56:22,463
হ্যাঁ, আমি তোমার মালিক।
তুমি এটা বুঝতে পারছ, তাই না?

777
00:56:22,588 --> 00:56:24,060
আর তুমি বুঝতে পারো আমি পারবো
তোমাকে আমার বাসায় নিয়ে যাও...

778
00:56:24,065 --> 00:56:25,662
...এবং আপনি কি বেত্রাঘাত করেছেন?
যতক্ষণ না তুমি আমাকে ভালবাসতে রক্তপাত করবে?

779
00:56:25,759 --> 00:56:28,136
তাহলে আমাকে নিয়ে যাও।
আমাকে তোমার বাড়িতে নিয়ে যাও।

780
00:56:28,303 --> 00:56:31,097
আমাকে নিয়ে যাও তুমি আমার কোন কথা শুনবে না
কিন্তু আপনার জন্য একটি প্রার্থনা.

781
00:56:31,264 --> 00:56:32,682
- লিজিয়া।
- কমান্ডার ভিনিসিয়াস।

782
00:56:32,849 --> 00:56:36,352
সম্রাজ্ঞী অনুরোধ করে
আপনার উপস্থিতি একবারে।

783
00:56:36,644 --> 00:56:38,187
খুব ভালো।

784
00:56:39,606 --> 00:56:40,612
এখানে।

785
00:56:42,027 --> 00:56:43,884
এই মেয়েটিকে বাড়িতে নিয়ে যান
গাইউস পেট্রোনিয়াসের।

786
00:56:44,027 --> 00:56:46,361
তাকে আনাক্সান্ডারের দায়িত্বে রাখুন,
সেখানে দাসদের প্রভু।

787
00:56:46,402 --> 00:56:47,571
হ্যাঁ, কমান্ডার।

788
00:56:48,239 --> 00:56:50,408
কান্নার কিন্তু একটাই ব্যবহার আছে, লিজিয়া।

789
00:56:50,575 --> 00:56:52,785
আনন্দের ভূমিকা হিসাবে।

790
00:56:52,952 --> 00:56:55,371
মনে রেখো যখন তুমি আমার জন্য অপেক্ষা কর।

791
00:57:10,178 --> 00:57:13,389
আপনার অসুবিধা হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে
আপনার মালিকানা প্রমাণ করতে।

792
00:57:13,556 --> 00:57:16,392
একটি অল্প বয়স্ক ঘোড়া প্রায়ই উপভোগ করে
বিট যুদ্ধ, সম্রাজ্ঞী.

793
00:57:17,060 --> 00:57:20,772
আমি সবসময় দ্বন্দ্ব খুঁজে পেয়েছি
পুরুষ এবং মহিলার মধ্যে সময় অপচয়।

794
00:57:20,939 --> 00:57:23,399
এটা অনেক খরচ করে...

795
00:57:23,566 --> 00:57:25,193
এত প্রাণশক্তি।

796
00:57:26,361 --> 00:57:27,654
ভালো বলেছেন সম্রাজ্ঞী।

797
00:57:28,154 --> 00:57:29,906
আমি তোমার সম্রাজ্ঞী নই।

798
00:57:30,073 --> 00:57:32,951
আমি আমোনের পুরোহিত,
এবং আপনি সর্প.

799
00:57:33,117 --> 00:57:34,994
অতএব,
তোমার মুখে বিষ আছে।

800
00:57:36,537 --> 00:57:40,013
এবং আমি একটি স্বাদ আছে
বিষের জন্য, মার্কাস।

801
00:57:40,959 --> 00:57:43,711
একটি সর্প পরিবর্তন করতে,
যে সময় লাগতে পারে.

802
00:57:46,464 --> 00:57:49,008
আমি এটা নিয়ে আসতে পারি।

803
00:57:50,009 --> 00:57:52,887
এগুলো কমান্ডার ভিনিসিয়াসের আদেশ।

804
00:58:08,152 --> 00:58:11,364
এখানে। ওহ, আমার কেমন আনাড়ি।

805
00:58:12,824 --> 00:58:15,711
তুমি দেখো, আমি তোমার প্রতীক জানি,
যদিও আমি এখনো তোমাদের একজন নই।

806
00:58:16,035 --> 00:58:18,037
সাহস রাখো বাচ্চা।

807
00:58:19,664 --> 00:58:20,707
সাথে আসুন।

808
00:58:20,873 --> 00:58:24,176
মনে রাখবেন, আপনার ভাগ্য নির্ধারিত
এই বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ শক্তি দ্বারা।

809
00:58:24,585 --> 00:58:26,713
তার ইচ্ছা সম্পন্ন হবে।

810
00:59:27,273 --> 00:59:29,192
আউলাস, আমার প্রিয়,
আপনি কিছু ঘুম পেতে হবে.

811
00:59:29,358 --> 00:59:31,569
আমি যত তাড়াতাড়ি আপনাকে কল করব
যেমন উরসাস শব্দ পাঠায়।

812
00:59:31,736 --> 00:59:34,363
আমরা শীঘ্রই Ursus থেকে শুনতে হবে
যাই হোক না কেন

813
00:59:46,834 --> 00:59:48,503
শুভ সকাল।

814
00:59:52,131 --> 00:59:55,093
আপনি ঠিক আছেন, সম্ভবত আমরা আরও ভাল করব
আনুষ্ঠানিকতা উপেক্ষা করুন।

815
00:59:55,259 --> 00:59:57,678
তুমি কি লিগিয়াকে বলবে
আমি কি ওর জন্য এসেছি?

816
00:59:57,845 --> 01:00:00,389
আমরা লিজিয়াকে দেখিনি
যেহেতু তাকে আমাদের কাছ থেকে নেওয়া হয়েছিল।

817
01:00:01,641 --> 01:00:02,975
লিজিয়াকে এক্ষুনি এখানে নিয়ে আসুন।

818
01:00:03,142 --> 01:00:05,019
আমি তোমাকে বলছি,
সে কোথায় আছে আমরা জানি না।

819
01:00:06,187 --> 01:00:09,649
- আপনি মিথ্যা বলছেন, জেনারেল.
- আমি মিথ্যা বলি না।

820
01:00:09,816 --> 01:00:13,820
একজন রোমান অফিসার হিসাবে আমার শপথ নিয়ে,
যাতে আপনি বুঝতে পারেন, আমি মিথ্যা বলি না।

821
01:00:13,986 --> 01:00:15,905
আপনি বাড়িতে অনুসন্ধান করতে পারেন
যদি আপনি চান

822
01:00:17,240 --> 01:00:18,741
আর কিছু বলতে রাজি না?

823
01:00:19,992 --> 01:00:22,787
শুধুমাত্র এই: যে আপনি লঙ্ঘন করেছেন
আমাদের আতিথেয়তা...

824
01:00:22,954 --> 01:00:24,664
একজন মানুষ যতটা নিষ্ঠুর ভাবে পারে।

825
01:00:24,831 --> 01:00:26,415
আতিথেয়তা?

826
01:00:26,582 --> 01:00:29,001
আপনি উপেক্ষা করছেন
আমাদের জিম্মি আইন, তাই না?

827
01:00:29,168 --> 01:00:31,921
সম্রাট লিগিয়াকে আমার দেখাশোনার দায়িত্ব দিয়েছিলেন।
সে আমার সম্পত্তি।

828
01:00:32,088 --> 01:00:34,173
আপনি উপেক্ষা করছেন
রোমে কি ঘটছে।

829
01:00:34,340 --> 01:00:35,675
বিশ্বের কাছে, ভিনিসিয়াস।

830
01:00:35,842 --> 01:00:39,220
এটা এই যেমন আইন
যা এর ভিত্তি ভেঙে ফেলবে।

831
01:00:39,387 --> 01:00:43,933
তোমার সম্রাট, তোমার দেবতা, নিরো,
নিজের কুখ্যাতিতে স্নান করেছে।

832
01:00:44,100 --> 01:00:47,573
- আউলস, আমার প্রিয়, দয়া করে।
- আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে পারছি.

833
01:00:48,187 --> 01:00:51,566
আমি আশা করি আমি ভুলে যেতে থাকব
আমি যা শুনেছি, জেনারেল।

834
01:00:51,732 --> 01:00:53,442
মার্কাস।

835
01:00:54,944 --> 01:00:56,737
আমার প্রিয় তরুণ মার্কাস.

836
01:00:56,904 --> 01:01:02,375
আমি আপনাকে যে কল করতে চাই কারণ
আপনার সমস্ত পদের জন্য, আপনি আমার ছেলে হতে পারেন।

837
01:01:02,577 --> 01:01:04,704
আমার বছর বয়সী একজন মহিলা
জিনিস সম্পর্কে অজানা নয়।

838
01:01:04,871 --> 01:01:08,291
লিজিয়ার চোখ তোমার দিকে আকৃষ্ট হয়েছিল।
আমি যে দেখেছি.

839
01:01:08,457 --> 01:01:11,460
আর তারা থাকতো না
যদি তোমার ভিতরের গভীরে...

840
01:01:11,627 --> 01:01:14,589
...তুমি এত ঠান্ডা ছিলে,
এই নিরলস

841
01:01:14,755 --> 01:01:19,719
আপনার হৃদয়ে দেখুন, মার্কাস, এবং চিনতে
আপনার সত্য যে হওয়া উচিত.

842
01:01:35,151 --> 01:01:38,154
আচ্ছা, যতদিন তুমি ফিরবে
খালি হাতে...

843
01:01:38,321 --> 01:01:40,615
...বসুন এবং পূরণ করুন
আপনার স্পষ্টতই খালি পেট।

844
01:01:40,781 --> 01:01:43,242
তারা তার কিছুই জানে না বলে দাবি করে।
প্লাটিয়াস মিথ্যা বলছে।

845
01:01:44,076 --> 01:01:46,996
সম্পূর্ণ অমার্জিত বাতিক ভুলে যান
এবং আমার সাথে Antium এ আসুন।

846
01:01:47,163 --> 01:01:50,499
কিছু অদ্ভুত
প্লাটিয়াস এবং সেই পরিবারের সম্পর্কে।

847
01:01:50,666 --> 01:01:53,169
দেবতাদের দ্বারা,
তারা রোমানদের মত কথাও বলে না।

848
01:01:53,336 --> 01:01:56,672
এবং তাদের বন্ধু,
পল নামে টারসুসের একজন সহকর্মী।

849
01:01:56,839 --> 01:01:59,592
পল, তুমি বল? টারসাসের?

850
01:01:59,759 --> 01:02:03,179
হ্যাঁ, সে কিছু বোকা দার্শনিক
আমি সেখানে দেখা.

851
01:02:04,013 --> 01:02:06,474
টারসাসের পল।

852
01:02:07,725 --> 01:02:10,144
আমার দরিদ্র মার্কাস.

853
01:02:10,311 --> 01:02:12,813
এটা যুগ যুগ ধরে নাটক।

854
01:02:12,980 --> 01:02:16,025
আপনি লালিত ডিম বাছাই
খ্রিস্টানদের নীড়ে।

855
01:02:16,192 --> 01:02:20,112
সে একজন খ্রিস্টান,
এবং খ্রিস্টানরা তাকে দূরে সরিয়ে দিয়েছে।

856
01:02:20,279 --> 01:02:23,532
খ্রিস্টান। তারাই কি
যারা কিছু মৃত ছুতার পূজা করে?

857
01:02:23,699 --> 01:02:24,700
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

858
01:02:24,867 --> 01:02:28,162
রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে বিদ্রোহী,
খ্রীষ্ট নামে একজন ইহুদী।

859
01:02:28,329 --> 01:02:30,206
ফিলিস্তিনে ক্রুশবিদ্ধ,
আমার মনে আছে।

860
01:02:30,623 --> 01:02:31,791
সম্প্রদায় একটি গোপন এক.

861
01:02:31,958 --> 01:02:34,710
ইহুদীদের নিয়ে গঠিত,
গ্রীক, এবং আরো অনেক ...

862
01:02:34,877 --> 01:02:38,297
...যারা গোপনে মিলিত হয় এবং ছড়িয়ে পড়ে
রোমানদের মধ্যে তাদের কুসংস্কার।

863
01:02:38,464 --> 01:02:40,841
তারা একটি ক্রমাগত উদ্বেগ
নিরো এবং সেনেটের কাছে।

864
01:02:41,008 --> 01:02:42,773
Tigellinus সবসময় হয়
তাদের একটি দল সংগ্রহ...

865
01:02:42,815 --> 01:02:44,035
...এখান থেকে ওখান থেকে
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য...

866
01:02:44,178 --> 01:02:45,938
ওয়েল, এই জন্য কল
প্রেটোরিয়ানদের একটি বিচ্ছিন্নতা।

867
01:02:45,961 --> 01:02:48,237
আমি সহজভাবে টিজেলিনাসকে বলব
তাদের জন্য অনুসন্ধান শুরু করতে.

868
01:02:48,266 --> 01:02:49,809
এখন, অপেক্ষা করুন।

869
01:02:49,976 --> 01:02:53,813
আমার প্রিয় ছেলে,
যে শুধু মর্যাদার অভাবই নয়, কিন্তু...

870
01:02:53,980 --> 01:02:56,216
...এই খ্রিস্টানরা
সম্পদশালী বলে পরিচিত।

871
01:02:56,228 --> 01:03:00,569
শক্তির একটি খোলা প্রদর্শন কেবল কবর দেবে
নীড়ের গভীরে তোমার ছোট্ট জিম্মি।

872
01:03:00,736 --> 01:03:03,030
আপনি কি পরামর্শ দেন?
আমি যে স্কার্ভি গ্রুপে যোগদান করি?

873
01:03:03,906 --> 01:03:07,451
শোন, আমি একজন গ্রীকের কথা জানি,
চিলো নামক একজন ব্যক্তি।

874
01:03:07,618 --> 01:03:11,914
তিনি একজন স্ব-শৈলীযুক্ত সুথস্যার,
জ্যোতিষী, এবং রহস্যের ভবিষ্যদ্বাণীকারী।

875
01:03:12,081 --> 01:03:17,131
আমার কোন সন্দেহ নেই যে সে পথ দেখাবে
রাত নামার আগে আপনার পালিয়ে যাওয়া লিজিয়ার কাছে।

876
01:03:18,587 --> 01:03:20,423
- অ্যানাক্সান্ডার?
- হ্যাঁ, মাস্টার?

877
01:03:20,589 --> 01:03:22,717
চিলোর বাড়ি চেনেন?

878
01:03:23,676 --> 01:03:26,178
- হ্যাঁ, মাস্টার।
- আমার ভাগ্নের ওখানে জরুরি কাজ আছে।

879
01:03:26,345 --> 01:03:27,680
- তাকে এস্কর্ট করুন।
- হ্যাঁ, মাস্টার।

880
01:03:27,847 --> 01:03:32,768
ওয়েল, আপনার পরামর্শ নির্দিষ্ট যোগ্যতা আছে.
আমি আপনার গ্রীক একটি সুযোগ দেব.

881
01:03:32,935 --> 01:03:36,105
- আপনি যদি তাকে খুঁজে পান তবে তাকে অ্যান্টিিয়ামে নিয়ে আসুন।
- আমি তোমাকে কথা পাঠাবো।

882
01:03:43,279 --> 01:03:46,900
তুমি শুনেছ, ইউনিস?
পাগলামি ভালোবাসে না?

883
01:03:48,451 --> 01:03:52,038
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না, হুজুর।
আমি পাগলের মাঝে।

884
01:03:52,913 --> 01:03:53,956
আপনি কাউকে ভালবাসেন?

885
01:03:56,792 --> 01:03:59,628
এটি একবার ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল
একজন বৃদ্ধ মহিলার দ্বারা...

886
01:03:59,795 --> 01:04:03,215
... যে উভয় ব্যথা
এবং সুখ আমাকে দেখতে হবে।

887
01:04:03,382 --> 01:04:05,801
এটি একটি নিরাপদ ভবিষ্যদ্বাণী
যে কোন মানুষের সম্পর্কে।

888
01:04:05,968 --> 01:04:10,806
তিনি একটি ছড়া কথা বলেছিলেন, যাতে তিনি বলেছিলেন
আমার প্রকৃত ভাগ্য লুকানো ছিল.

889
01:04:11,640 --> 01:04:12,975
আচ্ছা?

890
01:04:14,518 --> 01:04:19,899
<i>অ্যানন শুক্র উঠবে
বাইরে থেকে বেগুনি রোমান সাগর</i>

891
01:04:20,566 --> 01:04:26,238
<i>এবং দুই প্রেমিককে তার বাহুতে বহন করুন
অনন্তকালের দিকে</i>

892
01:04:29,033 --> 01:04:30,618
তুমি কাকে ভালোবাসো? অ্যানাক্সান্ডার?

893
01:04:33,662 --> 01:04:35,039
মিরমিলন?

894
01:04:36,165 --> 01:04:38,200
ওহ, আপনার প্রিয়
এই বাড়ির না?

895
01:04:40,669 --> 01:04:42,338
তিনি হলেন মহারাজ।

896
01:04:48,928 --> 01:04:53,953
আমি যদি বললাম আজকে তোকে যেতে হবে
আমার সাথে বেগুনি রোমান সাগরে?

897
01:04:55,935 --> 01:05:01,315
আমি সুখে নিঃস্ব হতাম।
শুধু আপনিই বলেননি, হুজুর।

898
01:05:01,482 --> 01:05:03,945
তারপর Antium জন্য নিজেকে প্রস্তুত যান.

899
01:05:07,613 --> 01:05:12,462
- তুমি এখনো ছটফট করোনি।
- আমার কাছে সময় নেই, হুজুর।

900
01:05:13,619 --> 01:05:15,247
আমার সময় নেই।

901
01:05:16,629 --> 01:05:18,256
আমার সময় নেই!

902
01:05:21,794 --> 01:05:23,212
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

903
01:05:23,379 --> 01:05:27,383
এই সব শুনে আমি প্রতিজ্ঞা করলাম আপনি এসেছেন
সঠিক লোকের কাছে, মার্কাস ভিনিসিয়াস।

904
01:05:27,550 --> 01:05:28,968
কথা বলুন। আপনি এই মেয়ে খুঁজে পেতে পারেন?

905
01:05:29,135 --> 01:05:32,721
ধৈর্য ধর, প্রভু। আমাকে প্রথমে যাচাই করতে হবে
যদি সে সত্যিই এই খ্রিস্টান জাতের হয়।

906
01:05:33,639 --> 01:05:36,475
- হুজুর, আপনি কি গ্রীক পড়েন?
- পাসযোগ্যভাবে।

907
01:05:36,642 --> 01:05:39,270
তাহলে এখানে দেখুন।
যে কি বলে?

908
01:05:40,229 --> 01:05:45,520
- "যীশু খ্রীষ্ট, ঈশ্বরের পুত্র, ত্রাণকর্তা।"
- ঠিক।

909
01:05:45,985 --> 01:05:49,029
তাই এটা তাদের মৃত দেবতার নাম।
আমি এমন কোন চিহ্ন দেখিনি।

910
01:05:49,196 --> 01:05:51,900
আহ, কিন্তু লক্ষ্য করুন
প্রতিটি শব্দের প্রথম অক্ষর।

911
01:05:51,907 --> 01:05:53,993
তারা কি বানান?

912
01:05:54,910 --> 01:05:58,747
I-C-T-H-U-S. ইকথাস।

913
01:05:58,914 --> 01:06:01,667
মাছের জন্য গ্রীক শব্দ।

914
01:06:03,669 --> 01:06:07,882
আপনি কি প্রতীক দেখেছেন?
এই সব একটি মাছ?

915
01:06:08,424 --> 01:06:10,593
মাছ। আমার কেন দেখা উচিত ছিল...

916
01:06:12,553 --> 01:06:16,265
- তিনি একবার একটি আঁকেন।
- তাদের স্বীকৃতির চিহ্ন।

917
01:06:18,267 --> 01:06:21,103
টোপ দিয়ে মাছ ধরা হয়
এবং একটি মাছ সঙ্গে খ্রিস্টান.

918
01:06:21,105 --> 01:06:21,951
আমি কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে পারি?

919
01:06:21,952 --> 01:06:23,662
কোথায় জমায়েত হয়
এই খ্রিস্টানদের?

920
01:06:23,701 --> 01:06:25,770
তারা রাতে খারাপ আচার অনুশীলন করে...

921
01:06:25,774 --> 01:06:28,194
...কিছু গুহায়
এবং শহরের বাইরে পুরানো ধ্বংসাবশেষ।

922
01:06:28,360 --> 01:06:31,197
- আজ রাতে কি কোনো সমাবেশ আছে?
- সম্ভবত, প্রভু.

923
01:06:31,363 --> 01:06:34,575
তবে এটি সবচেয়ে বিপজ্জনক।
তাদের শত শত আছে.

924
01:06:34,742 --> 01:06:37,794
খুব ভাল, আমি ক্রোটন দ্য গ্ল্যাডিয়েটরকে ভাড়া করব
তোমাকে রক্ষা করতে যে মামলা?

925
01:06:37,836 --> 01:06:40,539
ক্রোটন? কেন, হ্যাঁ, প্রভু।

926
01:06:40,706 --> 01:06:42,416
আমরা সূর্যাস্তের সময় এখানে আপনার সাথে দেখা করব।

927
01:06:42,583 --> 01:06:46,670
কিন্তু হুজুর,
আমার প্রয়োজন হবে... অন্য অস্ত্র।

928
01:06:46,837 --> 01:06:50,216
একটি ছোট অস্ত্র
আগাম, সম্ভবত?

929
01:06:51,480 --> 01:06:56,890
<i>যীশু প্রভু, মিষ্টি যীশু</i>

930
01:06:57,682 --> 01:07:00,200
- কিরি এলিসন।
- কিরি এলিসন।

931
01:07:00,734 --> 01:07:07,400
<i>আপনার সন্তানেরা আমাদের উপর</i>

932
01:07:07,400 --> 01:07:09,121
- ক্রিস্ট এলিসন।
- ক্রিস্ট এলিসন।

933
01:07:09,487 --> 01:07:14,283
<i>দয়া কর, প্রভু</i>

934
01:07:14,374 --> 01:07:17,201
<i>পবিত্র ত্রাণকর্তা...</i>

935
01:07:17,243 --> 01:07:23,014
আপনি দেখেন তারা কিভাবে জড়ো হয়, হুজুর?
চুরি করে, চোর-খুনির মতো।

936
01:07:25,756 --> 01:07:32,106
<i>আমাদের অন্ধকারে তোমার আলো ছড়িয়ে দাও</i>

937
01:07:32,107 --> 01:07:33,301
<i> তোমার আলো ছড়িয়ে দাও...</i>

938
01:07:33,342 --> 01:07:37,304
- এই যে আমি তার বাড়িতে দেখা মানুষ.
- হ্যাঁ, সে এখানে, নিঃসন্দেহে, প্রভু।

939
01:07:38,931 --> 01:07:44,171
আমি তোমাকে পিতার নামে বাপ্তিস্ম দিচ্ছি
এবং পুত্র এবং পবিত্র আত্মা।

940
01:07:45,437 --> 01:07:48,274
- সে এখন কি করছে?
- তারা একে বাপ্তিস্ম বলে।

941
01:07:48,440 --> 01:07:51,777
কালো জলের অশুভ স্নান।

942
01:07:57,366 --> 01:08:01,245
আমি জানি এখানে কিছু আছে
যারা এখনও সন্দেহের মধ্যে আটকে আছে।

943
01:08:01,412 --> 01:08:03,664
কয়েকজন যারা বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেনি।

944
01:08:04,790 --> 01:08:06,875
আমাদের প্রভু যীশু বুঝতে পেরেছিলেন যে...

945
01:08:07,042 --> 01:08:10,921
...এবং তিনি প্রশ্নগুলিকে স্বাগত জানিয়েছেন,
স্বাধীন পুরুষের অধিকার হিসাবে।

946
01:08:11,547 --> 01:08:15,764
কিন্তু অবশেষে, আজ রাতে আমাদের মধ্যে একজন আছে
যার জন্য আমরা দীর্ঘ অপেক্ষা করেছি।

947
01:08:16,343 --> 01:08:19,972
কে ছিল যখন মানুষ
খ্রীষ্ট সম্পর্কে জড়ো এবং তাকে জিজ্ঞাসা.

948
01:08:20,139 --> 01:08:22,808
উত্তর কে শুনেছে
তার নিজের ঠোঁট থেকে।

949
01:08:22,975 --> 01:08:27,286
একজন ব্যক্তি যিনি যীশুর মুখ দেখেছিলেন
এবং তার হাত স্পর্শ.

950
01:08:28,439 --> 01:08:32,151
তিনি জেরুজালেম থেকে এসেছেন।
জেলে সাইমন পিটারকে ডাকল।

951
01:08:32,318 --> 01:08:34,403
আমাদের প্রভুর প্রথম প্রেরিত।

952
01:08:48,417 --> 01:08:51,754
আমি অযোগ্য হলেও,
যীশু আমাকে বললেন:

953
01:08:51,920 --> 01:08:56,008
"তুমি পিটার, এবং এই পাথরের উপরে
আমি আমার গির্জা তৈরি করব।"

954
01:08:56,175 --> 01:08:57,885
তিনি আমার পা রোমে পরিচালিত করেছেন...

955
01:08:58,052 --> 01:09:02,222
...যাতে একসাথে আমরা শুরু করতে পারি
এখানে তার গির্জা নির্মাণ করতে.

956
01:09:02,389 --> 01:09:05,809
তার প্রতি তোমার বিশ্বাসের জন্য আমি ধন্যবাদ জানাই৷
যাকে তুমি কখনো দেখেনি...

957
01:09:05,976 --> 01:09:09,938
...কিন্তু আপনি কার কণ্ঠস্বর শুনেছেন
এবং আপনার অন্তরে উত্তর.

958
01:09:10,105 --> 01:09:13,150
আমি তার কন্ঠ শুনতে পেলাম
গালীল সাগরের ধারে।

959
01:09:13,317 --> 01:09:15,110
আমার ভাই এবং আমি জেলে ছিলাম।

960
01:09:15,277 --> 01:09:19,031
সারারাত আমরা মাছ ধরলাম
এবং কিছুই ধরা ছিল না.

961
01:09:19,198 --> 01:09:21,909
আমরা ঠান্ডা এবং খুব ক্লান্ত ছিল.

962
01:09:22,076 --> 01:09:26,038
আমাদের নৌকা যখন তীরে আসছিল,
আমি শুনেছি কেউ আমার নাম ধরে ডাকছে

963
01:09:26,205 --> 01:09:29,208
<i>আমি উপরে তাকালাম
এবং সেখানে একজন লোক দাঁড়িয়ে ছিল

964
01:09:29,375 --> 01:09:34,213
<i>তার দেখাদেখি ঠান্ডা আর ক্লান্তি
আমাকে ছেড়ে আমার হৃদয় হালকা হয়ে গেল।</i>

965
01:09:34,380 --> 01:09:37,049
<i>আমি উত্তর দিলাম, "হ্যাঁ, বন্ধু?"</i>

966
01:09:37,216 --> 01:09:39,760
<i>এবং তিনি ফোন করে জিজ্ঞাসা করলেন
যাতে সে আমাদের নৌকায় আসতে পারে...</i>

967
01:09:39,760 --> 01:09:41,923
<i>...যাতে সে আরও ভালো কথা বলতে পারে
যারা ছিল...</i>

968
01:09:41,948 --> 01:09:44,242
<i>...টিপে
তীরে তার চারপাশে

969
01:09:44,973 --> 01:09:46,600
<i>আমরা তাকে প্রবেশ করতে বলেছি।</i>

970
01:09:46,767 --> 01:09:51,355
তিনি জনগণের সঙ্গে কথা বলেছেন
হাতের স্বর্গ রাজ্য সম্পর্কে.

971
01:09:51,647 --> 01:09:57,950
এবং হঠাৎ, আমার হৃদয় আমার বুকের মধ্যে লাফিয়ে উঠল
এবং আমি জানতাম যে তিনিই আসছেন খ্রীষ্ট৷

972
01:09:58,904 --> 01:10:00,864
তিনি যখন শেষ করলেন,
তিনি আমাকে বললেন:

973
01:10:01,031 --> 01:10:03,992
"গভীর জলে যাও
এবং তোমার জাল নামিয়ে দাও।"

974
01:10:04,493 --> 01:10:08,080
মুহূর্তের মধ্যে জাল ভরে গেল
যেন একটি অলৌকিক ঘটনা।

975
01:10:08,247 --> 01:10:10,666
তিনি আমার বিস্ময়ের দিকে তাকিয়ে বললেন:

976
01:10:10,833 --> 01:10:16,588
"ভয় পেও না। এখন থেকে,
তুমি পুরুষদের জেলে হবে।"

977
01:10:16,755 --> 01:10:19,591
তিনি আমাকে তাকে অনুসরণ করতে বলেছিলেন,
এবং আমি করেছি।

978
01:10:19,758 --> 01:10:22,678
আমি এবং আমার ভাই, জেমস এবং জন.

979
01:10:23,178 --> 01:10:26,223
দৈর্ঘ্য এবং প্রস্থ জুড়ে
আমরা তাকে অনুসরণ করলাম।

980
01:10:26,390 --> 01:10:30,769
অন্যরা আমাদের সঙ্গে যোগদান পর্যন্ত
তিনি ছাড়াও, আমরা 12.

981
01:10:30,936 --> 01:10:35,190
ক্ষুধার্ত ও তৃষ্ণার্তদের কাছে,
তিনি খাদ্য ও পানীয় দিলেন।

982
01:10:35,357 --> 01:10:41,703
যারা অসুস্থ এবং জীর্ণ এবং ক্লান্ত ছিল,
তিনি আশা ও শান্তি দিয়েছেন।

983
01:10:41,745 --> 01:10:45,576
কে কিন্তু ঈশ্বরের পুত্র
মানুষের জন্য এই ধরনের উপহার আনতে পারে?

984
01:10:45,743 --> 01:10:49,246
ঈশ্বরের পুত্র ছাড়া আর কে থাকতে পারে
ঝড় শান্ত হতে আদেশ?

985
01:10:49,413 --> 01:10:52,958
কাকে কিন্তু তিনি তুলতে পারতেন
মৃতদের মধ্যে থেকে বেথানিয়ার লাসার...

986
01:10:53,125 --> 01:10:56,044
...এবং শান্তি দিয়েছেন
মেরি ম্যাগডালিনের হৃদয়ে?

987
01:10:56,879 --> 01:11:01,655
এবং এখনও, আমি...
আমি এই মানুষটিকে অস্বীকার করার জন্য বেঁচে ছিলাম।

988
01:11:03,135 --> 01:11:07,556
তিনি নিজেই ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে আমি করব
আমাদের শেষ রাতের খাবারের রাতে।

989
01:11:08,515 --> 01:11:13,796
<i>"প্রভু," আমি বলেছিলাম, "আমি রাজি
কারাগারে এবং মৃত্যু উভয় দিকেই তোমাকে অনুসরণ করতে।"</i>

990
01:11:13,812 --> 01:11:15,063
<i>কিন্তু তিনি উত্তর দিয়েছেন:</i>

991
01:11:15,230 --> 01:11:19,151
<i>"পিটার, এই রাতে,
মোরগ ডাকার আগে...</i>

992
01:11:19,318 --> 01:11:21,737
<i>...তুমি আমাকে তিনবার অস্বীকার করবে।"</i>

993
01:11:23,113 --> 01:11:24,615
<i>এবং আমি করেছি।</i>

994
01:11:24,782 --> 01:11:27,910
তিনবার বাইরে
তার বিচারকদের বাড়ি।

995
01:11:28,076 --> 01:11:30,746
যখন তারা আমাকে অভিযুক্ত করেছে
তার সাথে থাকার জন্য, আমি বললাম:

996
01:11:30,913 --> 01:11:32,915
"আমি মানুষটিকে চিনি না।"

997
01:11:33,081 --> 01:11:37,002
দুর্বলতার জন্য অভিশাপ দিয়ে
মৃত্যুর মুখে আমার দেহ।

998
01:11:37,628 --> 01:11:43,217
তখন তারা তাকে ওজন করে ফেলে
একটি ক্রুশ দিয়ে এবং তাকে চাবুক.

999
01:11:43,383 --> 01:11:45,677
এবং ক্যালভারি নামক জায়গায়...

1000
01:11:45,844 --> 01:11:50,390
...তারা তাকে ক্রুশবিদ্ধ করেছিল,
তার মাথায় কাঁটার মুকুট।

1001
01:11:51,141 --> 01:11:54,353
কিন্তু এর মাঝেও
তার কষ্ট সম্পর্কে, যীশু বলেছিলেন:

1002
01:11:54,520 --> 01:11:58,649
"বাবা, ওদের ক্ষমা করো,
কারণ তারা জানে না তারা কি করে।"

1003
01:11:58,816 --> 01:12:00,943
একমাত্র ঈশ্বরের পুত্র
তাদের ক্ষমা করা যেত...

1004
01:12:01,109 --> 01:12:04,279
...যেমন সে আমাকে ক্ষমা করেছে
তাকে আমার অস্বীকার করার জন্য।

1005
01:12:05,280 --> 01:12:08,992
কিন্তু যিনি মৃতকে জীবিত করেছেন
মৃত্যু দ্বারা জয় করা যায় না।

1006
01:12:09,159 --> 01:12:13,038
যে ঘরে আমরা পরে বসেছিলাম,
নীরবতা এবং দুঃখে...

1007
01:12:13,205 --> 01:12:18,460
...একটি <i>একটি <i>হঠাৎ করে ভরে গেল</i>
এবং পুনরুত্থিত প্রভু আমাদের সামনে দাঁড়িয়েছিলেন৷</i>

1008
01:12:18,502 --> 01:12:21,839
<i>আমরা তার হাত দেখেছি যে নখ
বিদ্ধ ছিল এবং তার আহত দিক...</i>

1009
01:12:22,005 --> 01:12:25,220
<i>...এবং আমরা সত্যিই জানতাম
যে তিনি ছিলেন প্রভু৷</i>

1010
01:12:25,300 --> 01:12:29,471
এবং আমরা তার কণ্ঠস্বর বলতে শুনেছি,
"আপনার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।"</i>

1011
01:12:29,638 --> 01:12:34,518
<i>এবং তিনি আমাদের প্রচার করার আদেশ দিয়েছেন
সকল মানুষের কাছে তাঁর পবিত্র শব্দ

1012
01:12:34,685 --> 01:12:39,147
ধন্য আত্মার দরিদ্ররা,
তাদের জন্য স্বর্গ রাজ্য.

1013
01:12:39,314 --> 01:12:43,110
ধন্য তারা যারা শোক করে,
কারণ তারা সান্ত্বনা পাবে৷

1014
01:12:43,277 --> 01:12:45,946
ধন্য তারা নম্র,
কারণ তারা পৃথিবীর উত্তরাধিকারী হবে।

1015
01:12:46,488 --> 01:12:50,826
ধন্য তারা যারা ক্ষুধার্ত
এবং ধার্মিকতার তৃষ্ণা...

1016
01:12:50,993 --> 01:12:52,411
...কারণ তারা পূর্ণ হবে।

1017
01:12:53,078 --> 01:12:56,498
ধন্য করুণাময়,
কারণ তারা করুণা পাবে৷

1018
01:12:56,665 --> 01:13:01,670
ধন্য যারা অন্তরে পবিত্র,
কারণ তারা ঈশ্বরকে দেখতে পাবে৷

1019
01:13:01,754 --> 01:13:03,969
ধন্য
শান্তি স্থাপনকারীরা...

1020
01:13:03,988 --> 01:13:07,778
...কারণ তাদের ডাকা হবে
ঈশ্বরের সন্তান।

1021
01:13:08,468 --> 01:13:12,848
কিন্তু এই জিনিসগুলির বাইরে, যীশু আমাদের জিজ্ঞাসা করেন
আদেশ পালন করতে...

1022
01:13:13,015 --> 01:13:15,893
...যা ঈশ্বর দিয়েছেন
নবী মূসার কাছে।

1023
01:13:16,059 --> 01:13:20,188
যারা তোমাকে শাসন করে তাদের আনুগত্য করো
এবং আইন যা দ্বারা তারা আপনাকে পরিচালনা করে।

1024
01:13:20,355 --> 01:13:22,858
যদিও তাদের অধীনে,
আপনি নিষ্ঠুরতা ভোগ করেন...

1025
01:13:23,025 --> 01:13:26,445
...এবং দূষিততার সাক্ষী
আপনার মনের মাত্রা ছাড়িয়ে...

1026
01:13:26,612 --> 01:13:29,281
...কোন হুমকি দিবেন না
বিনিময়ে সহিংসতা।

1027
01:13:30,157 --> 01:13:33,159
এবং যীশুর কথায়,
আমি আপনাকে আরও বলি...

1028
01:13:33,786 --> 01:13:36,619
...যে তোমাকে আঘাত করবে
তোমার ডান গালে...

1029
01:13:36,621 --> 01:13:38,911
...অন্যদিকেও তার দিকে ফিরে যাও।

1030
01:13:39,541 --> 01:13:41,710
আপনার প্রতিবেশীকে নিজের মতো ভালবাসুন।

1031
01:13:41,877 --> 01:13:44,627
যাই হোক না কেন
পুরুষদের আপনার সাথে যা করা উচিত...

1032
01:13:44,803 --> 01:13:47,549
...আপনিও তাদের সাথে তাই করেন।

1033
01:13:47,799 --> 01:13:51,053
আপনার শত্রুদের ভালবাসুন।
যারা তোমাকে অভিশাপ দেয় তাদের আশীর্বাদ কর।

1034
01:13:51,219 --> 01:13:52,888
যারা তোমাকে ঘৃণা করে তাদের সাথে ভালো কর...

1035
01:13:53,055 --> 01:13:56,850
...এবং তা সত্ত্বেও তাদের জন্য প্রার্থনা করুন
আপনাকে ব্যবহার করুন এবং আপনাকে নিপীড়ন করুন।

1036
01:13:57,225 --> 01:13:59,019
ওহ, তাকে বিশ্বাস করুন।

1037
01:13:59,186 --> 01:14:04,191
তাঁর নামে সব কিছু সহ্য কর,
যাতে আপনি আশীর্বাদে বসবাস করতে পারেন...

1038
01:14:04,358 --> 01:14:08,654
...এমনকি অনন্তকাল থেকেও
চিরন্তন

1039
01:14:10,280 --> 01:14:11,323
আমীন।

1040
01:14:11,490 --> 01:14:13,073
- আমীন।
- আমীন।

1041
01:14:21,750 --> 01:14:26,724
তাঁর নামে সব কিছু সহ্য কর,
যাতে আপনি আশীর্বাদে বাস করতে পারেন।

1042
01:14:31,718 --> 01:14:35,639
আমি তাকে এক গালে মারলে বুড়ো ইঁদুর
অন্য দিকে ঘুরানোর কোন সুযোগ থাকবে না।

1043
01:14:36,264 --> 01:14:37,523
আমি জানি না

1044
01:14:38,318 --> 01:14:40,876
বুড়ো ইঁদুর
সাহস আছে।

1045
01:14:41,019 --> 01:14:43,981
আপনারা দুজনে আমাদের বাসায় আসবেন?
আগামীকাল পিটার এবং পল দেখতে?

1046
01:14:44,147 --> 01:14:46,400
আমাদের সময় মেনে চলতে হবে,
আমাদের নজর রাখা হতে পারে।

1047
01:14:47,776 --> 01:14:50,278
শুভ রাত্রি, বাবা।
শুভ রাত্রি, মা।

1048
01:14:56,618 --> 01:14:59,621
সেখানে। সেখানে সে আছে।

1049
01:15:12,968 --> 01:15:16,805
- আচ্ছা, কমান্ডার?
- সাথে আসো।

1050
01:15:37,826 --> 01:15:41,802
যে দৈত্য তার ছিল মনে হয়
ক্রিটান ষাঁড়ের শক্তি।

1051
01:15:42,080 --> 01:15:45,887
- তোমার কি মনে হয় তুমি তাকে নামাতে পারবে?
- আমি তার থেকে বীজ নিংড়ে নেব.

1052
01:15:48,003 --> 01:15:51,423
অপেক্ষা করুন। আমাদের অনুসরণ করা হচ্ছে।

1053
01:15:52,090 --> 01:15:54,301
- আমি কারো কথা শুনি না।
- তিনবার শুনেছি।

1054
01:15:54,468 --> 01:15:56,803
আমরা যখন করি তখন তারা থামে।
বাড়ির দিকে যাও।

1055
01:15:56,970 --> 01:15:58,638
- কিন্তু কি হবে...
- বাসায় যাও।

1056
01:16:13,695 --> 01:16:15,947
আর যাও না, কমান্ডার।

1057
01:16:16,531 --> 01:16:20,118
- সরে যাও।
- হুজুর, আপনি আমাকে টাকা দেননি।

1058
01:17:38,280 --> 01:17:42,033
এটি মাথার ত্বকে একটি ছোট কাটা মাত্র,
কিন্তু তারা সবসময় সবচেয়ে বেশি রক্তপাত করে।

1059
01:17:42,200 --> 01:17:43,952
গরম পানি।

1060
01:17:46,705 --> 01:17:48,707
আমি কিছু মলম আনব.

1061
01:17:49,958 --> 01:17:52,377
দেখুন। তুমিও কি তাই করেছিলে, উরসাস?

1062
01:17:52,544 --> 01:17:54,462
না, প্রিয়. এটি একটি পুরানো দাগ.

1063
01:17:54,629 --> 01:17:56,131
একটি দাগ? কি থেকে?

1064
01:17:56,298 --> 01:17:58,300
সম্ভবত কিছু যুদ্ধ ক্ষত.

1065
01:17:58,466 --> 01:18:01,094
এটা ঠিক। সে নিরোদের একজন
সেরা জেনারেল, তাই না?

1066
01:18:01,261 --> 01:18:03,840
এখানে। এসো নাজারিয়াস,
তোমার ঘুমের সময় হয়েছে।

1067
01:18:03,847 --> 01:18:06,725
- কিন্তু মা, তুমি কি বড় তলোয়ার দেখেছ...
- হ্যাঁ, প্রিয়.

1068
01:18:06,892 --> 01:18:10,103
- প্রথমে ক্ষতটি ভালো করে ধুয়ে নিন, লিজিয়া।
- হ্যাঁ।

1069
01:19:22,926 --> 01:19:24,219
এসো, উরসাস।

1070
01:19:38,191 --> 01:19:39,901
উরসাস আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

1071
01:19:42,154 --> 01:19:43,241
হ্যাঁ?

1072
01:19:43,540 --> 01:19:46,271
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
সেনাপতির ক্ষমা।

1073
01:19:46,574 --> 01:19:48,076
আমি তার বন্ধুকে হত্যা করেছি।

1074
01:19:49,286 --> 01:19:50,954
আপনি ক্রোটনকে মেরেছেন?

1075
01:19:51,121 --> 01:19:54,165
ভালো মানুষ। আমি তোমাকে বলেছিলাম তুমি চ্যাম্পিয়ন হবে।
বুড়ো গ্রিককেও মেরে ফেলবে?

1076
01:19:54,332 --> 01:19:55,667
অন্য লোকটি অদৃশ্য হয়ে গেল।

1077
01:19:55,834 --> 01:19:57,752
আমি বাজি ধরব সে কি করে, এবং দ্রুত.

1078
01:19:58,420 --> 01:19:59,921
দয়া করে বলুন আপনি তাকে ক্ষমা করবেন।

1079
01:20:00,088 --> 01:20:02,340
কিসের জন্য?
ক্রোটন তার সুযোগের মুখোমুখি হন।

1080
01:20:02,507 --> 01:20:04,759
খুন করাই ছিল তার পেশা।

1081
01:20:04,926 --> 01:20:06,803
সমস্ত দেবতাদের মধ্যে,
তুমি আমাকে মারলে না কেন?

1082
01:20:06,970 --> 01:20:09,347
আমাদের বিশ্বাসে, হত্যা করা পাপ।

1083
01:20:11,599 --> 01:20:13,351
মনে হয় মনে আছে।

1084
01:20:19,566 --> 01:20:21,004
তার উচিত ছিল আমাকে মেরে ফেলা।

1085
01:20:22,249 --> 01:20:23,789
আপনার উচিত
সে আমাকে মেরেছে।

1086
01:20:23,884 --> 01:20:27,254
কিন্তু পরিবর্তে, আপনি আমাকে ভিতরে আনুন
এবং যারা আমাকে ঘৃণা করে তারা সবাই আমাকে প্যাচ আপ কর।

1087
01:20:30,785 --> 01:20:32,787
তুমি আমাকে পরাজিত করেছ, লিজিয়া।

1088
01:20:33,204 --> 01:20:34,539
বাসায় যাও। লুকিয়ে থাকা বন্ধ করুন।

1089
01:20:34,914 --> 01:20:38,084
আমি তোমার পিছু নিতে আসব না
গ্রামাঞ্চল সম্পর্কে আর

1090
01:20:38,251 --> 01:20:40,628
আপনি মুক্ত এবং আমার থেকে মুক্তি, লিজিয়া.

1091
01:20:44,215 --> 01:20:46,468
আপনি এটি সম্পর্কে খুশি দেখতে পারেন.

1092
01:20:48,470 --> 01:20:50,430
আচ্ছা, তাই হোক।

1093
01:20:52,807 --> 01:20:54,476
মার্কাস।

1094
01:20:55,185 --> 01:20:57,687
ওহ, মার্কাস,
তুমি জানো আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।

1095
01:21:00,023 --> 01:21:01,524
লিগিয়া।

1096
01:21:03,735 --> 01:21:06,071
- ওহ, মার্কাস, মার্কাস।
- তোমার মাধুরী।

1097
01:21:06,237 --> 01:21:08,073
ওহ, এই সৌন্দর্য,
আমি এটা জানতাম.

1098
01:21:08,239 --> 01:21:11,334
আমার জানা উচিত ছিল এটা ঘটতে হবে
যখন আমি তোমাকে সমাবেশ থেকে চলে যেতে দেখলাম।

1099
01:21:14,162 --> 01:21:16,164
- তুমি ওখানে ছিলে?
- হ্যাঁ।

1100
01:21:16,331 --> 01:21:20,222
আমি সত্যিই কি ইচ্ছা জানা উচিত ছিল.
আপনি সবসময় আমার স্ত্রী হিসাবে আমার সাথে.

1101
01:21:21,002 --> 01:21:22,545
তুমি কি তা করবে, লিগিয়া?

1102
01:21:22,712 --> 01:21:26,549
তুমি কি আমাকে সর্বশ্রেষ্ঠ বিজয় দেবে
একজন মানুষ কি কখনো ছিল? আমার বউ হবে?

1103
01:21:27,467 --> 01:21:29,761
ওহ, হ্যাঁ, মার্কাস.

1104
01:21:32,680 --> 01:21:35,475
এখন আসুন, আপনার যা প্রয়োজন তা সংগ্রহ করুন।
আসুন এই প্লামি ডেন থেকে চলে যাই।

1105
01:21:35,517 --> 01:21:37,102
-তাড়াতাড়ি।
- হ্যাঁ, মার্কাস, আমি তাড়াতাড়ি করব।

1106
01:21:37,268 --> 01:21:39,979
আমরা Antium যাবো.
পেট্রোনিয়াস নিজেকে ছাড়িয়ে যাবে।

1107
01:21:40,146 --> 01:21:43,566
একটি অনুষ্ঠান এবং বিবাহের ভোজ
যেমন কখনো দেখা যায়নি।

1108
01:21:43,733 --> 01:21:46,569
এবং এমনকি যে
হারিয়ে যাবে মুহূর্ত।

1109
01:21:52,450 --> 01:21:55,161
মার্কাস, পল শীঘ্রই এখানে আসবে.

1110
01:21:55,328 --> 01:21:59,832
আমি তার আশীর্বাদ চাইতে অনেক চাই
এবং সম্ভবত তাকে আমাদের কথা বলতে দিন।

1111
01:21:59,874 --> 01:22:02,353
কি শব্দ?
আপনি তার কথা যথেষ্ট শুনেছেন.

1112
01:22:02,358 --> 01:22:04,656
তারা আপনার কান বধির করেছে
জীবনের সবকিছু আপনাকে বলতে হবে।

1113
01:22:04,693 --> 01:22:07,048
কিন্তু আপনি শুনেছেন
পিটার এবং পল কথা বলছেন।

1114
01:22:07,215 --> 01:22:09,384
আপনি কি কিছু শুনেছেন
যে কুৎসিত বা ভুল ছিল?

1115
01:22:09,551 --> 01:22:12,220
শুনলাম একজন শিশুসুলভ বৃদ্ধ
ধাঁধার মধ্যে কথা বলুন।

1116
01:22:12,222 --> 01:22:13,515
তারা যেমন করে বিশ্বাস করুন
এবং আপনি একটি মনে করবেন ...

1117
01:22:13,555 --> 01:22:17,231
...গরু একটি ষাঁড়
এবং একটি ষাঁড় একটি বলদ এবং একটি বলদ একটি ছাগল।

1118
01:22:18,810 --> 01:22:20,812
ওহ, মার্কাস, প্রিয়.

1119
01:22:20,979 --> 01:22:24,232
শুনে ভেবেছিলাম,
আপনি জানতে শুরু করতে পারেন...

1120
01:22:24,399 --> 01:22:25,900
...কারণ বোঝার জন্য।

1121
01:22:26,067 --> 01:22:27,777
এখানে, এখন।

1122
01:22:27,944 --> 01:22:31,239
এটাই কি প্রতীক
তোমার ঈশ্বরের, তোমার খ্রীষ্টের?

1123
01:22:31,406 --> 01:22:33,700
যে ক্রুশে তাকে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছিল।

1124
01:22:33,867 --> 01:22:37,162
আমি তোমার ভগবানকে মানতে রাজি,
যদি এটি আপনাকে সুখী করে তোলে।

1125
01:22:38,204 --> 01:22:39,372
আমি এটা দাবি না.

1126
01:22:39,539 --> 01:22:43,084
সিসিলিতে আমাদের বাগানে, আমরা রাখব
একটি বড় ক্রস, ছাদের থেকে উঁচু।

1127
01:22:43,086 --> 01:22:44,999
তার চেয়েও বেশি,
আমি একটি বিশেষ প্যাডেস্টেল স্থাপন করব...

1128
01:22:44,999 --> 01:22:46,879
...এবং একটি চিত্র দিয়ে মুকুট
তোমার খ্রীষ্টের...

1129
01:22:46,921 --> 01:22:48,673
...উৎকৃষ্ট মার্বেল থেকে খোদাই করা।

1130
01:22:48,840 --> 01:22:51,759
অবশ্যই আপনার পিটার থাকতে হবে
ভাস্করকে বলুন সে দেখতে কেমন।

1131
01:22:51,926 --> 01:22:54,179
- মার্কাস, আমার কথা শোন...
- কেন নয়? এটা কোন অসুবিধা না.

1132
01:22:54,345 --> 01:22:58,433
আজকাল এমন দেবতার বাহিনী আছে
আমরা সবসময় অন্যের জন্য জায়গা খুঁজে পেতে পারি।

1133
01:23:01,644 --> 01:23:06,107
আমি এটি একটি শর্ত হিসাবে জিজ্ঞাসা করছি না
আমাদের একে অপরের থাকার কথা।

1134
01:23:06,274 --> 01:23:08,100
আমি শুধু আশা এবং প্রার্থনা
যে একদিন...

1135
01:23:08,109 --> 01:23:11,196
...খ্রিস্টের প্রতিচ্ছবি
আপনার হৃদয়ে প্রদর্শিত হবে।

1136
01:23:11,362 --> 01:23:13,198
আমার হৃদয় শুধু তোমার জন্য।

1137
01:23:13,364 --> 01:23:15,033
সেখানে তার জন্য জায়গা থাকবে না।

1138
01:23:15,200 --> 01:23:16,910
থাকবে।

1139
01:23:17,076 --> 01:23:20,955
আমি সবসময় তাকে বহন করি
তোমার সাথে আমার মধ্যে

1140
01:23:23,458 --> 01:23:25,919
আচ্ছা ওকে বের করে দাও
যদি সে এতটা মানে, লিগিয়া।

1141
01:23:26,085 --> 01:23:28,630
- তুমি কি শুনতে পাচ্ছো? তার থেকে মুক্তি পান।
-আচ্ছা।

1142
01:23:29,297 --> 01:23:31,299
আমি আপনাকে দেখে খুশি
আবার আপনার পায়ে।

1143
01:23:31,466 --> 01:23:34,886
গত রাতে এবং আজ সকালে,
আপনি আমাদের বেশ উদ্বিগ্ন ছিল.

1144
01:23:35,053 --> 01:23:36,304
পল.

1145
01:23:36,471 --> 01:23:39,641
মার্কাস আমাকে জিজ্ঞাসা করেছে
তার স্ত্রী হতে

1146
01:23:39,807 --> 01:23:43,019
আমি নিশ্চিত যে এই
তার মহান আনন্দ এনেছে, মার্কাস.

1147
01:23:43,186 --> 01:23:46,147
তুমি দেখতে পাও, পল,
যে আমি তাকে ভালবাসতাম।

1148
01:23:46,481 --> 01:23:49,025
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
তাকে বোঝাতে...

1149
01:23:49,192 --> 01:23:52,529
ওয়েল, যে সেখানে
অন্যান্য জিনিস। মানে...

1150
01:23:52,695 --> 01:23:54,739
- বুঝলাম।
- আমি না.

1151
01:23:54,906 --> 01:23:57,825
আমি প্রতীক গ্রহণ করার প্রস্তাব
আমার বাড়িতে তার ঈশ্বরের.

1152
01:23:57,992 --> 01:23:59,452
আমি তাকে আমার গ্রহণ করতে বলি না।

1153
01:23:59,619 --> 01:24:02,500
প্রমাণ করার জন্য আমি আর কিই বা বলতে পারি
যে আমি তার দেবতার শত্রু নই?

1154
01:24:02,622 --> 01:24:04,415
মার্কাস।

1155
01:24:04,582 --> 01:24:08,628
আমাদের কারো জন্য কয়েক মাস সময় লাগে,
বছরের চিন্তা...

1156
01:24:08,795 --> 01:24:11,714
...চিন্তার,
 আমাদের জীবনের দিকে ফিরে তাকালে...

1157
01:24:11,923 --> 01:24:14,045
...মানবজাতির পথে
এবং হঠাৎ উপলব্ধি ...

1158
01:24:14,050 --> 01:24:16,094
আমার আরো কি করা উচিত আমাকে বলুন.

1159
01:24:16,261 --> 01:24:18,805
আচ্ছা, আপনি নিজের দাস, তাই না?

1160
01:24:18,972 --> 01:24:20,682
শত শত। ভালোগুলোও। কেন?

1161
01:24:20,848 --> 01:24:23,059
যীশু কামনা করেন
কোন মানুষ বন্ধন হতে হবে.

1162
01:24:23,685 --> 01:24:25,019
আপনি তাদের মুক্ত করা উচিত.

1163
01:24:25,186 --> 01:24:27,564
তাদের মুক্ত করবেন?
কিন্তু তারা আমার, আমি তাদের মালিক.

1164
01:24:27,730 --> 01:24:30,441
কিন্তু আপনি কিনতে পারবেন না
মানুষ, মার্কাস.

1165
01:24:30,608 --> 01:24:33,027
খ্রীষ্টে বিশ্বাস ভালবাসার উপর ভিত্তি করে।

1166
01:24:33,194 --> 01:24:35,488
তিনি সব মানুষকে জিজ্ঞাসা করেন
একে অপরকে ভালবাসতে।

1167
01:24:35,655 --> 01:24:38,167
হ্যাঁ, তাই শুনেছি
তোমার বুড়ো জেলে বলে।

1168
01:24:38,715 --> 01:24:40,409
তুমি আমাকে ভালোবাসতে চাও
সমগ্র মানব জাতি?

1169
01:24:40,451 --> 01:24:43,079
আপনি চান আমি পার্থিয়ানদের ভালবাসি,
মিশরীয়, পারস্য...

1170
01:24:43,163 --> 01:24:45,446
...এবং বাকি সব যারা রাখতে চান
আমার পাঁজরের মাধ্যমে একটি ফলক?

1171
01:24:45,488 --> 01:24:47,791
এটা আপনার ঘটেছে
তোমার তলোয়ার নামিয়ে দিতে...

1172
01:24:47,833 --> 01:24:49,877
...এবং যুদ্ধ পরিত্যাগ করুন
এই মানুষদের বিরুদ্ধে?

1173
01:24:49,882 --> 01:24:52,625
এটা কি তোমার মনে হয়েছে,
যাতে আপনি তাদের ভালবাসা দিয়ে জয় করতে পারেন?

1174
01:24:52,677 --> 01:24:56,305
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আপনি একটি প্যাক নিয়ন্ত্রণ
একটি পালক সঙ্গে নেকড়ে

1175
01:24:56,551 --> 01:24:58,970
এটা আমার মনে হয়েছে
আপনি ঈশ্বরের জন্য একটি কান্নাকাটি ভিখারি আছে.

1176
01:24:59,137 --> 01:25:02,849
দাস, এলিয়েনদের জন্য একটি ক্রিংিং দেবতা,
এবং আপনার মত বহিষ্কৃত.

1177
01:25:03,057 --> 01:25:04,934
কিন্তু এটা Lygia না.

1178
01:25:05,893 --> 01:25:08,813
কথার এই মূর্খতা থেকে সরে আসা যাক।
তোমার চাদর নাও, লিজিয়া।

1179
01:25:08,980 --> 01:25:11,782
- মার্কাস, প্রিয়, আরও এক মুহূর্ত।
- আমরা অনেক সময় হারিয়ে ফেলেছি।

1180
01:25:12,067 --> 01:25:14,493
আপনি স্ত্রী হতে যাচ্ছেন
কমান্ডার মার্কাস ভিনিসিয়াসের...

1181
01:25:14,676 --> 01:25:17,176
...দুঃখী দাস নয়
কিছু ক্রুশবিদ্ধ ছুতারের।

1182
01:25:17,179 --> 01:25:19,883
ওহ, মার্কাস,
আমার বিশ্বাস বুঝতে চেষ্টা করুন,

1183
01:25:20,140 --> 01:25:22,626
আমার বিশ্বাস,
আমার খুব গভীর বিশ্বাস.

1184
01:25:22,744 --> 01:25:25,288
আমাকে নির্বাচন করতে বাধ্য করবেন না।

1185
01:25:25,455 --> 01:25:28,082
মানে,
আমার এবং আপনার খ্রীষ্টের মধ্যে?

1186
01:25:28,249 --> 01:25:29,959
হ্যাঁ, বেছে নিন।

1187
01:25:29,961 --> 01:25:32,098
কারণ আমি আর থাকতাম না
আপনার খ্রীষ্টের সাথে ভাগ করে নিন...

1188
01:25:32,103 --> 01:25:33,393
...আমার চেয়ে
অন্য কোন পুরুষের সাথে।

1189
01:25:33,421 --> 01:25:35,340
কিন্তু, মার্কাস, তুমি দেখছ না?

1190
01:25:35,506 --> 01:25:39,979
বোঝার চেষ্টা না করলে আমরা কি অনুভব করি
একে অপরের জন্য নিজেকে ধ্বংস করবে.

1191
01:25:40,303 --> 01:25:42,138
আমাদের ধ্বংস করুন।

1192
01:25:42,639 --> 01:25:46,601
আমার ছেলে, লিজিয়ার জন্য তোমার ভালবাসা,
আপনি এটি অনুভব করার মতো দুর্দান্ত এবং সুন্দর ...

1193
01:25:46,768 --> 01:25:49,350
... তুলনা ছোট
সমস্ত মানবজাতির জন্য আপনার ভালবাসার সাথে।

1194
01:25:49,354 --> 01:25:52,940
এটা কি ধরনের প্রেম যে স্বীকার
নিজের চেয়ে বড় শক্তি?

1195
01:25:53,107 --> 01:25:56,027
তোমার শিরায় কি বয়ে যায় দার্শনিক,
রক্ত নাকি পানি?

1196
01:25:56,194 --> 01:25:58,613
কি ধরনের বিষ
আপনি কি ছড়াচ্ছেন?

1197
01:25:59,781 --> 01:26:01,741
তুমি কি আমার সাথে আসছ, লিজিয়া?

1198
01:26:06,245 --> 01:26:07,747
লিগিয়া।

1199
01:26:09,791 --> 01:26:11,417
না, আমার প্রিয়.

1200
01:26:15,171 --> 01:26:16,881
আজ দুবার, আমি বোকা হয়েছি।

1201
01:26:17,048 --> 01:26:18,800
কিন্তু আমি আমার কথায় ফিরে যাব না।

1202
01:26:18,966 --> 01:26:22,887
আপনি আপনার পথে যেতে পারেন.
আমি যা দেখেছি বা শুনেছি তা প্রকাশ করব না।

1203
01:26:23,054 --> 01:26:25,640
কিছু লুকিয়ে আছে
তোমার নম্র কথার পিছনে, দার্শনিক।

1204
01:26:25,807 --> 01:26:29,394
আপনার এবং আপনার ধর্মান্ধ জেলেদের.
তারা রোম এবং রোমান আইনে ধর্মঘট করে।

1205
01:26:30,103 --> 01:26:33,910
আমি তোমাকে সতর্ক করি, যদি কখনো রোমান শাসন করে
হুমকি দেওয়া হয়, আপনি আমার তলোয়ার অনুভব করবেন।

1206
01:26:47,954 --> 01:26:52,000
আমি প্রায়...
আমি তার সাথে যেতে চেয়েছিলাম, পল.

1207
01:26:52,400 --> 01:26:53,668
লিগিয়া।

1208
01:26:54,877 --> 01:26:57,088
এমনকি আমাদের প্রভু প্রলোভন জানতেন।

1209
01:26:57,255 --> 01:27:01,050
আপনার শক্তিও প্রাধান্য পাবে
এবং এতে পুরস্কৃত হবেন।

1210
01:27:01,217 --> 01:27:02,969
আমি যে জানি.

1211
01:27:41,591 --> 01:27:43,426
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1212
01:27:43,593 --> 01:27:47,783
এগুলো হবে রাজকীয় উদ্যান,
গরুর বাজার এখন কোথায়?

1213
01:27:47,825 --> 01:27:49,154
হ্যাঁ, দেবত্ব।

1214
01:27:49,223 --> 01:27:51,684
প্রতিটি প্রাসাদ উঠছে
নিজের লেকের বাইরে...

1215
01:27:51,851 --> 01:27:54,896
...জল পাখীর সঙ্গে পৃষ্ঠ
বিরল প্লামেজের।

1216
01:27:55,062 --> 01:27:58,816
শূকর ও গরুর দুর্গন্ধ আর থাকবে না
প্যালাটাইনের ঢালে উঠুন।

1217
01:27:58,983 --> 01:28:02,278
না। এটা ল্যান্ডস্কেপ করা হবে
Damascene গোলাপ সঙ্গে.

1218
01:28:02,862 --> 01:28:07,413
ওহ, ফাওন, আপনি একজন স্থপতি
যিনি অলিম্পাসের পরিকল্পনা করতে পারতেন।

1219
01:28:09,577 --> 01:28:11,996
- হুজুর, আমি খাবার নিয়ে এসেছি।
- নিয়ে যাও।

1220
01:28:12,163 --> 01:28:15,041
- হ্যাঁ, এটা জীবনে আসে...
- আপনি সকাল থেকে খাননি হুজুর।

1221
01:28:15,208 --> 01:28:17,585
এটা দিয়ে চলে যান, আপনি সব!

1222
01:28:18,419 --> 01:28:20,421
তুমি আমাকে বিরক্ত কর!

1223
01:28:22,173 --> 01:28:24,175
তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছ কেন, অ্যাক্ট?

1224
01:28:24,592 --> 01:28:26,219
হুজুর...

1225
01:28:26,844 --> 01:28:28,971
...আমি শুধু বলতে পারি কখন...

1226
01:28:30,431 --> 01:28:33,270
যখন এই সব সেট
শেষ সূর্যের সাথে...

1227
01:28:34,784 --> 01:28:36,670
...মনে রাখবেন
Acte এর চেহারা।

1228
01:28:36,854 --> 01:28:38,397
আমি কেন তোমাকে মনে রাখব?

1229
01:28:38,564 --> 01:28:40,399
আমি যেমন তোমাকে ভালোবাসি তেমন কেউ তোমাকে ভালোবাসে না।

1230
01:28:40,566 --> 01:28:42,068
আমি তোমাকে আমাকে ভালবাসা বন্ধ করতে আদেশ করি!

1231
01:28:42,235 --> 01:28:44,070
আমি পারব না, হুজুর।

1232
01:28:44,779 --> 01:28:46,572
আমাকে মাফ করে দাও।

1233
01:28:48,825 --> 01:28:51,953
বছর ধরে, তিনি হয়েছে
আমার শরীরে কাঁটা।

1234
01:28:52,119 --> 01:28:54,080
এখন সেই কাঁটা দূর হবে।

1235
01:28:55,540 --> 01:28:59,877
অতঃপর, আপনি নির্বাসিত
রোম থেকে এবং আমার দৃষ্টি থেকে।

1236
01:29:01,087 --> 01:29:02,880
একদিন, নিরো, তোমার আমাকে প্রয়োজন হবে।

1237
01:29:05,174 --> 01:29:07,343
আর আমি তোমার কাছে আসব।

1238
01:29:10,805 --> 01:29:13,516
এটা কি বিরক্তিকর নয়
যখন সাধারণ গোভাইন সলিসিটিউড...

1239
01:29:13,683 --> 01:29:16,936
...আগুন প্রতিস্থাপন করে
নারীর শরীরে?

1240
01:29:18,312 --> 01:29:21,858
আহ, কিন্তু কি স্পন্দিত বিশুদ্ধতা
আগুন আছে

1241
01:29:22,024 --> 01:29:25,444
আমার নতুন রোম বসন্ত হবে
আগুনের কটি থেকে।

1242
01:29:25,611 --> 01:29:29,365
একটি মোচড়, writhing,
শ্বাসের শিখা।

1243
01:29:32,577 --> 01:29:35,121
আপনি কি মনে করেন পেট্রোনিয়াস
এটা কি বলবে?

1244
01:29:35,288 --> 01:29:37,011
আপনি তার অনুমোদন সন্দেহ, মহারাজ?

1245
01:29:37,289 --> 01:29:39,379
আমারও মনে আছে
উৎসবে তার অদ্ভুত চেহারা...

1246
01:29:39,404 --> 01:29:41,125
...যখন চিন্তা
প্রথম তোমার কাছে এসেছি।

1247
01:29:41,294 --> 01:29:43,963
- আমার সাবধান হওয়া উচিত পাছে...
- না, না।

1248
01:29:44,130 --> 01:29:47,216
পেট্রোনিয়াস আমার প্রতিভার প্রশংসা করে
তোমার থেকেও বেশি, প্রিয় ফাওন।

1249
01:29:47,383 --> 01:29:49,969
এটা ঠিক যে তিনি নাও হতে পারে
পদ্ধতিটি সম্পূর্ণরূপে বুঝুন...

1250
01:29:49,969 --> 01:29:52,286
... মানে আমি অবশ্যই
এটি আনতে ব্যবহার করুন...

1251
01:29:52,311 --> 01:29:54,908
...এর সর্বশ্রেষ্ঠ
সত্তায় আমার কৃতিত্ব।

1252
01:29:57,018 --> 01:30:00,354
সে মনে হয়
এই মুহূর্তে ভালভাবে ব্যাপৃত।

1253
01:30:00,897 --> 01:30:03,252
যখন খবর পাই
টাইজেলিনাস আসছে,

1254
01:30:03,277 --> 01:30:05,449
আমি তাকে ডেকে পাঠাব
অন্যদের সাথে

1255
01:30:06,193 --> 01:30:10,014
এটা তাকে প্রকাশ করতে হবে
বুদ্ধিমত্তা দিয়ে

1256
01:30:10,907 --> 01:30:14,493
সঙ্গে... আন্তরিকতার সঙ্গে।

1257
01:30:18,289 --> 01:30:19,332
হ্যাঁ।

1258
01:30:20,374 --> 01:30:22,043
সেখানে আপনি আছেন।

1259
01:30:24,003 --> 01:30:25,050
মার্কাস।

1260
01:30:28,049 --> 01:30:29,800
ওয়েল, এটা আপনার খেলা.

1261
01:30:29,967 --> 01:30:32,219
মাত্র দুটি গেম জিতেছেন
তিন সপ্তাহের মধ্যে, মার্কাস।

1262
01:30:32,386 --> 01:30:33,512
নাটকটি কি আপনাকে বিরক্ত করে?

1263
01:30:33,679 --> 01:30:35,139
আমি ভয় পাই যে আমি আমার উর্ধ্বতনের সাথে দেখা করেছি।

1264
01:30:35,556 --> 01:30:37,892
আমি ভয় পাই আপনি দেখা করতে পারে
অন্য কিছু

1265
01:30:38,059 --> 01:30:39,560
অরুচির আভা ছাড়া...

1266
01:30:39,727 --> 01:30:42,897
...আমাকে কোন বিবরণ দেওয়া হয়নি
তোমার আকস্মিক ত্যাগের বিষয়ে...

1267
01:30:43,064 --> 01:30:44,774
...তোমার সামান্য
খ্রিস্টান জিম্মি।

1268
01:30:44,941 --> 01:30:47,610
আপনার ভাল বংশবৃদ্ধি কৌতূহল
এখন তার সীমা ভেঙ্গেছে, তাই না?

1269
01:30:48,402 --> 01:30:50,196
এটা আমাকে ছিন্নভিন্ন করে।

1270
01:30:51,280 --> 01:30:53,282
আচ্ছা চাচা,
এটা বেশ সহজভাবে ঘটেছে.

1271
01:30:53,449 --> 01:30:57,086
তোমার সাহসী গ্রীক আমাকে লিগিয়ায় নিয়ে গেছে
এবং বোকাদের একটি ঝাঁক ঝাঁক।

1272
01:30:57,745 --> 01:30:59,648
তাদের কালো মধু দম বন্ধ হয়ে যায়
আমার মুখ এবং আমি বললাম...

1273
01:30:59,673 --> 01:31:01,624
...অদ্ভুত শব্দ
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি উচ্চারণ করব।

1274
01:31:01,666 --> 01:31:04,543
এবং কিন্তু তাদের বিশাল মূর্খতার জন্য
আমার অর্ধেক ভেঙ্গে যাওয়া উচিত ছিল...

1275
01:31:04,550 --> 01:31:07,000
...এবং টুকরো টুকরো বাদ পড়েছে
নর্দমা মধ্যে

1276
01:31:07,254 --> 01:31:09,715
- মুগ্ধ?
- একভাবে।

1277
01:31:10,257 --> 01:31:11,258
হ্যাঁ?

1278
01:31:11,425 --> 01:31:14,595
সম্রাজ্ঞী আপনার উপস্থিতি অনুরোধ
তার প্যাভিলিয়নে, কমান্ডার।

1279
01:31:14,762 --> 01:31:16,097
সাথে সাথে।

1280
01:31:19,517 --> 01:31:21,394
আমি তোমাকে তোমার মুগ্ধতায় ছেড়ে দিলাম।

1281
01:31:21,560 --> 01:31:23,854
আমাকে আমার কাছে তলব করা হয়েছে।

1282
01:31:27,608 --> 01:31:30,277
এর কোনোটিই ভালো লাগে না।

1283
01:31:30,486 --> 01:31:32,738
আমার প্রভু, সম্রাট না
যদি তার রাগ হয়...

1284
01:31:32,780 --> 01:31:36,242
Poppaea এর indulgences
শুধু তাকে তার নিজের জন্য উদ্দীপিত.

1285
01:31:36,409 --> 01:31:38,744
কিন্তু আমি তাজা অনুভব করি
নেরোতে ব্যস্ততা

1286
01:31:38,911 --> 01:31:41,330
কিছু সময়ের জন্য,
সে আমাকে এড়িয়ে গেছে।

1287
01:31:41,497 --> 01:31:42,707
হুজুর কি কষ্ট পাচ্ছেন?

1288
01:31:42,873 --> 01:31:44,667
একটি দ্বিগুণ গার্ড এবং গতকাল...

1289
01:31:44,834 --> 01:31:48,462
...টাইগেলিনাস এবং একটি স্কোয়াড্রন
তার কসাইরা রোমে চলে গেল।

1290
01:31:48,629 --> 01:31:51,507
আমার একটা অদ্ভুত লাগছে
এবং ভারী বাতাস।

1291
01:31:51,674 --> 01:31:53,801
হে আমার প্রিয় প্রভু।

1292
01:31:54,802 --> 01:31:58,639
এমনকি আপনার ছোট্ট গানও
মৃত্যুর নোট নিয়ে দুঃখিত।

1293
01:31:58,806 --> 01:32:00,641
এটা শুধু শব্দ.

1294
01:32:00,808 --> 01:32:02,852
এবং আমি এটি আনন্দের সাথে গাই।

1295
01:32:03,019 --> 01:32:08,295
কারণ ভালবাসা যেমন আমি অনুভব করি
কখনো মরতে পারে না।

1296
01:32:14,530 --> 01:32:17,491
বরাবরের মত,
আপনার প্রবেশদ্বার গর্বিত এবং দূরে।

1297
01:32:17,658 --> 01:32:21,328
আমি গর্বিতভাবে আসি, আমার হাতের মতো দ্রুত
এবং হাঁটু আমাকে বহন করবে.

1298
01:32:21,495 --> 01:32:24,498
এবং বরাবরের মত,
বিদ্বেষপূর্ণ এবং অনুপম্য।

1299
01:32:24,665 --> 01:32:26,167
অনুপম?

1300
01:32:26,333 --> 01:32:30,935
আমি এত সহজে, এত সুখে কখনো ছিলাম না,
তাই দক্ষতার সাথে আমার জীবনে পরাজিত.

1301
01:32:31,005 --> 01:32:34,800
আমি সবকিছু বিশ্বাস করি
"পরাজয়" শব্দটি ছাড়া।

1302
01:32:36,343 --> 01:32:39,346
আমি পছন্দ করা উচিত
তোমাকে পরাজিত করতে, মার্কাস।

1303
01:32:39,680 --> 01:32:42,933
মাকড়সার মতো যে তার সঙ্গীকে খায়
যখন সে আর প্রয়োজন নেই?

1304
01:32:43,800 --> 01:32:46,187
এমন কিছু।

1305
01:32:47,354 --> 01:32:50,024
শুনলাম আজ তুমি প্ল্যান করছ
সিসিলির উদ্দেশ্যে রওনা হতে।

1306
01:32:50,191 --> 01:32:52,359
আমি অবশ্যই. তিন বছর দূরে,
দেখাশোনা করার জন্য অনেক কিছু আছে।

1307
01:32:52,526 --> 01:32:55,362
তুমি কি এখান থেকে যাত্রা করবে
নাকি আপনি রোম হয়ে যাবেন?

1308
01:32:57,073 --> 01:33:00,034
রোম? এটা বরং
একটি পরোক্ষ রুট, তাই না?

1309
01:33:00,201 --> 01:33:01,952
তাহলে আমি সরাসরি হব।

1310
01:33:02,119 --> 01:33:04,789
আমি আপনার ছোট সম্পর্কে জানি
খ্রিস্টান জিম্মি নিখোঁজ।

1311
01:33:05,206 --> 01:33:08,250
আমার চোখ ও কান আছে
প্রাইটোরিয়ান গার্ডে।

1312
01:33:08,417 --> 01:33:10,795
এবং একটি বা দুটি হাত
আপনার কোমর মাপসই, কোন সন্দেহ নেই?

1313
01:33:12,213 --> 01:33:13,714
সম্ভবত.

1314
01:33:14,465 --> 01:33:16,050
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন, মার্কাস?

1315
01:33:17,218 --> 01:33:18,344
স্বাভাবিকভাবেই।

1316
01:33:18,511 --> 01:33:21,722
শুধু নিজেকে বোকা মনে করার জন্য
এবং তার শিকল ছিন্ন, আমি যোগ করতে পারে.

1317
01:33:22,181 --> 01:33:24,350
আপনি তাদের পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বিচ্ছিন্ন?

1318
01:33:26,018 --> 01:33:27,186
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে।

1319
01:33:27,645 --> 01:33:29,480
আমি খুশি

1320
01:33:31,148 --> 01:33:32,775
মার্কাস।

1321
01:33:36,320 --> 01:33:38,242
কারণ আপনি জানেন
আমি কিভাবে নিজেকে সান্ত্বনা দিয়েছি...

1322
01:33:38,267 --> 01:33:40,164
...যখন তুমি হারিয়ে গেলে
সেই রাতে উৎসব থেকে

1323
01:33:40,206 --> 01:33:41,617
আমার নাম, প্রিয় সম্রাজ্ঞী রেহাই.

1324
01:33:41,784 --> 01:33:44,578
নিজেকে সান্ত্বনা দিলাম
তোমার মৃত্যুর চিন্তা নিয়ে।

1325
01:33:44,745 --> 01:33:46,205
আমি তোমার শরীরহীন মস্তকে স্নেহ করেছি...

1326
01:33:46,372 --> 01:33:49,750
... তোমার চুলে আঙ্গুল চালাচ্ছি,
আপনাকে হাসি এবং ভ্রুকুটি করা।

1327
01:33:50,876 --> 01:33:52,211
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি তোমাকে কি থামিয়েছে?

1328
01:33:52,586 --> 01:33:56,612
আপনি যাদের ঘৃণা করেন তাদের হত্যা করা বোকামি,
কারণ একবার মারা গেলে তারা বেদনার ঊর্ধ্বে।

1329
01:33:57,258 --> 01:33:59,343
এবং আমি তোমাকে ঘৃণা করি, মার্কাস।

1330
01:33:59,760 --> 01:34:01,846
আমি আপনার স্বাগত জানাই
হৃদয় পরিবর্তন, অন্তত.

1331
01:34:02,012 --> 01:34:05,872
কিন্তু যদি সে আবার তোমাকে জাদু করে,
আমি জানতে হবে.

1332
01:34:06,433 --> 01:34:08,701
এবং যেহেতু আমি আছে
তার প্রতি কোন ঘৃণা নেই...

1333
01:34:09,085 --> 01:34:11,942
...আমি পাত্তা দিই না
সে ব্যথা অনুভব করে কিনা।

1334
01:34:16,777 --> 01:34:19,613
তুমি কখনো ঘুরবে না
অন্য গাল আমার দিকে, তুমি কি করবে?

1335
01:34:21,615 --> 01:34:23,826
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাচ্ছো

1336
01:34:26,162 --> 01:34:28,956
কিন্তু আমার মুখ এখানে।

1337
01:34:33,377 --> 01:34:35,379
পেট্রোনিয়াস কোথায়?
আপনি কি তাকে ডেকেছেন?

1338
01:34:35,546 --> 01:34:37,423
- আপনি পেট্রোনিয়াসকে ডেকেছেন?
- হ্যাঁ, সিজার।

1339
01:34:37,590 --> 01:34:39,592
আচ্ছা, তাকে আবার ডেকে পাঠাও!
তাকে বলুন আমি...

1340
01:34:39,758 --> 01:34:41,969
বরাবরের মতো, আমি তোমার জন্য অধৈর্য।

1341
01:34:42,136 --> 01:34:43,470
আমি তোমাকে মিস করেছি, দেবতা।

1342
01:34:43,637 --> 01:34:46,640
প্রিয় পেট্রোনিয়াস, আপনাকে অবশ্যই আমাকে ক্ষমা করতে হবে
যদি মনে হয় আমি তোমাকে দেরী করে ফেলেছি।

1343
01:34:46,807 --> 01:34:50,603
আমি আমার প্রতিভায় খাড়া হয়েছি
সমস্ত বর্ণনার বাইরে।

1344
01:34:50,769 --> 01:34:53,647
আমি একটি নতুন অনুপ্রেরণা অনুভব করি।

1345
01:34:53,814 --> 01:34:56,317
আপনার ইন্দ্রিয় এটা লাফ দিতে হবে.

1346
01:35:04,533 --> 01:35:07,494
আমার উপস্থিতি. আমাকে উপস্থিত করুন, সবাই.

1347
01:35:13,500 --> 01:35:16,859
আপনার জন্য আমার বিবেচনার অভাব
গত কয়েকদিন ধরে...

1348
01:35:17,213 --> 01:35:21,517
...তোমাকে আমার উপস্থিতি থেকে রক্ষা করার জন্য,
আমাকে আবার আপনার উপর মুগ্ধ করতে বাধ্য করে...

1349
01:35:21,842 --> 01:35:25,012
...ক্লেশ
প্রকৃত শিল্পীর।

1350
01:35:25,679 --> 01:35:29,608
যখন আমি বাজাই এবং গান করি, তখন আমার দৃষ্টি থাকে
এমন জিনিসের অস্তিত্ব যা আমি স্বপ্নেও ভাবিনি।

1351
01:35:29,934 --> 01:35:32,228
পৃথিবীটা আমার।

1352
01:35:33,187 --> 01:35:35,022
এবং খনি শেষ.

1353
01:35:35,481 --> 01:35:37,650
গান আমার জন্য নতুন জগত খুলে দেয়।

1354
01:35:37,816 --> 01:35:40,277
ঘোমটা টানে
নতুন আনন্দ থেকে।

1355
01:35:40,444 --> 01:35:42,363
আমি অলিম্পাস দেখতে পাচ্ছি...

1356
01:35:42,529 --> 01:35:46,200
...এবং আমার উপর একটি হাওয়া বইছে
পৃথিবীর ওপার থেকে।

1357
01:35:47,117 --> 01:35:48,619
আর সেই মুহূর্তে...

1358
01:35:48,786 --> 01:35:54,527
...আমি, একজন দেবতা,
ধুলোর মত ছোট মনে

1359
01:36:00,214 --> 01:36:01,840
এটি আন্তরিকতার জন্য একটি দিন।

1360
01:36:02,007 --> 01:36:04,510
আমাকে তোমার কাছে আমার আত্মা খুলতে দাও।

1361
01:36:05,552 --> 01:36:07,179
তুমি ভাবছ আমি জানি না
যে আছে...

1362
01:36:07,221 --> 01:36:10,897
...রোমের লোকেরা
কে আমাকে মাতৃহত্যা, স্ত্রী হত্যাকারী বলে?

1363
01:36:11,517 --> 01:36:13,686
আমাকে একটা দৈত্য ধরো?

1364
01:36:13,852 --> 01:36:15,396
অত্যাচারী?

1365
01:36:16,647 --> 01:36:19,316
কিন্তু কিছু আছে
তারা বুঝতে পারে না।

1366
01:36:19,733 --> 01:36:24,126
একজন মানুষের কাজ নিষ্ঠুর হতে পারে
যদিও সে নিজে নিষ্ঠুর নয়।

1367
01:36:25,906 --> 01:36:28,575
কারণ মুহূর্ত আছে,
আমার প্রিয় পেট্রোনিয়াস...

1368
01:36:28,742 --> 01:36:33,497
...যখন সঙ্গীত আমার আত্মাকে লালন করে।

1369
01:36:33,664 --> 01:36:37,584
আমি যেমন মৃদু বোধ
একটি দোলনা মধ্যে একটি শিশু হিসাবে.

1370
01:36:40,379 --> 01:36:41,422
বিশ্বাস করো?

1371
01:36:41,588 --> 01:36:44,049
সমস্ত পুরুষদের আপনাকে জানা উচিত
আমরা যেমন করি, দেবত্ব।

1372
01:36:44,216 --> 01:36:47,511
তবেই তারা সক্ষম হবে
আপনার প্রশংসা করতে

1373
01:36:49,179 --> 01:36:51,098
তবুও সেসব আছে
যারা বলে আমি পাগল।

1374
01:36:51,265 --> 01:36:53,058
আমি শুধু খুঁজছি.

1375
01:36:53,225 --> 01:36:56,854
সমতলতা এবং দুর্দশা
সাধারণ জীবন আমাকে হতাশ করে।

1376
01:36:57,021 --> 01:37:01,293
আমি চাই কারণ আমি অতিক্রম করতে হবে
ভালো এবং মন্দ উভয় ক্ষেত্রেই মানুষের মর্যাদা।

1377
01:37:01,650 --> 01:37:06,461
আমি চাই কারণ আমাকে অবশ্যই মানুষের চেয়ে বড় হতে হবে,
তবেই আমি সর্বোচ্চ শিল্পী হব।

1378
01:37:13,245 --> 01:37:14,398
তুমি কি জানো...

1379
01:37:15,428 --> 01:37:18,093
...কেন নিন্দা করলাম
আমার স্ত্রী দুজনেই...

1380
01:37:19,126 --> 01:37:20,477
এবং আমার মা...

1381
01:37:21,505 --> 01:37:22,848
...মৃত্যু?

1382
01:37:24,840 --> 01:37:28,820
আমি পাড়া করার জন্য এটা করেছি
অজানা জগতের দরজায়...

1383
01:37:29,136 --> 01:37:32,973
...সবচেয়ে বড় ত্যাগ
একজন মানুষ সেখানে রাখতে পারেন।

1384
01:37:34,058 --> 01:37:37,478
এখন, আমি ভেবেছিলাম, দরজা খুলবে ...

1385
01:37:37,644 --> 01:37:41,231
...যার বাইরে আমি ধরব
অজানার এক ঝলক।

1386
01:37:42,649 --> 01:37:45,152
এটা চমৎকার হতে দিন.

1387
01:37:48,405 --> 01:37:50,741
অথবা এটা ভয়ানক হতে দিন.

1388
01:37:52,201 --> 01:37:55,579
এতদিন এটা অস্বাভাবিক।

1389
01:37:59,625 --> 01:38:01,210
তাই এখন...

1390
01:38:02,961 --> 01:38:05,381
...দেখুন, প্রিয় পেট্রোনিয়াস।

1391
01:38:14,390 --> 01:38:15,766
আমার নতুন রোম।

1392
01:38:17,017 --> 01:38:19,269
এটা উঠবে
উজ্জ্বল সাদা সৌন্দর্যে।

1393
01:38:19,436 --> 01:38:22,856
বিশ্বের মুকুটের মাস্টার রত্ন।

1394
01:38:23,023 --> 01:38:24,441
একটি নতুন নাম হবে.

1395
01:38:24,608 --> 01:38:27,194
নেরোপোলিস। নিরো শহর।

1396
01:38:27,200 --> 01:38:29,363
-মহান ! জয়, দেবত্ব!
- আপনি নিজেকে ছাড়িয়ে গেছেন.

1397
01:38:29,405 --> 01:38:31,360
বিশ্বের কিছু
কখনো দেখেনি।

1398
01:38:31,365 --> 01:38:35,669
কিন্তু রোমের কি
যে হাজার বছর ধরে দাঁড়িয়ে আছে?

1399
01:38:36,120 --> 01:38:39,415
সর্বোপরি, দেবত্ব,
পুরানো রোম, আমাদের রোম...

1400
01:38:39,581 --> 01:38:43,502
...নোংরা এবং মহৎ,
কিন্তু তবুও আমাদের প্রিয় রোম...

1401
01:38:43,669 --> 01:38:45,796
...এটা এখনও দাঁড়িয়ে আছে।

1402
01:38:48,257 --> 01:38:49,800
এটা করে?

1403
01:38:51,885 --> 01:38:54,054
এটা এখনও দাঁড়িয়ে আছে.

1404
01:38:54,721 --> 01:38:56,515
আমরা তা কখনো ভাবিনি, তাই না?

1405
01:38:57,599 --> 01:38:58,809
নাকি এটা করে, টাইজেলিনাস?

1406
01:38:58,976 --> 01:39:02,479
রোম যেন আগুনের সাগর!
রিম থেকে রিম পর্যন্ত জ্বলে!

1407
01:39:02,646 --> 01:39:05,274
তুমি কি শুনছ? যে আমার মহাকাব্য!

1408
01:39:05,441 --> 01:39:10,028
পৃথিবীর চেহারা বদলে দিতে!
ভেঙে ফেলা এবং তৈরি করা, এবং নতুন করে তৈরি করা!

1409
01:39:10,195 --> 01:39:11,864
এখন, আপনার রথ, আপনি সব.

1410
01:39:12,030 --> 01:39:13,991
তুমি আমার সাথে আসবে
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া চিতার কাছে

1411
01:39:14,158 --> 01:39:16,994
এই রাতেই তুমি শুনতে পাবে
রোম পোড়া আমার ক্ষোভ

1412
01:39:17,161 --> 01:39:20,664
এর শিখা আমাকে বহন করবে
দেবতাদের চেয়ে উচ্চতর।

1413
01:39:21,123 --> 01:39:24,080
- সারা রোম জ্বলছে?
- প্যালাটাইন এলাকা ছাড়া সব, স্বাভাবিকভাবেই।

1414
01:39:24,084 --> 01:39:26,503
- নদীর ওপারের অংশ কি?
- একটি লতানো আগুন।

1415
01:39:26,670 --> 01:39:29,923
- টিন্ডারের মতো হাজার হাজার ছাদ উঠে যাচ্ছে।
-মার্কাস !

1416
01:39:37,264 --> 01:39:38,765
থামো, ভিনিসিয়াস! তাকে ধর!

1417
01:39:51,487 --> 01:39:55,073
এখন, সত্যিই,
ইতিহাসে নিরোর জায়গা আছে।

1418
01:42:54,419 --> 01:42:56,630
দেখুন, একজন আছে
নিরোর সৈন্যদের!

1419
01:42:56,797 --> 01:42:59,091
সে রোম পুড়িয়েছে!

1420
01:43:10,935 --> 01:43:12,187
জনগণ
এখানে এই বাড়িতে...

1421
01:43:12,190 --> 01:43:13,973
...দৈত্যের সাথে মেয়েটি,
আপনি তাদের দেখেছেন?

1422
01:43:14,053 --> 01:43:17,573
তারা চলে গেল।
আমাকে মারবেন না। আমাকে মারবেন না।

1423
01:43:18,819 --> 01:43:21,905
মামা! মামা!

1424
01:43:22,072 --> 01:43:23,782
মামা!

1425
01:43:23,949 --> 01:43:26,743
মামা! মামা!

1426
01:44:01,445 --> 01:44:05,282
এখানে, যাও! তার যত্ন নিন!

1427
01:44:15,125 --> 01:44:17,419
নর্দমা !
নর্দমা নদীতে নিয়ে যায়!

1428
01:44:17,586 --> 01:44:19,546
নর্দমায়!

1429
01:45:32,118 --> 01:45:33,620
লিগিয়া।

1430
01:45:33,787 --> 01:45:35,372
মার্কাস।

1431
01:45:47,467 --> 01:45:48,510
লিগিয়া।

1432
01:45:48,677 --> 01:45:51,304
ওহ, মার্কাস।
মার্কাস, আমি আপনাকে দেখতে প্রার্থনা করেছি.

1433
01:45:52,389 --> 01:45:55,892
মার্কাস, মরিয়ম মারা গেছে,
আগুনে

1434
01:45:56,059 --> 01:45:57,811
- সে...
- আমার মা।

1435
01:45:57,978 --> 01:46:00,105
তার উপর একটি দেয়াল পড়ে গেল।

1436
01:46:00,272 --> 01:46:02,440
আমরা তোমাকে এ থেকে বের করে আনব, ছেলে।

1437
01:46:03,316 --> 01:46:05,569
প্রাইটোরিয়ানরা
সেতু ধরে আছে।

1438
01:46:15,829 --> 01:46:17,622
খুলুন!

1439
01:46:18,331 --> 01:46:19,833
- এখানে কে কমান্ডে আছে?
- আমি!

1440
01:46:20,000 --> 01:46:21,001
এই ব্যারিকেড খুলুন!

1441
01:46:21,167 --> 01:46:24,311
রাজকীয় আদেশ! আমরা তাদের রাখতে হয়
প্যালাটাইন এলাকায় প্রবেশ থেকে!

1442
01:46:24,713 --> 01:46:26,339
ব্রেক র্যাঙ্ক!
তাদের মাধ্যমে যাক!

1443
01:46:26,506 --> 01:46:27,883
সেখানে আপনার লাইন ধরে রাখুন!

1444
01:46:28,049 --> 01:46:30,733
আমি এখানে দায়িত্বে আছি, কমান্ডার,
এবং দ্বারা...

1445
01:46:31,845 --> 01:46:33,493
ব্রেক র‍্যাঙ্ক, আমি বলি!

1446
01:47:15,764 --> 01:47:19,559
পেট্রোনিয়াস,
দেখুন আমি কি তৈরি করেছি!

1447
01:47:21,394 --> 01:47:25,273
টাইজেলিনাস,
আমার দুঃখের পোশাক।

1448
01:47:25,899 --> 01:47:28,652
Terpnos, lyre.

1449
01:47:32,113 --> 01:47:34,282
ইতিহাস বিচার করবে
আমার গান, পেট্রোনিয়াস।

1450
01:47:34,449 --> 01:47:36,785
এটা যথেষ্ট মহান হবে
উপলক্ষ মেলে?

1451
01:47:36,952 --> 01:47:39,621
হঠাৎ ভয়ে আঁতকে উঠলাম
এটা যথেষ্ট মহান হবে না যে.

1452
01:47:39,788 --> 01:47:43,917
আপনি দর্শনের যোগ্য হবেন,
যেমন চশমা তোমার যোগ্য।

1453
01:47:44,250 --> 01:47:46,461
তুমি আমাকে উৎসাহ দাও, পেট্রোনিয়াস।

1454
01:47:46,628 --> 01:47:50,311
কিন্তু আমি সচেতন যে আমাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে হবে
যারা ট্রয় পোড়ানোর গান গেয়েছে তাদের সাথে।

1455
01:47:50,423 --> 01:47:53,176
আমার গান বড় হতে হবে,
ঠিক যেমন রোম ট্রয়ের চেয়ে বড়।

1456
01:47:53,510 --> 01:47:57,931
নীরবতা, হে গোলক
স্থির হও, হে ক্ষতবিক্ষত তারকারা</i>

1457
01:47:58,098 --> 01:48:01,768
<i>আমার উপরে খোলা প্রশস্ত খিলানযুক্ত আকাশ</i>

1458
01:48:01,935 --> 01:48:04,938
<i>এখন, অবশেষে, দেখ,
আমি অলিম্পাস দেখি</i>

1459
01:48:05,105 --> 01:48:08,233
<i>এবং এর শিখর থেকে একটি আলো
আমাকে আলোকিত করে</i>

1460
01:48:08,400 --> 01:48:11,611
<i>আমি দেবতাদের সাথে এক, অমর</i>

1461
01:48:11,778 --> 01:48:15,991
<i>আমি নিরো
শিল্পী যিনি আগুন দিয়ে তৈরি করেন</i>

1462
01:48:16,157 --> 01:48:19,953
<i>এটা আমার জীবনের স্বপ্ন
সত্য হতে পারে</i>

1463
01:48:20,120 --> 01:48:22,122
<i>এখন আগুনের দিকে
আমি অতীত দিই</i>

1464
01:48:22,288 --> 01:48:26,042
<i>শিখা এবং মাটির কাছে</i>

1465
01:48:27,460 --> 01:48:30,213
<i>তুমি এই রোমে নিয়ে যাও</i>

1466
01:48:30,839 --> 01:48:36,011
<i>ওহ, এখন ওকে গ্রহণ কর, হে অগ্নিশিখা</i>

1467
01:48:36,177 --> 01:48:40,015
<i>ওকে চুল্লির মতো গ্রাস কর</i>

1468
01:48:40,181 --> 01:48:43,768
<i>জ্বালা, হে প্রাচীন রোম</i>

1469
01:48:43,935 --> 01:48:47,689
<i>জ্বলুন, জ্বলুন</i>

1470
01:49:03,038 --> 01:49:05,373
পোড়া এলাকা থেকে জনতা।

1471
01:49:06,499 --> 01:49:07,959
তারা বাঁচতে চায়।

1472
01:49:08,126 --> 01:49:09,627
কে তাদের বাঁচতে বলেছে?

1473
01:49:13,923 --> 01:49:15,008
টাইজেলিনাস।

1474
01:49:15,175 --> 01:49:19,054
রাজপ্রাসাদ সম্পূর্ণ পাহারা দেওয়া হয়েছে, মহারাজ।
তারা কখনই আমার প্রেটোরিয়ানদের পাস করবে না।

1475
01:49:23,808 --> 01:49:26,186
রাতটা ঠাণ্ডা।

1476
01:49:26,352 --> 01:49:28,354
আমাদের প্রত্যাহার করা যাক।

1477
01:49:31,649 --> 01:49:35,800
এটা কি মানুষের পক্ষে সম্ভব
এই ধরনের একটি শব্দ উত্পাদন করতে পারেন?

1478
01:49:35,987 --> 01:49:39,282
হ্যাঁ, যখন তারা অনেক দূরে চালিত হয়েছে.

1479
01:49:48,541 --> 01:49:52,003
- নিরোর মৃত্যু!
- অগ্নিসংযোগকারীর মৃত্যু!

1480
01:49:52,170 --> 01:49:53,463
তারা ভেঙ্গে যাবে।

1481
01:49:53,630 --> 01:49:55,882
সমস্ত বিচ্ছিন্নতা তলব
ব্যারাক থেকে!

1482
01:49:56,341 --> 01:49:58,968
অগ্নিসংযোগকারীর মৃত্যু!

1483
01:50:05,642 --> 01:50:08,103
তারা কিছু একটা চিৎকার করছে।
তারা কি চিৎকার করছে?

1484
01:50:08,269 --> 01:50:10,605
তারা আপনাকে দিয়েছে
একটি নতুন শিরোনাম, দেবত্ব।

1485
01:50:10,772 --> 01:50:12,857
"অগ্নিসংযোগকারী।"

1486
01:50:14,067 --> 01:50:16,484
আমি শক্তিবৃদ্ধির জন্য পাঠিয়েছি।
আমি আশা করি তারা যথাসময়ে আসবে।

1487
01:50:16,486 --> 01:50:18,786
আমি জনতার সাথে কথা বলব, সিজার।
তাদের কিছু প্রতিশ্রুতি দিন।

1488
01:50:18,828 --> 01:50:20,532
আমি অনুগ্রহ চাই না,
আমি তাদের অর্পণ করি।

1489
01:50:20,538 --> 01:50:22,248
তুমি যাও।
আমার নামে তাদের সাথে কথা বল।

1490
01:50:22,492 --> 01:50:25,350
অন্যান্য বিচ্ছিন্নতা না আসা পর্যন্ত নয়,
তারপর আমি ইস্পাত দিয়ে তাদের সাথে কথা বলব।

1491
01:50:25,411 --> 01:50:26,746
তারা এখন আমাকে পাথর মেরে হত্যা করবে।

1492
01:50:26,913 --> 01:50:29,415
কি ভাল কারণে
তুমি কি মরতে পারো?

1493
01:50:30,166 --> 01:50:32,836
এটি আপনার স্থপতির স্বপ্ন ছিল।
গিয়ে ওদের বল, ফাওন।

1494
01:50:33,002 --> 01:50:34,045
এই সব তাদের জন্য.

1495
01:50:34,212 --> 01:50:36,005
আমরা কিভাবে এটা স্বীকার করতে পারি, দেবত্ব?

1496
01:50:36,172 --> 01:50:37,924
তুমি ঠিক বলেছ,
আমরা এটা স্বীকার করতে হবে না.

1497
01:50:38,091 --> 01:50:41,094
আমি কিভাবে যে ভিড় আশা করতে পারেন
আমার দৃষ্টি ভাগ করতে?

1498
01:50:41,302 --> 01:50:42,762
সেনেকা, আপনি কি পরামর্শ দেন?

1499
01:50:42,929 --> 01:50:46,069
জনতা একটি বন্য প্রাণী,
এবং একটি প্রাণীর সাথে আপনি যুক্তি করতে পারবেন না।

1500
01:50:49,394 --> 01:50:51,938
আমি নপুংসক দ্বারা পরিবেষ্টিত.

1501
01:50:54,315 --> 01:50:56,317
দূরে দাঁড়িয়ে কেন?
আপনি আমার পরামর্শদাতা.

1502
01:50:56,484 --> 01:50:57,652
আপনি আমাকে পরামর্শ দেন না কেন?

1503
01:50:57,819 --> 01:51:00,738
ওদের ঢুকতে দাও,
আমরা সবাই মারা যাব।

1504
01:51:00,905 --> 01:51:04,492
তুমি ছাড়া সবাই। আপনি অবশ্যই,
ঈশ্বর হচ্ছেন, অমর।

1505
01:51:04,659 --> 01:51:08,079
পেট্রোনিয়াস, তোমার লেভিটি অসময়ের।
তারা তোমাকেও ধ্বংস করবে।

1506
01:51:08,246 --> 01:51:11,166
আমি আপনার আবেগ ভাগ না
আত্মরক্ষার জন্য।

1507
01:51:11,332 --> 01:51:14,919
আমি রোম ভালোবাসি,
এবং আমি এটা থেকে বাঁচতে আগ্রহী নই।

1508
01:51:15,044 --> 01:51:16,882
পেট্রোনিয়াস, তুমি এমন নও
এই অন্যান্য মানুষ.

1509
01:51:16,921 --> 01:51:18,631
তারা মনে করে
যে আপনি তাদের বন্ধু।

1510
01:51:18,798 --> 01:51:20,967
তাদের সাথে কথা বলুন, প্রতিশ্রুতি দিন।

1511
01:51:21,134 --> 01:51:24,053
শস্য, তেল, ওয়াইন।

1512
01:51:26,973 --> 01:51:29,559
তারা তাদের নিয়ে যাবে, নিরো,
আপনার অনুমতি ছাড়া।

1513
01:51:29,726 --> 01:51:31,644
অতৃপ্ত এবং অকৃতজ্ঞ জনতা।

1514
01:51:31,811 --> 01:51:33,479
- তারা কি চায়?
- ন্যায়বিচার।

1515
01:51:33,646 --> 01:51:36,581
কোনো জনতা কখনো বিচার চায় না।
তারা প্রতিশোধ চায়।

1516
01:51:40,653 --> 01:51:42,488
একজন শিকার।

1517
01:51:56,502 --> 01:51:59,839
টাইজেলিনাস,
তুমিই রোম পুড়িয়ে দিয়েছিলে।

1518
01:52:00,006 --> 01:52:01,674
তোমার আদেশে, নিরো।

1519
01:52:01,841 --> 01:52:03,843
Tigellinus, তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

1520
01:52:04,510 --> 01:52:06,679
- আপনি এটা জানেন, হুজুর.
- তাহলে প্রমাণ কর।

1521
01:52:06,846 --> 01:52:11,517
মব যাও, তোমার স্তন খালি কর
তাদের এবং আপনার অপরাধ.

1522
01:52:11,851 --> 01:52:13,186
আমি খুব আনন্দের সাথে করব, নিরো...

1523
01:52:13,353 --> 01:52:16,940
...কিন্তু আমি প্রেটোরিয়ান গার্ডের প্রধান
এবং প্রাইটোরিয়ানরা আমাকে ভালোবাসে।

1524
01:52:17,106 --> 01:52:19,442
আমি মরে গেলে,
তারা আপনার বিরুদ্ধে যেতে পারে।

1525
01:52:19,609 --> 01:52:21,819
আমি তোমাকে অধীন করতে পারি না
সেই বিপদে।

1526
01:52:21,986 --> 01:52:24,489
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন, টাইগেলিনাস?

1527
01:52:24,656 --> 01:52:28,368
তুমি কি শুনছ সে আমাকে হুমকি দিচ্ছে
প্রাইটোরিয়ান গার্ডের সাথে?

1528
01:52:30,286 --> 01:52:33,248
আপনি সব ইচ্ছুক
আমাকে পরিত্যাগ করতে আমি এটা জানি.

1529
01:52:34,040 --> 01:52:35,750
আমি এটা অনুভব করি।

1530
01:52:35,917 --> 01:52:38,211
নিরো, আমার প্রিয়, তুমি ঠিক ছিলে।

1531
01:52:38,378 --> 01:52:41,464
জনগণ যা চায় তাই দাও।
তাদের রক্ত ​​এবং প্রতিশোধ দিন।

1532
01:52:41,631 --> 01:52:44,217
একজনও শিকার নয়,
কিন্তু একশ, এক হাজার।

1533
01:52:44,384 --> 01:52:46,177
ভিকটিম? কি শিকার?

1534
01:52:46,344 --> 01:52:49,264
একটি দল যারা এক উপাসনা
তারা বলে আপনার চেয়ে উচ্চতর।

1535
01:52:49,430 --> 01:52:51,808
তারাই শত্রু
মানব জাতির এবং আপনার।

1536
01:52:52,475 --> 01:52:53,726
এই মানুষগুলো কারা?

1537
01:52:53,893 --> 01:52:56,187
তারা আমাদের মন্দিরকে তুচ্ছ করে
এবং আমাদের দেবতা...

1538
01:52:56,354 --> 01:52:59,857
...এবং ভবিষ্যদ্বাণী করুন যে বিশ্বের শেষ
আগুন দ্বারা সৃষ্ট হবে.

1539
01:53:00,024 --> 01:53:02,819
আচ্ছা, তাহলে,
তাদের ভবিষ্যদ্বাণী সত্য করা.

1540
01:53:02,986 --> 01:53:04,362
এটা তাদের জন্য শেষ করা যাক.

1541
01:53:05,238 --> 01:53:06,239
তারা কারা?

1542
01:53:06,406 --> 01:53:08,157
তারা নিজেদের খ্রিস্টান বলে।

1543
01:53:08,324 --> 01:53:09,867
খ্রিস্টান?

1544
01:53:10,034 --> 01:53:11,536
হ্যাঁ, আমি তাদের সম্পর্কে শুনেছি.

1545
01:53:11,703 --> 01:53:14,914
সম্রাজ্ঞী ঠিকই বলেছেন, সিজার।
মানুষ এই খ্রিস্টান ঘৃণা.

1546
01:53:15,081 --> 01:53:17,166
তারা রোমের শত্রু
এবং রাষ্ট্রের।

1547
01:53:17,333 --> 01:53:20,336
জনগণ প্রতিশোধ চায়, নিরো।
তাদের এটা আছে.

1548
01:53:20,503 --> 01:53:22,088
জনগণ আপনাকে সন্দেহ করছে।

1549
01:53:22,255 --> 01:53:25,341
তাদের সন্দেহের মোড় ঘুরুক
এই আরো উপকারী দিক.

1550
01:53:25,341 --> 01:53:27,893
- নিশ্চয়ই হুজুর, আপনি করবেন না...
- তাদের দিতে হবে, সিজার।

1551
01:53:27,927 --> 01:53:29,679
তাদের দিতে হবে।

1552
01:53:29,846 --> 01:53:31,306
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?

1553
01:53:31,472 --> 01:53:35,059
খ্রিস্টানরা ষড়যন্ত্র করছে
আমাকে ধ্বংস করতে

1554
01:53:36,561 --> 01:53:40,106
আপনি প্রায়ই আমাদের মনে করিয়ে দিয়েছেন, নিরো,
ইতিহাসের বিচারের।

1555
01:53:40,273 --> 01:53:42,775
এর রায় কি হবে
নিরপরাধকে শাস্তি দিলে...

1556
01:53:42,942 --> 01:53:44,902
...এবং আপনার নিজের মহানুভবতা বিশ্বাসঘাতকতা?

1557
01:53:45,069 --> 01:53:47,196
ভবিষ্যতের যুগ যাক,
এই সময়ে ফিরে তাকান...

1558
01:53:47,363 --> 01:53:50,116
...নিরো সম্পর্কে
বিস্ময় এবং বিস্ময়ের সাথে।

1559
01:53:50,283 --> 01:53:53,536
ইতিহাস বলুক,
"নিরো, বিশ্বের শাসক।

1560
01:53:53,703 --> 01:53:58,849
নিরো, একজন দেবতা, রোমকে পুড়িয়ে দিয়েছিলেন
কারণ তিনি বৃহস্পতির মতো শক্তিশালী ছিলেন।

1561
01:53:59,125 --> 01:54:03,783
তিনি কবিতা খুব ভালোবাসতেন
যে তিনি একটি গানের জন্য রোমকে উৎসর্গ করেছিলেন।"

1562
01:54:05,048 --> 01:54:08,217
ইতিহাস বলতে হবে না
যে রোম পোড়ানো ভাল ছিল...

1563
01:54:08,384 --> 01:54:10,970
...কিন্তু এটা বলতেই হবে
যে এটা ছিল বিশাল, অস্বাভাবিক।

1564
01:54:11,137 --> 01:54:14,807
আমি কোনো গোপন পরামর্শ শুনতে পারি না
যে আমার সম্রাট কাপুরুষ।

1565
01:54:14,974 --> 01:54:16,476
যে মজার.

1566
01:54:16,642 --> 01:54:19,520
তুমি, যারা খুব কাপুরুষ ছিলে
তার জন্য নিজের জীবনের ঝুঁকি নিতে।

1567
01:54:19,687 --> 01:54:22,774
পেট্রোনিয়াস ঠিক।
তুমি আমার জন্য মরতে অস্বীকার করেছিলে।

1568
01:54:22,940 --> 01:54:25,485
তিনি আপনার শত্রুদের রক্ষা করতে চান।
আমি তাদের হত্যা করতে চাই.

1569
01:54:25,651 --> 01:54:28,446
- কেন আপনি এই মানুষদের রক্ষা করেন?
- আমি আপনাকে বলব কেন, হুজুর।

1570
01:54:28,613 --> 01:54:31,866
কারণ তার ভাগ্নে ভিনিসিয়াস,
একজন খ্রিস্টান মেয়ে লিগিয়াকে ভালোবাসে।

1571
01:54:32,033 --> 01:54:34,777
এবং এটি পেট্রোনিয়াস হতে পারে
নিজে একজন খ্রিস্টান।

1572
01:54:36,120 --> 01:54:38,831
পেট্রোনিয়াস, আপনি কি খ্রিস্টান?

1573
01:54:39,248 --> 01:54:41,000
আমি নই।

1574
01:54:41,167 --> 01:54:45,004
শুনেছি খ্রিস্টানরা
প্রতিবেশীকে ভালবাসতে শেখান।

1575
01:54:45,505 --> 01:54:48,549
এবং আমি যেমন দেখি পুরুষরা কি...

1576
01:54:49,050 --> 01:54:51,594
...আমি পারব না, আমার জীবনের জন্য,
আমার সহকর্মীকে ভালবাসুন

1577
01:54:53,721 --> 01:54:56,557
তিনি আপনাকে ভালবাসেন না, ভদ্রলোক.

1578
01:54:58,518 --> 01:55:00,728
একটি ট্যাবলেট, ফাওন।

1579
01:55:00,895 --> 01:55:03,481
জনগণের থাকবে
তাদের প্রতিশোধ।

1580
01:55:04,690 --> 01:55:11,045
"আমি এতদ্বারা অপরাধটি ঘোষণা করছি
আমাদের প্রিয় শহরের পুড়ে যাওয়া...

1581
01:55:11,322 --> 01:55:16,119
...ফুল সম্প্রদায়ের সাথে বিশ্রাম
যে নিজেকে খ্রিস্টান বলে।

1582
01:55:17,620 --> 01:55:22,542
তারা মিথ্যাচার করেছে
যে নিরোই রোম পুড়িয়েছিল।

1583
01:55:24,252 --> 01:55:27,463
আমি উচ্ছেদ করব
এই অপরাধীরা...

1584
01:55:27,630 --> 01:55:32,343
... একটি পদ্ধতিতে মিলে যায়
তাদের অপরাধের বিশালতা।

1585
01:55:34,804 --> 01:55:37,849
তাদের শাস্তি
একটি সতর্কতা হবে।

1586
01:55:40,435 --> 01:55:43,855
সন্ত্রাসের একটি দৃশ্য...

1587
01:55:44,730 --> 01:55:47,483
...সব দুষ্ট পুরুষের কাছে...

1588
01:55:47,900 --> 01:55:52,405
... সর্বত্র এবং চিরকাল...

1589
01:55:53,281 --> 01:55:58,161
...যে তোমার ক্ষতি করবে
বা রোমের ক্ষতি...

1590
01:55:58,619 --> 01:56:00,096
...বা ক্ষতি...

1591
01:56:02,311 --> 01:56:04,101
...তোমার সম্রাট...

1592
01:56:07,044 --> 01:56:08,921
...যে তোমাকে ভালোবাসে।"

1593
01:56:16,095 --> 01:56:19,265
বিরতি, নিরো,
আপনি এই ডিক্রি স্বাক্ষর করার আগে.

1594
01:56:19,807 --> 01:56:23,311
রোম বিশ্বকে দিয়েছে
ন্যায়বিচার এবং শৃঙ্খলা।

1595
01:56:23,478 --> 01:56:26,397
যে সাইন ইন, এবং রোমান ন্যায়বিচার
একটি আঘাত পাবেন...

1596
01:56:26,564 --> 01:56:28,566
...যা থেকে
এটা পুনরুদ্ধার হতে পারে না.

1597
01:56:28,733 --> 01:56:31,360
এই খ্রিস্টানদের নিন্দা করুন
এবং আপনি তাদের শহীদ করুন ...

1598
01:56:31,527 --> 01:56:33,196
...এবং তাদের অমরত্ব নিশ্চিত করুন।

1599
01:56:33,696 --> 01:56:38,087
তাদের নিন্দা করুন,
এবং ইতিহাসের চোখে...

1600
01:56:38,868 --> 01:56:40,536
...আপনি নিজেকে নিন্দা করেন।

1601
01:56:43,289 --> 01:56:46,888
যখন শেষ করেছি
এই খ্রিস্টানদের সাথে, পেট্রোনিয়াস...

1602
01:56:47,502 --> 01:56:53,304
...ইতিহাস নিশ্চিত হবে না
যে তারা কখনও বিদ্যমান ছিল.

1603
01:57:02,433 --> 01:57:04,185
আমি যখন বড় হব,
আমি একজন নাবিক হতে যাচ্ছি.

1604
01:57:04,352 --> 01:57:06,521
সমুদ্রে কিছুই জ্বলে না।
খুব বেশি পানি আছে।

1605
01:57:06,687 --> 01:57:10,107
নিরো পুরো সাগর জ্বালিয়ে দিতে পারে।

1606
01:57:12,235 --> 01:57:14,028
মার্কাস।

1607
01:57:18,324 --> 01:57:20,535
আপনি ভাল বিশ্রাম?

1608
01:57:20,701 --> 01:57:23,996
সূর্যোদয় দেখার জন্য অধৈর্য হয়েছিলাম,
এবং আপনি এখানে

1609
01:57:26,290 --> 01:57:27,875
আপনার আরও বেশি ঘুমানো উচিত ছিল।

1610
01:57:28,042 --> 01:57:31,921
Antium থেকে আপনার যাত্রা
এবং শেষ রাতে অবশ্যই আছে...

1611
01:57:32,088 --> 01:57:35,299
আমি অনেকক্ষণ ঘুমিয়ে গেছি
অনেক উপায়ে, Lygia.

1612
01:57:35,466 --> 01:57:38,886
আমাকে এক্ষুনি শহরে ফিরতে হবে,
নারভা এবং অন্যদের সাথে দেখা করুন।

1613
01:57:40,680 --> 01:57:43,849
হ্যাঁ, রোম এবং এটা কি জন্য দাঁড়িয়েছে.

1614
01:57:44,016 --> 01:57:45,977
কিছু একটা করতে হবে
এই পাগল সম্পর্কে.

1615
01:57:46,143 --> 01:57:49,063
এটার একটা উত্তর থাকতে হবে,
দ্রুত, সিদ্ধান্তমূলক।

1616
01:57:50,398 --> 01:57:52,275
আপনি উত্তর জানেন.

1617
01:57:52,441 --> 01:57:54,902
আপনি বুঝতে পারেন.

1618
01:57:56,237 --> 01:57:59,699
কোন বাঁক হতে পারে না
এখন অন্য গাল, Lygia.

1619
01:58:00,449 --> 01:58:03,578
যদি ফিরে না আসতাম
রাত নাগাদ, আমি খবর পাঠাব।

1620
01:58:11,544 --> 01:58:13,713
মার্কাস ভিনিসিয়াস?

1621
01:58:14,880 --> 01:58:17,383
আমাদের দেখা হয়নি,
কিন্তু আমি তোমার কথা শুনেছি।

1622
01:58:17,550 --> 01:58:20,344
আপনি বুঝতে হবে আমরা কতটা কৃতজ্ঞ
আপনি যা করেছেন তার জন্য।

1623
01:58:20,511 --> 01:58:22,722
লিজিয়ার জন্য আপনার উদ্বেগের জন্য।

1624
01:58:22,888 --> 01:58:25,558
আমার একমাত্র উদ্বেগ লিজিয়ার জন্য।

1625
01:58:31,230 --> 01:58:32,857
নিজেকে সোজা রাখুন, যুবক।

1626
01:58:33,441 --> 01:58:35,526
একজন মানুষকে সৈনিক হতে হবে।

1627
01:58:45,870 --> 01:58:47,371
আমি সৈনিক হতে চাই না।

1628
01:58:48,122 --> 01:58:50,166
আমাদের যাত্রা সম্পর্কে কথা বলা যাক.

1629
01:58:50,333 --> 01:58:53,127
আমরা দেখা করব
পল গ্রীসে, আপনি জানেন.

1630
01:58:53,294 --> 01:58:54,378
এটা ভাল.

1631
01:58:54,545 --> 01:58:57,923
আপনি গ্রীস পছন্দ করবেন, Nazarius.
আপনি আমাকে সেখানে পুরুষদের মাছ ধরতে সাহায্য করবেন।

1632
01:58:58,090 --> 01:59:01,844
এবং আমি মনে করি আমরা সময় আছে
মাছের জন্যও মাছ ধরা।

1633
01:59:02,011 --> 01:59:03,429
আমরা কি শীঘ্রই চলে যাচ্ছি?

1634
01:59:03,596 --> 01:59:07,224
খাওয়ার সাথে সাথে।
আমরা ঘন্টার মধ্যে শুরু করা হবে.

1635
01:59:08,434 --> 01:59:09,746
আমি খুশি...

1636
01:59:10,817 --> 01:59:13,034
...কারণ
আমার এখানে আর ভালো লাগে না।

1637
01:59:16,067 --> 01:59:18,361
হ্যাঁ, সত্যিই.

1638
01:59:18,527 --> 01:59:21,197
আমরা একসাথে জেলে হব।

1639
01:59:51,936 --> 01:59:55,523
দয়া করে, মহারাজ,
তাই নিজেকে কষ্ট দিও না।

1640
01:59:55,690 --> 01:59:58,651
এটা চিন্তা করার জন্য একটি মুহূর্ত, ইউনিস.

1641
01:59:59,026 --> 02:00:03,114
গতকাল, আমি মব যেতে পারে
এবং তাদের বলে যে নিরো রোম পুড়িয়ে দিয়েছে।

1642
02:00:03,280 --> 02:00:05,908
আমি তাদের প্রস্তাব করতে পারতাম
জেনারেল গালবাতে একজন নতুন সম্রাট...

1643
02:00:06,200 --> 02:00:09,100
...এবং তাই আমার সীল সেট করুন
সময়ের উপর

1644
02:00:11,330 --> 02:00:13,249
কিন্তু আমি করিনি।

1645
02:00:14,333 --> 02:00:16,001
তুমি কি জানো কেন, ইউনিস?

1646
02:00:16,335 --> 02:00:18,671
আমি কিছুই জানি না
এই জিনিস, আমার প্রভু.

1647
02:00:19,130 --> 02:00:21,882
কারণ আমি নিরোকে ভালোবাসি, সম্ভবত?

1648
02:00:22,341 --> 02:00:25,261
সে আমাকে ঘৃণা করে।

1649
02:00:25,886 --> 02:00:29,388
না, কারণ শক্তির বাইরে
দীর্ঘদিনের অভ্যাস...

1650
02:00:29,390 --> 02:00:32,351
...আমি সন্তুষ্ট হয়েছি
শুধুমাত্র একটি মজার নিন্দুক হতে...

1651
02:00:32,518 --> 02:00:36,281
...একজন স্বার্থপর দর্শক,
অন্যদের ছেড়ে বিশ্বকে রূপ দিতে।

1652
02:00:40,985 --> 02:00:42,319
মার্কাস।

1653
02:00:42,486 --> 02:00:44,530
ঈশ্বরের প্রশংসা করা.
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

1654
02:00:44,697 --> 02:00:47,533
আপনি এখানে নার্ভা জানেন.
আমার থার্ড ইন কমান্ড, জাস্টিন সিপিও।

1655
02:00:47,700 --> 02:00:50,453
আমরা মধ্যে দেখা
একটি ভয়ঙ্কর ঘন্টা, ভদ্রলোক.

1656
02:00:50,619 --> 02:00:52,329
আমরা আমাদের সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1657
02:00:52,496 --> 02:00:55,374
সময় এসেছে
নীরোর জায়গায় গালবা।

1658
02:00:55,374 --> 02:00:57,376
জাস্টিন এই বার্তা নিচ্ছেন
তার কাছে এবং আমাকে দায়িত্ব দিয়েছে...

1659
02:00:57,380 --> 02:01:00,049
...তাকে আসতে বলছে
তাড়াহুড়ো করে তার সৈন্যদল নিয়ে।

1660
02:01:00,379 --> 02:01:04,368
আপনার স্বাক্ষর এই যোগ করা হয়েছে
গালবাকে তার অভ্যর্থনা সম্পর্কে আত্মবিশ্বাসী করে তুলবে।

1661
02:01:05,134 --> 02:01:07,261
আমি জানি তুমি দিবে।

1662
02:01:13,601 --> 02:01:16,395
আমি বিনয়ের সাথে স্বাক্ষর করি।

1663
02:01:21,859 --> 02:01:23,527
তোমার পথে

1664
02:01:25,613 --> 02:01:27,239
আপনি এখানে আসার ঝুঁকি নিয়েছিলেন।

1665
02:01:27,406 --> 02:01:29,784
আপনি একজন চিহ্নিত মানুষ।
আপনি Poppaea অপমানিত.

1666
02:01:29,950 --> 02:01:32,161
তার চোখে মৃত্যু
আপনার এবং আপনার লিজিয়ার জন্য।

1667
02:01:32,328 --> 02:01:33,621
আমি যে সুযোগ করব.

1668
02:01:33,788 --> 02:01:36,499
লিগিয়াকে নিয়ে রোম ছেড়ে চলে যান
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

1669
02:01:36,665 --> 02:01:39,752
অন্তত আপনি রেহাই পাবেন
নিরোর শেষ বিভীষিকা।

1670
02:01:39,919 --> 02:01:43,255
সে নিভতে চলেছে
রক্তের সাগরে তার আগুন।

1671
02:01:44,048 --> 02:01:45,257
কার রক্ত?

1672
02:01:45,424 --> 02:01:47,843
আপনি কি তার বক্তাদের কথা শোনেননি?
রাস্তার কোণে?

1673
02:01:48,010 --> 02:01:51,639
ইতিমধ্যে জনগণকে দেওয়া হচ্ছে
গল্প, শস্য এবং ওয়াইন সহ...

1674
02:01:51,806 --> 02:01:55,768
... যে এটি ছিল খ্রিস্টানরা
এবং নিরো নয় যে রোমে আগুন দিয়েছে।

1675
02:01:55,935 --> 02:01:58,646
- এমন মিথ্যা তারা বিশ্বাস করবে না।
- কিন্তু তারা এটা বিশ্বাস করছে।

1676
02:01:58,813 --> 02:02:02,441
যে কোনো মিথ্যাকে মানুষ বিশ্বাস করবে
যদি এটি যথেষ্ট চমত্কার হয়।

1677
02:02:03,901 --> 02:02:06,028
আমি তোমার সাথে দেখা করব
দুপুরে তোমার বাড়িতে।

1678
02:02:06,195 --> 02:02:08,280
আমরা আপনাকে অবহিত রাখব।

1679
02:02:15,538 --> 02:02:17,873
বিদায়, মার্কাস।

1680
02:02:18,582 --> 02:02:20,084
বিদায়।

1681
02:02:20,751 --> 02:02:22,503
বিদায়?

1682
02:02:22,670 --> 02:02:24,296
আপনি কি বলতে চান, আমার প্রভু?

1683
02:02:24,463 --> 02:02:28,980
আমার প্রিয়, আজ সকালে নিরো পাঠিয়েছে
আমার স্বাস্থ্যের খোঁজখবর নিতে।

1684
02:02:29,218 --> 02:02:32,346
একজন প্রাইটোরিয়ান অফিসার
তার একাগ্রতা নিয়ে এসেছে।

1685
02:02:32,513 --> 02:02:34,849
এটি দেখতে সহজ
যে সে নিজেকে মজা করা মানে...

1686
02:02:35,015 --> 02:02:37,142
...একটি খেলা তৈরি করে
আমার ধ্বংসের

1687
02:02:37,309 --> 02:02:40,020
- কিন্তু তাহলে তোমাকে অবশ্যই...
- না, না, আমার প্রিয়.

1688
02:02:40,187 --> 02:02:42,857
আমার কাছে উপায় আছে
তাকে হতাশ করতে।

1689
02:02:43,315 --> 02:02:45,693
আনাক্সান্ডারকে আমার কাছে পাঠান।

1690
02:02:47,486 --> 02:02:51,156
আমি তার নামগুলো দেব
আমি ভালোবাসি যারা কয়েক.

1691
02:02:52,366 --> 02:02:55,127
তিনি গিয়ে তাদের জিজ্ঞাসা করবেন
আজ রাতে আমাদের সাথে খেতে।

1692
02:02:59,456 --> 02:03:01,307
জেনারেল প্লাটিয়াস,
তার পরিবার, তারা কোথায়?

1693
02:03:01,311 --> 02:03:04,027
আপনি যদি তাদের চান তাহলে আপনি দেরি করছেন.
নিরো ইতিমধ্যেই তাদের বন্দী করেছে।

1694
02:03:04,169 --> 02:03:06,714
প্রাইটোরিয়ানরা এসেছিল
এবং পুরো স্কার্ভি লট সংগ্রহ করেছি।

1695
02:03:06,881 --> 02:03:10,551
আমি, আমার সন্তানদের লালনপালন
নোংরা খ্রিস্টানদের বাড়ির পাশে।

1696
02:03:10,718 --> 02:03:13,721
শহর জ্বালিয়ে দেবে তারা?

1697
02:03:16,348 --> 02:03:18,350
তাদের 4 নম্বরে রাখুন।

1698
02:03:22,855 --> 02:03:25,524
আপনার পরিবার আছে
জেনারেল প্লাটিয়াসের কি এখানে?

1699
02:03:26,567 --> 02:03:29,570
আমি জানি না, কমান্ডার।
দেখুন আমাদের আছে কিনা।

1700
02:03:29,737 --> 02:03:31,739
একটি আদেশ আছে
তাদের অবিলম্বে মুক্তির জন্য।

1701
02:03:31,906 --> 02:03:33,574
একটি স্বাক্ষরিত আদেশ? কার দ্বারা?

1702
02:03:33,741 --> 02:03:37,703
আমি প্রশ্ন গ্রহণ করি না, প্রাইটোরিয়ান।
আমি আদেশ প্রেরণ করি।

1703
02:03:42,124 --> 02:03:44,877
একজন পাকা প্রচারক
প্রেমের ফাঁদে।

1704
02:03:45,044 --> 02:03:47,212
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

1705
02:03:47,379 --> 02:03:50,382
সৈনিক হিসাবে, আমরা সবসময় আশা করেছি
দ্রুত এবং মহৎ মৃত্যু...

1706
02:03:50,549 --> 02:03:51,634
...আমরা করিনি, ভিনিসিয়াস?

1707
02:03:51,967 --> 02:03:54,887
কিন্তু নিরো আপনার জন্য মনে আছে
আরো কিছু অবসরে...

1708
02:03:55,054 --> 02:03:57,306
...এবং অবশ্যই উপেক্ষিত.

1709
02:03:57,890 --> 02:03:59,808
তাকে তার খ্রিস্টান বন্ধুদের সাথে রাখুন।

1710
02:04:13,113 --> 02:04:14,949
মার্কাস?

1711
02:04:18,452 --> 02:04:21,413
ওহ, ওরা তোমাকে নিয়ে গেল কেন?
এটা আপনার কোন কাজ না.

1712
02:04:21,580 --> 02:04:24,083
আমি আমার ভাগের দোষ বহন করি।

1713
02:04:26,085 --> 02:04:29,380
আমরা জানতাম তারা তোমাকে খুঁজছে,
কিন্তু আমাদের সতর্কবার্তা পাঠানোর কোনো উপায় ছিল না।

1714
02:04:29,546 --> 02:04:31,674
এটি একটি দুঃখজনক পুরস্কার
তোমার বন্ধুত্বের জন্য।

1715
02:04:31,840 --> 02:04:34,093
মার্কাস,
আমি একবার তোমাকে তিক্তভাবে অভিযুক্ত করেছিলাম।

1716
02:04:34,259 --> 02:04:35,928
আমি ভুল প্রমাণিত.

1717
02:04:36,095 --> 02:04:38,681
এটা আমার জন্য কোন বিজয় নয়
আপনাকে এখানে খুঁজে পেতে

1718
02:04:38,847 --> 02:04:40,099
জেনারেল প্লাটিয়াস, আমি...

1719
02:04:49,984 --> 02:04:51,402
সিংহগুলো !

1720
02:04:51,568 --> 02:04:53,445
এটা সিংহ!

1721
02:04:53,612 --> 02:04:55,739
না, না, দয়া করে, আল্লাহ!

1722
02:04:55,906 --> 02:04:57,574
না, আমি দাঁড়াতে পারছি না...

1723
02:04:57,741 --> 02:04:59,868
না, প্রিয়, না।

1724
02:05:00,035 --> 02:05:03,660
আমাদের অবশ্যই তাঁর মধ্যে শক্তিশালী হতে হবে,
একে অপরের মধ্যে

1725
02:05:03,664 --> 02:05:04,707
তাহলে সে কোথায়?

1726
02:05:04,873 --> 02:05:08,085
তিনি যদি এমন সর্বশক্তিমান হন যেমন আপনি বলছেন,
কেন আমরা এখানে নিজেদের খুঁজে পেতে পারি?

1727
02:05:08,252 --> 02:05:09,962
আমার বন্ধু, শক্ত হয়ে দাঁড়াও।

1728
02:05:10,129 --> 02:05:13,716
আমার দুই বাচ্চা এবং আমাদের সব বাচ্চা
দাসত্বে বিক্রি করা

1729
02:05:13,882 --> 02:05:16,301
এটা কি
মুক্তিদাতা আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন?

1730
02:05:16,468 --> 02:05:18,488
শুধুমাত্র বিশ্বাসের শক্তি দিয়ে...

1731
02:05:19,188 --> 02:05:21,664
...আমরা কি সক্ষম হব
অগ্নিপরীক্ষা সহ্য করতে

1732
02:05:22,099 --> 02:05:25,853
আমি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
পিটার এবং পলকে রক্ষা করা হয়েছিল।

1733
02:05:26,020 --> 02:05:30,733
কিন্তু আমি তাদের আত্মা মিস করি
এবং তাদের সাহস।

1734
02:05:57,509 --> 02:05:59,053
আমার মনে হয় বৃষ্টি হবে।

1735
02:05:59,219 --> 02:06:02,014
আমরা একটা জায়গা খুঁজতে চাই
আশ্রয় নিতে

1736
02:06:02,389 --> 02:06:04,808
পিটার, তুমি কি তাই মনে করো না?

1737
02:06:05,476 --> 02:06:08,353
আপনি কি কষ্ট?
সারা সকাল তুমি কিছুই বললে না।

1738
02:06:08,520 --> 02:06:10,689
ওহ, আমি দুঃখিত, নাজারিয়াস।

1739
02:06:10,856 --> 02:06:11,899
আপনি কি খুব ক্লান্ত?

1740
02:06:12,066 --> 02:06:14,068
ওহ, আমার মন
আমার শরীরের মত ভারী।

1741
02:06:14,234 --> 02:06:17,321
কিছু ভুল আছে,
আমাদের লোকেদের সাথে, সম্ভবত।

1742
02:06:17,488 --> 02:06:18,530
আমি জানি না।

1743
02:06:18,697 --> 02:06:21,867
এটা এমন সময়ে হয়
আমি আমাদের প্রভুর পরামর্শ প্রয়োজন.

1744
02:06:22,034 --> 02:06:24,328
আমার মধ্যে একটা সিদ্ধান্ত আছে
যে আমি খুঁজে পাচ্ছি না।

1745
02:06:24,495 --> 02:06:27,414
তিনি যদি আমার সাথে কথা বলতেন, আমি...

1746
02:06:29,041 --> 02:06:33,462
দেখো, ওই গাছের টপগুলো সেখানে,
তারা বাতাসের সঙ্গে বাঁক না.

1747
02:06:33,629 --> 02:06:35,839
হ্যাঁ, তাই হয়.

1748
02:06:37,382 --> 02:06:41,512
এবং সেই আকস্মিক উজ্জ্বলতা আসছে,
তুমি কি এটা দেখতে পাচ্ছ, নাজারিয়াস?

1749
02:06:43,847 --> 02:06:46,308
এটা প্রভুর আলো.

1750
02:06:46,475 --> 02:06:48,560
আমি এটা দেখেছি।

1751
02:06:50,896 --> 02:06:53,565
খ্রীষ্ট যীশু, আপনি এখানে আছেন.

1752
02:06:53,982 --> 02:06:56,568
কি ভুল হে প্রভু?

1753
02:06:56,985 --> 02:06:58,904
আমি কি করব?

1754
02:06:59,071 --> 02:07:01,323
আমি ক্লান্ত

1755
02:07:01,490 --> 02:07:04,076
আমি এখন কিভাবে তোমাকে অনুসরণ করব?

1756
02:07:05,220 --> 02:07:07,800
কি বাদশা, ডোমিন?

1757
02:07:08,747 --> 02:07:11,030
তুমি কোথায় যাচ্ছ, প্রভু?

1758
02:07:14,753 --> 02:07:17,725
রোমে আমার লোকেরা...

1759
02:07:18,778 --> 02:07:20,433
...তোমার প্রয়োজন আছে।

1760
02:07:23,971 --> 02:07:25,430
কি বললে নাজারিয়াস?

1761
02:07:28,058 --> 02:07:31,506
রোমে আমার লোকেরা
তোমার প্রয়োজন আছে।

1762
02:07:32,354 --> 02:07:34,731
যদি তুমি আমার লোকদের পরিত্যাগ কর...

1763
02:07:34,898 --> 02:07:38,635
...আমি রোমে যাব
দ্বিতীয়বার ক্রুশবিদ্ধ হতে হবে।

1764
02:07:41,780 --> 02:07:44,199
নাজারিয়াস, ধন্য শিশু, কথা বলুন।

1765
02:07:44,366 --> 02:07:45,701
কথা বলুন।

1766
02:07:45,868 --> 02:07:47,995
ওহ, পিটার, আপনি হোঁচট খেয়েছেন. এখানে।

1767
02:07:48,162 --> 02:07:50,831
তুমি যে কথাগুলো বলেছিলে,
তাদের আবার বলুন।

1768
02:07:50,998 --> 02:07:52,499
আমি কিছু বললাম না।

1769
02:07:52,666 --> 02:07:55,544
তুমি বলেছিলে,
"যদি তুমি আমার লোকদের পরিত্যাগ কর...

1770
02:07:55,711 --> 02:07:58,714
...আমি রোমে যাব
দ্বিতীয়বার ক্রুশবিদ্ধ হতে হবে।"

1771
02:07:59,423 --> 02:08:01,133
কিন্তু আমি কিছু বললাম না।

1772
02:08:04,636 --> 02:08:06,138
হ্যাঁ।

1773
02:08:07,639 --> 02:08:10,642
তিনি আবার আমার সাথে কথা বলেছেন।

1774
02:08:11,852 --> 02:08:13,270
এসো, নাজারিয়াস।

1775
02:08:13,437 --> 02:08:14,479
কোথায় যাচ্ছেন?

1776
02:08:14,646 --> 02:08:16,315
রোমে।

1777
02:08:34,041 --> 02:08:37,628
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি
এখানে আজ রাতে, আমার বন্ধুরা...

1778
02:08:37,794 --> 02:08:41,006
...তোমরা যারা অবিচল
বছর ধরে

1779
02:08:41,340 --> 02:08:44,860
আপনি এসেছেন তা প্রমাণ করে
শুধু তোমার বেপরোয়াতা নয়...

1780
02:08:45,510 --> 02:08:46,511
...কিন্তু তোমার ভক্তি।

1781
02:08:46,678 --> 02:08:48,597
আপনি আমাদের অনেক সম্মান দেন.

1782
02:08:48,764 --> 02:08:52,142
আমরা জানি তোমার বুদ্ধি আছে
নিজেকে আবার তার পক্ষে আনতে।

1783
02:08:53,227 --> 02:08:54,561
না.

1784
02:08:54,728 --> 02:08:56,980
টাইজেলিনাস জিতেছে।

1785
02:08:57,147 --> 02:08:59,149
নিরো, আমাদের মাস্টার...

1786
02:08:59,316 --> 02:09:02,152
...এই মুহূর্তে অপেক্ষা করছে
সে আমাকে কিভাবে কষ্ট দিবে।

1787
02:09:02,319 --> 02:09:05,280
কিন্তু আমি তাকে বঞ্চিত করব
যে পরিতোষ.

1788
02:09:05,989 --> 02:09:09,159
এটা বিদায়ের সন্ধ্যা।

1789
02:09:10,077 --> 02:09:11,703
কোথায় যাবেন হুজুর?

1790
02:09:11,870 --> 02:09:12,913
তোমার হুজুর?

1791
02:09:13,080 --> 02:09:16,458
তুমি আমাকে এতক্ষণ ধরে ডাকছ।
আমার নাম গাইউস।

1792
02:09:17,292 --> 02:09:20,879
এবং আপনি এই প্রতীক পরিধান করেছেন
অনেক দিনের দাসত্ব।

1793
02:09:22,756 --> 02:09:24,675
এখন থেকে, আপনি আইনত মুক্ত।

1794
02:09:26,760 --> 02:09:31,607
এবং এই ভিলা, এর গুপ্তধন সহ,
তার ক্রীতদাস, তার বাগান, তোমার হবে।

1795
02:09:32,015 --> 02:09:33,558
এই কথা বলছ কেন?

1796
02:09:33,725 --> 02:09:38,441
কারণ আজ সন্ধ্যায়,
তার উষ্ণতা এবং অনুভূতি দিয়ে...

1797
02:09:39,314 --> 02:09:42,401
...আজ সন্ধ্যায় আমার স্বাক্ষর।

1798
02:09:42,567 --> 02:09:44,903
শেষ বিকশিত.

1799
02:09:47,072 --> 02:09:49,574
ডাক্তারকে আসতে বলুন।

1800
02:09:52,744 --> 02:09:55,247
ভালভাবে বেঁচে থাকার জন্য এটি যথেষ্ট নয়।

1801
02:09:55,414 --> 02:09:56,748
একজনকে ভালোভাবে মরতে হবে।

1802
02:10:04,381 --> 02:10:06,091
না, মহারাজ।

1803
02:10:06,258 --> 02:10:08,427
না! প্লিজ ওকে দিও না!

1804
02:10:13,265 --> 02:10:15,644
বুঝলাম
খ্রিস্টানরা বলে যে...

1805
02:10:15,913 --> 02:10:18,849
...মৃত্যু একটি পরিবর্তন
একটি উন্নত জীবনের জন্য।

1806
02:10:20,105 --> 02:10:21,940
এটি আবিষ্কার করা আকর্ষণীয় হবে।

1807
02:10:22,107 --> 02:10:23,746
ওহ, মহারাজ।

1808
02:10:24,067 --> 02:10:26,778
আমার প্রিয়, আমাদের অতিথিদের সামনে অশ্রু নেই।

1809
02:10:27,112 --> 02:10:28,447
পেট্রোনিয়াস...

1810
02:10:29,156 --> 02:10:31,173
খ্রিস্টানরা যদি সঠিক হয়...

1811
02:10:32,090 --> 02:10:34,310
...এই হবে
কিন্তু একটি সংক্ষিপ্ত বিচ্ছেদ।

1812
02:10:34,453 --> 02:10:37,873
আমরা পারব না... আমরা আলাদা হতে পারব না।

1813
02:10:38,040 --> 02:10:39,151
ইউনিস !

1814
02:10:40,625 --> 02:10:42,461
আপনি কি মনে করেন
তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারতাম?

1815
02:10:42,627 --> 02:10:44,671
না, না। তার কব্জি বাঁধুন।

1816
02:10:45,130 --> 02:10:50,093
প্রথমবারের মতো, গাইউস,
আমি তোমার অবাধ্য।

1817
02:10:51,595 --> 02:10:52,989
আমি কি করেছি...

1818
02:10:53,602 --> 02:10:57,668
...যেটা চিরকাল আমার শুনতে হবে
তোমার হৃদয়ের মিষ্টি বজ্র?

1819
02:10:58,852 --> 02:11:00,771
তুমি আমাকে তোমার ভালবাসা দিয়েছ।

1820
02:11:17,287 --> 02:11:21,288
এখন, আমার বন্ধুরা, আমি লিখতে চাই
আমাদের সম্রাটের কাছে একটি চিঠি।

1821
02:11:22,167 --> 02:11:23,794
লেখক?

1822
02:11:24,503 --> 02:11:26,630
তুমি কি আমাকে অনুমতি দেবে?

1823
02:11:26,797 --> 02:11:29,508
আসুন আমরা এটা শুনি, পেট্রোনিয়াস।

1824
02:11:31,051 --> 02:11:34,221
"রোমের সম্রাট নিরোর কাছে...

1825
02:11:34,388 --> 02:11:39,101
...বিশ্বের প্রভু,
ঐশ্বরিক pontiff.

1826
02:11:40,477 --> 02:11:43,980
আমি জানি আমার মৃত্যু
আপনার জন্য একটি হতাশা হবে ...

1827
02:11:44,147 --> 02:11:48,712
...যেহেতু তুমি আমাকে রেন্ডার করতে চেয়েছিলে
এই সেবা আপনি নিজেই।

1828
02:11:50,862 --> 02:11:55,584
তোমার রাজত্বে জন্ম নেওয়া
একটি ভুল হিসাব...

1829
02:11:56,368 --> 02:12:00,205
...কিন্তু এতে মারা যাওয়াটা আনন্দের।

1830
02:12:00,372 --> 02:12:04,876
আমি তোমাকে হত্যার জন্য ক্ষমা করতে পারি
আপনার স্ত্রী এবং আপনার মা...

1831
02:12:05,043 --> 02:12:07,210
...পোড়ার জন্য
আমাদের প্রিয় রোম...

1832
02:12:08,099 --> 02:12:10,560
...বিভ্রান্ত করার জন্য
সঙ্গে আমাদের ন্যায্য দেশ...

1833
02:12:11,350 --> 02:12:14,600
...তোমার অপরাধের দুর্গন্ধ।

1834
02:12:16,054 --> 02:12:18,890
কিন্তু একটা জিনিস আমি ক্ষমা করতে পারি না...

1835
02:12:19,558 --> 02:12:23,395
... থাকার একঘেয়েমি
আপনার আয়াত শুনতে...

1836
02:12:23,895 --> 02:12:29,580
...আপনার দ্বিতীয় মানের গান,
আপনার মাঝারি পারফরম্যান্স।

1837
02:12:30,527 --> 02:12:34,072
আপনার বিশেষ উপহার মেনে চলুন, নিরো.

1838
02:12:34,239 --> 02:12:38,618
হত্যা ও অগ্নিসংযোগ,
বিশ্বাসঘাতকতা এবং সন্ত্রাস।

1839
02:12:38,910 --> 02:12:41,872
আপনার বিষয়গুলিকে বিকৃত করুন,
যদি আপনি আবশ্যক.

1840
02:12:42,038 --> 02:12:44,580
কিন্তু আমার শেষ নিঃশ্বাস নিয়ে,
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি...

1841
02:12:45,413 --> 02:12:48,457
...শিল্পকে বিকৃত করবেন না।

1842
02:12:49,421 --> 02:12:54,053
বিদায়,
কিন্তু আর সঙ্গীত রচনা করবেন না।

1843
02:12:55,260 --> 02:12:57,888
মানুষকে নির্মম করা...

1844
02:12:58,597 --> 02:13:02,267
...কিন্তু তাদের বিরক্ত করবেন না...

1845
02:13:02,767 --> 02:13:08,028
...যেমন তুমি বিরক্ত হয়েছ
তোমার বন্ধুর মৃত্যুতে...

1846
02:13:09,941 --> 02:13:12,527
...প্রয়াত গাইউস পেট্রোনিয়াস।"

1847
02:13:20,285 --> 02:13:25,457
সেনেকা, আমি তোমার কাছে ন্যস্ত করছি
এই চিঠির বিতরণ।

1848
02:13:25,624 --> 02:13:27,250
আমি এটা পৌঁছে দেব.

1849
02:13:49,981 --> 02:13:52,692
বিদায়, পেট্রোনিয়াস।

1850
02:13:52,859 --> 02:13:57,364
তোমার সাথে ধ্বংস হয়
আমাদের রোমান বিশ্বের সেরা।

1851
02:14:00,116 --> 02:14:01,743
পেট্রোনিয়াস?

1852
02:14:01,910 --> 02:14:03,620
মৃত?

1853
02:14:05,622 --> 02:14:07,791
নিজের হাতে?

1854
02:14:09,084 --> 02:14:12,796
- আমি এটা বিশ্বাস করি না।
- আমি এটা প্রত্যক্ষ করেছি, দেবত্ব.

1855
02:14:15,173 --> 02:14:18,635
আমি কখনই করব না
এই জন্য তাকে ক্ষমা করুন! কখনই না!

1856
02:14:18,802 --> 02:14:21,429
আমার অনুমতি ছাড়া?

1857
02:14:21,596 --> 02:14:23,598
এটা বিদ্রোহ।

1858
02:14:24,182 --> 02:14:26,351
এটা ব্লাসফেমি।

1859
02:14:26,518 --> 02:14:28,812
তিনি আপনাকে বিদায়ের বার্তা রেখে গেছেন।

1860
02:14:31,356 --> 02:14:33,608
তারপর সে আমার কথা ভাবল।

1861
02:14:34,442 --> 02:14:37,362
তার শেষ চিন্তা ছিল আমাকে নিয়ে।

1862
02:14:38,989 --> 02:14:41,825
আমি তোমাকে কেমন ভালোবাসতাম, পেট্রোনিয়াস।

1863
02:14:42,158 --> 02:14:44,744
তুমি ছিলে আমার এক বন্ধু।

1864
02:14:44,911 --> 02:14:47,539
তুমি একাই আমার আত্মা বুঝতে পেরেছ।

1865
02:14:48,748 --> 02:14:51,710
টাইজেলিনাস, কান্নাকাটি ফুলদানি।

1866
02:14:53,420 --> 02:14:56,840
আমার গান এখন কে শুনবে?

1867
02:14:57,841 --> 02:15:02,786
কে প্রশংসা করবে
আমার আয়াতের প্রকৃত মূল্য?

1868
02:15:05,473 --> 02:15:08,393
আমি তোমার জন্য কাঁদছি, পেট্রোনিয়াস।

1869
02:15:11,021 --> 02:15:13,356
তোমার জন্য এক অশ্রু।

1870
02:15:16,234 --> 02:15:17,694
আমার জন্য একটি.

1871
02:15:20,905 --> 02:15:23,825
এই ফল সীল আপ
আমার দুঃখের...

1872
02:15:23,992 --> 02:15:29,704
...যাতে পরবর্তীরা জানতে পারে
কিভাবে নিরো তার প্রিয় বন্ধুর জন্য শোকাহত...

1873
02:15:30,373 --> 02:15:33,627
...এবং সত্যিকারের সমালোচক।

1874
02:15:37,672 --> 02:15:41,134
এবং এখন তার কোমল কথার জন্য।

1875
02:16:03,740 --> 02:16:05,909
ধ্বংস!

1876
02:16:06,076 --> 02:16:09,287
ধ্বংস করে দাও তার ঘর,
প্রতিটি পাথর ধুলোয়!

1877
02:16:09,454 --> 02:16:10,955
তার বই পুড়িয়ে দাও!

1878
02:16:11,122 --> 02:16:12,999
তার পশু জবাই!

1879
02:16:13,166 --> 02:16:16,586
তার বান্দাদের হত্যা কর!
পুরুষ, মহিলা, নপুংসক, প্রত্যেকেই!

1880
02:16:16,753 --> 02:16:18,922
তার স্মৃতি মাটিতে মেরে!

1881
02:16:48,576 --> 02:16:49,703
সম্রাট কোথায়?

1882
02:16:49,869 --> 02:16:51,830
নিরোকে গেম শুরু করতে দিন।

1883
02:16:51,996 --> 02:16:53,748
সিংহরা ক্ষুধার্ত হচ্ছে।

1884
02:16:55,125 --> 02:16:57,335
ঐ ঘর পোড়া আনুন!

1885
02:16:57,502 --> 02:16:59,170
তারা রক্তের জন্য কাঁদছে।

1886
02:16:59,337 --> 02:17:01,381
আমরা সুযোগ দিতে পারি কিনা সন্দেহ
আজ কিছু

1887
02:17:01,548 --> 02:17:03,675
কিছুই পরিবর্তন হবে না
এই জনতার মেজাজ।

1888
02:17:03,842 --> 02:17:05,719
আপনি কি কোন খবর শুনেছেন?
সেনাপতির?

1889
02:17:05,885 --> 02:17:07,679
শুধু তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
এতটুকুই।

1890
02:17:42,422 --> 02:17:45,842
হে রোমের পবিত্র দেবতা...

1891
02:17:46,009 --> 02:17:52,195
...নিরোর নামে,
সম্রাট এবং সর্বোচ্চ ধর্মগুরু...

1892
02:17:52,474 --> 02:17:55,769
...আমরা আপনাকে অনুরোধ করছি
ত্যাগে প্রাপ্তি...

1893
02:17:55,935 --> 02:17:59,397
...তাদের জীবন
যারা ধ্বংস করতে চেয়েছিল...

1894
02:17:59,564 --> 02:18:03,568
...এই পবিত্র এবং চিরন্তন শহর।

1895
02:19:42,917 --> 02:19:44,586
তার মত শক্তি আছে.

1896
02:19:44,752 --> 02:19:46,421
এটা দীর্ঘ হবে না.

1897
02:19:46,588 --> 02:19:50,008
ওহ, প্রিয় প্রভু যীশু, তাদের সাহায্য করুন।

1898
02:19:50,174 --> 02:19:51,342
তাদের সাহায্য করুন।

1899
02:20:00,018 --> 02:20:01,019
করবেন না।

1900
02:20:01,185 --> 02:20:03,438
নিজেকে অত্যাচার করবেন না।

1901
02:20:04,689 --> 02:20:07,734
আমি যতটা পারি তার কাছাকাছি থাকব।

1902
02:20:19,287 --> 02:20:21,915
আপনি সংকেত দিতে পারেন, দেবত্ব.

1903
02:20:24,250 --> 02:20:27,045
শহীদদের প্রতি শান্তি!

1904
02:20:27,462 --> 02:20:28,504
পিটার।

1905
02:20:28,713 --> 02:20:31,507
তাদের জন্য শান্তি, শান্তি।

1906
02:20:31,674 --> 02:20:33,676
তোমার সন্তানদের নিয়ে যাও, প্রভু।

1907
02:20:34,052 --> 02:20:36,930
তাদের ক্ষত অসাড় করে দেয়,
তাদের ব্যথা নরম করুন।

1908
02:20:37,096 --> 02:20:39,307
হে ত্রাণকর্তা, তাদের শক্তি দাও।

1909
02:20:39,474 --> 02:20:40,725
ওই লোকটাকে ধরে ফেল।

1910
02:20:40,892 --> 02:20:46,161
ধন্য তোমরা, আমার সন্তানরা,
যারা যীশুর নামে মারা যায়।

1911
02:20:46,230 --> 02:20:48,566
আমি তোমাকে বলছি এই দিন...

1912
02:20:48,733 --> 02:20:51,611
...তুমি তার সাথে থাকবে
জান্নাতে

1913
02:20:51,778 --> 02:20:57,450
এখানে, যেখানে নিরো আজ শাসন করে,
খ্রীষ্ট চিরকাল শাসন করবেন!

1914
02:21:00,244 --> 02:21:01,579
কে সেই লোক?

1915
02:21:01,746 --> 02:21:04,457
আমি মনে করি তিনি তাদের নেতা,
পিটার নামক একজন ব্যক্তি।

1916
02:21:04,624 --> 02:21:07,001
সে আমাদের আগেই পালিয়েছে।

1917
02:21:07,168 --> 02:21:10,713
কিন্তু তিনি বলেছিলেন খ্রীষ্ট আমাকে প্রতিস্থাপন করবেন।
কি ধরনের...

1918
02:21:10,932 --> 02:21:15,176
<i>একটি মহিমান্বিত ভোরের আলোয়...</i>

1919
02:21:15,259 --> 02:21:17,771
- তারা গান করছে
- <i>...দিন</i>

1920
02:21:17,803 --> 02:21:26,403
<i>তার বিজয়ে
ঈশ্বরের পুত্র উদিত হয়

1921
02:21:26,617 --> 02:21:34,781
<i>এবং ফেরেশতাদের শিঙা তাকে অভ্যর্থনা জানাবে</i>

1922
02:21:34,913 --> 02:21:43,749
<i>খ্রিস্ট রাজা! খ্রীষ্ট রাজা!
হালেলুজাহ!</i>

1923
02:21:43,997 --> 02:21:50,586
<i>আপনার চোখ এবং আপনার হৃদয় তুলুন 
উচ্চ মহিমা</i>তে

1924
02:21:50,628 --> 02:21:52,964
এই কুকুরদের বিভ্রান্তি আছে
এমনকি মৃত্যুতেও।

1925
02:21:53,131 --> 02:21:55,091
- সিংহরা জোরে গান গাইবে, আমি মনে করি।
- <i>প্রভুর কাছে...</i>

1926
02:21:55,099 --> 02:22:00,598
<i>...যারা পাশকালের দিনে উঠেছিল</i>

1927
02:22:01,445 --> 02:22:09,366
<i>তিনি রাজত্ব করবেন
তিনি অনন্ত রাজত্ব করবেন</i>

1928
02:23:26,766 --> 02:23:29,977
ওহ, পিটার, আমাদের প্রভু পারে
অন্তত তোমাকে রক্ষা করেনি?

1929
02:23:30,144 --> 02:23:33,448
ওহ, পিটার,
তুমি কেন ফিরে এলে?

1930
02:23:35,066 --> 02:23:37,568
এটা প্রভুর ইচ্ছা ছিল.

1931
02:23:38,027 --> 02:23:39,237
নাজারিয়াস নিরাপদ।

1932
02:23:39,403 --> 02:23:41,864
কিছু ভালো মানুষ তাকে আশ্রয় দিয়েছে
শহরের বাইরে।

1933
02:23:43,498 --> 02:23:52,004
<i>ভোরের আলোয়
একটি মহিমান্বিত দিনে</i>

1934
02:23:52,257 --> 02:24:00,299
<i>তার বিজয়ে 
ঈশ্বরের পুত্রের উদয় হল

1935
02:24:00,341 --> 02:24:05,234
হ্যাঁ, তাকে এখন যেমন গান গাও
আপনার কাছে তার বাহু খুলে দেয়।

1936
02:24:05,596 --> 02:24:09,235
স্বাগত গান গাও
খ্রীষ্টের, আমাদের প্রভু।

1937
02:24:09,277 --> 02:24:15,689
<i>খ্রিস্ট রাজা! খ্রীষ্ট রাজা!
হালেলুজাহ!</i>

1938
02:24:15,731 --> 02:24:18,776
আরও গাইছে।
কেন তারা ভয় পায় না?

1939
02:24:18,943 --> 02:24:20,444
তারা আমাকে বিরক্ত করে।

1940
02:24:20,611 --> 02:24:24,323
তাদের আগে নির্যাতন করা উচিত ছিল,
তাদের ঔদ্ধত্য ধ্বংস হয়েছে।

1941
02:24:24,699 --> 02:24:27,076
মার্কাস ভিনিসিয়াসের কি?
এবং মেয়ে লিগিয়া?

1942
02:24:27,243 --> 02:24:30,037
- আমরা কি এদের পরে নিয়ে আসব?
- হ্যাঁ।

1943
02:24:30,204 --> 02:24:32,290
একা, এক সিংহের সাথে।

1944
02:24:32,456 --> 02:24:34,625
- সবচেয়ে ক্ষুধার্ত।
- এখনো না, মহারাজ।

1945
02:24:34,792 --> 02:24:38,796
আমি ভিনিসিয়াস পছন্দ করা উচিত
এবং তার ছোট ফুল সংরক্ষিত রাখা.

1946
02:24:38,963 --> 02:24:41,340
আমি পরিকল্পনা করছি
সবচেয়ে অস্বাভাবিক কিছু।

1947
02:24:41,507 --> 02:24:42,884
আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ।

1948
02:24:43,050 --> 02:24:45,219
এটা কি, Poppaea? বলুন।

1949
02:24:45,386 --> 02:24:47,680
তাহলে অবাক হওয়ার কিছু থাকবে না।

1950
02:24:47,847 --> 02:24:49,640
প্লিজ, পপিয়া।

1951
02:24:49,807 --> 02:24:54,774
প্রভু, আমি কি কখনো আপনাকে নিরাশ করেছি?
নতুন আনন্দ ধারণ করতে?

1952
02:24:55,021 --> 02:24:57,190
নতুন রোমাঞ্চ?

1953
02:24:58,524 --> 02:25:00,109
সত্য।

1954
02:25:00,359 --> 02:25:01,944
আপনি না.

1955
02:25:17,001 --> 02:25:18,419
গাইছে।

1956
02:25:18,586 --> 02:25:20,504
তারা কিভাবে পারে?

1957
02:25:20,880 --> 02:25:23,132
এটা বোঝার বাইরে।

1958
02:25:24,008 --> 02:25:27,220
আখড়া নেই
দিনের শেষে সাফ করা হয়েছে।

1959
02:25:27,386 --> 02:25:29,847
আমি সবচেয়ে কৌতূহলী.

1960
02:25:44,362 --> 02:25:46,864
এ বিষয়ে কোনো মুখ নেই।

1961
02:25:48,324 --> 02:25:51,494
ওহ, দেখ,
আর একজন হাসছে।

1962
02:25:52,245 --> 02:25:54,038
এটা তাদের দানবীয়
হাসতে হাসতে মরতে।

1963
02:25:54,205 --> 02:25:55,873
এটা অমানবিক।

1964
02:25:56,374 --> 02:25:58,459
তবুও তাদের আলাদা দেখায় না
অন্যান্য মানুষের কাছ থেকে।

1965
02:25:58,626 --> 02:26:01,212
লোকটি, পিটার,
তিনি তাদের উপর মন্দ মন্ত্র রেখেছিলেন।

1966
02:26:01,379 --> 02:26:02,838
হ্যাঁ।

1967
02:26:03,005 --> 02:26:04,548
লোকটি, পিটার।

1968
02:26:04,715 --> 02:26:07,718
একক কিছু
তার সাথে করা আবশ্যক।

1969
02:26:25,236 --> 02:26:26,821
মার্কাস।

1970
02:26:27,905 --> 02:26:29,532
হ্যাঁ?

1971
02:26:30,408 --> 02:26:34,328
"কিছুই দেখছি না
এটা পরিপূর্ণতা নয়।"

1972
02:26:36,747 --> 02:26:42,005
সেই রাতে তুমি বললে, যদিও
আপনি এটি সম্পর্কে সবচেয়ে শিকারী ছিলেন ...

1973
02:26:43,087 --> 02:26:46,590
...তারপরও,
আমার হৃদয় অবশ্যই আমাকে বলেছে:

1974
02:26:47,300 --> 02:26:50,469
"সেই মানুষটিকে আপনি ভালোবাসবেন।"

1975
02:26:51,762 --> 02:26:55,602
তবেই, তুমি আমাকে শুনতে দেবে না
আমার হৃদয় কথা বলছে, মার্কাস.

1976
02:26:57,518 --> 02:27:00,313
আমি অনেক কিছু বললাম, মনে আছে।

1977
02:27:01,397 --> 02:27:04,275
এটা সব জোরে এবং খালি.

1978
02:27:07,153 --> 02:27:10,865
আমি তাই ভালোবাসি
তোমাকে একটি ছেলে দেওয়ার জন্য।

1979
02:27:13,034 --> 02:27:14,452
লিগিয়া।

1980
02:27:15,369 --> 02:27:17,288
ওহ, মার্কাস।

1981
02:27:17,705 --> 02:27:21,177
যাই হোক না কেন,
আমি এখন তোমার স্ত্রী হতে চাই।

1982
02:27:22,001 --> 02:27:25,336
- পিটার আমাদের উপর শব্দ বলতে হবে.
- লিজিয়া, তুমি জানো আমি...

1983
02:27:25,338 --> 02:27:28,799
আমি এটা যে ভাবে চাই
তারা আমাদের নিয়ে যাওয়ার আগে...

1984
02:27:28,966 --> 02:27:33,269
...তাই এটা সেইভাবে হবে
যখন আমরা আবার একসাথে থাকি।

1985
02:27:38,059 --> 02:27:41,854
তুমি কখনোই আমাকে কামনা করবে না
ভান করতে, তুমি কি করবে?

1986
02:27:42,021 --> 02:27:43,856
ভান?

1987
02:27:44,023 --> 02:27:46,942
যে আমি নিজেকে খ্রিস্টান মনে করি।

1988
02:27:47,818 --> 02:27:51,280
এটা এখনও অদ্ভুত, নতুন.

1989
02:27:51,447 --> 02:27:53,574
এমন কিছু যা আমি পুরোপুরি পারি না...

1990
02:27:54,116 --> 02:27:55,743
মানে...

1991
02:27:59,205 --> 02:28:02,416
হ্যাঁ, এটা ভালো প্রমাণিত...

1992
02:28:02,583 --> 02:28:05,044
...সাহসে ভরপুর, এখানেই।

1993
02:28:06,003 --> 02:28:10,152
কিন্তু অনেক কিছু আছে
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, বুঝতে পারছি।

1994
02:28:11,384 --> 02:28:14,303
খ্রিস্ট আপনার মধ্যে আছে, মার্কাস.

1995
02:28:14,804 --> 02:28:18,474
আপনি তাকে আরও দৃঢ়ভাবে অনুভব করেন
আপনি জানেন তুলনায়

1996
02:28:20,893 --> 02:28:22,436
আসো।

1997
02:28:31,028 --> 02:28:32,696
পিটার।

1998
02:28:37,201 --> 02:28:41,327
আমি মরার আগে,
আমি মার্কাসকে বিয়ে করতে চাই।

1999
02:28:44,917 --> 02:28:47,586
এটা একটা পবিত্র জিনিস, আমার ছেলে।

2000
02:28:49,547 --> 02:28:51,715
এটা লিজিয়া উদ্বেগ.

2001
02:28:52,049 --> 02:28:54,176
আমি এটাকে পবিত্র হিসেবে দেখি।

2002
02:28:57,847 --> 02:28:59,515
মার্কাস।

2003
02:29:00,474 --> 02:29:02,059
লিগিয়া।

2004
02:29:02,935 --> 02:29:07,323
যিনি আশীর্বাদ করেছেন
কানা বিবাহ আপনাকেও আশীর্বাদ করুন।

2005
02:29:08,399 --> 02:29:11,402
একে অপরকে ভালবাসুন
এই মুহূর্ত থেকে সামনে...

2006
02:29:11,569 --> 02:29:15,281
...পুরুষ এবং স্ত্রী হিসাবে
তাঁর পবিত্র নামে।

2007
02:29:15,781 --> 02:29:20,961
পিতার নামে
এবং পুত্র এবং পবিত্র আত্মার.

2008
02:29:21,328 --> 02:29:23,747
এই জীবনে এবং পরের জীবনে...

2009
02:29:23,914 --> 02:29:26,459
...এখন এবং চিরকাল।

2010
02:29:32,298 --> 02:29:34,008
মার্কাস।

2011
02:29:34,800 --> 02:29:36,719
আমার স্বামী।

2012
02:29:54,111 --> 02:29:55,654
এখানে তিনি মহারাজ।

2013
02:29:55,821 --> 02:29:57,156
তিনি আপনার অনুমোদন সঙ্গে দেখা?

2014
02:29:57,323 --> 02:29:58,365
খুব তাই.

2015
02:29:59,950 --> 02:30:01,827
এটা হবে
ক্রিট থেকে একটি ফ্রেস্কো মত.

2016
02:30:01,994 --> 02:30:04,705
কুমারী বলি দিলেন
মিনোটরের কাছে।

2017
02:30:04,872 --> 02:30:07,541
এটি একটি চমক হবে
সম্রাটের চোখের যোগ্য।

2018
02:30:07,708 --> 02:30:09,251
দুর্দান্ত ধারণা।

2019
02:30:12,213 --> 02:30:15,174
তোমাকে বিষণ্ণ ও অস্থির মনে হচ্ছে,
আমার ছোট কালো বন্ধু।

2020
02:30:15,341 --> 02:30:16,675
তবে দুঃখ করবেন না।

2021
02:30:16,842 --> 02:30:20,133
আমি আপনাকে একটি বিরল খেলার সাথী প্রতিশ্রুতি
তোমার একাকী শৃঙ্গের জন্য...

2022
02:30:20,137 --> 02:30:22,181
... স্নেহ করা এবং স্নেহ করা.

2023
02:30:26,810 --> 02:30:28,771
তুমি কি সেই মানুষ পিটার?

2024
02:30:28,938 --> 02:30:31,732
আমি সাইমন, পিটার নামে পরিচিত।

2025
02:30:33,776 --> 02:30:37,154
“পিটার নামক লোকটির কথা শোনা গেছে
বিদ্রোহ ও ধর্মনিন্দা প্রচার করতে...

2026
02:30:37,321 --> 02:30:39,823
... নিয়মের বিরুদ্ধে
এবং সম্রাটের দেবত্ব।

2027
02:30:39,990 --> 02:30:43,160
সে অনুযায়ী আদেশ করা হয়
তাকে ভ্যাটিকান হিলে নিয়ে যাওয়া হবে...

2028
02:30:43,327 --> 02:30:46,205
...যেখানে এটা স্বীকার করা হয়েছে
তিনি তার প্রথম প্রচার করেছিলেন...

2029
02:30:46,372 --> 02:30:49,625
... ক্রুশবিদ্ধ করা হবে এবং সেখানে ছেড়ে দেওয়া হবে
সকলের জন্য একটি সতর্কতা হিসাবে এবং যে কোন...

2030
02:30:49,792 --> 02:30:53,379
...যারা এখন থেকে
নিজেদের খ্রিস্টান বলতে চায়।"

2031
02:30:55,881 --> 02:30:58,562
আমাদের প্রভু মারা যাওয়ার মতো মরতে ...

2032
02:30:59,780 --> 02:31:01,911
...আমার প্রাপ্যের চেয়ে বেশি।

2033
02:31:03,472 --> 02:31:05,015
আমরা সেটা পরিবর্তন করতে পারি।

2034
02:31:33,711 --> 02:31:37,506
আপনি লক্ষ্য করবেন, দেবত্ব,
তারা গান করা বন্ধ করে দিয়েছে।

2035
02:31:38,882 --> 02:31:40,342
তাদের আছে, তাই না?

2036
02:31:52,396 --> 02:31:53,856
মনে হয় আমি সেই মানুষটিকে চিনি।

2037
02:31:54,023 --> 02:31:55,065
জেনারেল প্লাটিয়াস।

2038
02:31:55,232 --> 02:31:57,401
তিনি পার্থিয়া জয় করেন
এবং উত্তর দেশগুলো...

2039
02:31:57,568 --> 02:31:58,611
...যখন তুমি ছেলে ছিলে।

2040
02:31:58,777 --> 02:32:02,126
রোম তাকে বিখ্যাত করেছে,
এবং তিনি বিশ্বাসঘাতকতা সঙ্গে তার প্রতিশোধ.

2041
02:32:02,489 --> 02:32:03,866
কি একটি নাটকীয় বিপরীতমুখী.

2042
02:32:04,033 --> 02:32:06,410
এখন তিনি তার প্রথম পরাজয়ের মুখোমুখি।

2043
02:32:06,577 --> 02:32:08,495
আমি একটা কবিতা লিখবো।

2044
02:32:11,457 --> 02:32:12,916
রোমের মানুষ।

2045
02:32:13,876 --> 02:32:17,004
আমি আউলাস প্লাটিয়াস...

2046
02:32:17,421 --> 02:32:20,007
...একবার আপনার সেনাবাহিনীর জেনারেল

2047
02:32:20,716 --> 02:32:23,344
রোম একটি দানব দ্বারা শাসিত হয় ...

2048
02:32:23,510 --> 02:32:27,284
... তোমাকে কে বলে
খ্রিস্টানরা রোম পুড়িয়ে দেয়।

2049
02:32:28,015 --> 02:32:30,351
কিন্তু সে মিথ্যা!

2050
02:32:31,018 --> 02:32:34,021
তুমি মিথ্যা বলছ, নিরো।
তুমিই অগ্নিসংযোগকারী।

2051
02:32:35,189 --> 02:32:38,484
নিরো খ্রিস্টানদের হত্যা করে
তোমাকে প্রতারিত করতে

2052
02:32:38,651 --> 02:32:40,736
সে একাই দোষী।

2053
02:32:40,903 --> 02:32:44,329
আমি আমার মৃত্যুর শপথ করছি
এবং আমার দ্বারা...

2054
02:32:51,455 --> 02:32:53,582
আমি পেট্রোনিয়াসকে হিংসা করতে শুরু করি।

2055
02:32:53,749 --> 02:32:56,460
আমি তাকে অনেক আগে থেকেই ঈর্ষা করছিলাম।

2056
02:32:56,627 --> 02:32:59,630
আমি আপনাকে বলছি, এটি একটি ভয়ঙ্কর দাগ
রোমান ন্যায়বিচারের উপর।

2057
02:33:00,255 --> 02:33:02,633
জনতা ততটা খুশি নয় যতটা ছিল।

2058
02:33:02,800 --> 02:33:04,468
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন?

2059
02:33:27,739 --> 02:33:30,161
<i>স্বর্গের পুত্র</i>

2060
02:33:33,252 --> 02:33:36,327
<i>অনন্ত প্রভু</i>

2061
02:33:36,689 --> 02:33:40,883
<i>উপরে কে রাজত্ব করে
</i>

2062
02:33:41,591 --> 02:33:49,981
<i>আমরা তোমার কাছে প্রার্থনা করি
রাত বাড়ার সাথে সাথে</i>

2063
02:33:50,775 --> 02:33:54,810
<i>হে আমাদের ঢাল করুন</i>

2064
02:33:54,852 --> 02:33:58,871
- ওরা গান গাইছে।
- <i>তোমার পিতৃতুল্য ভালবাসার সাথে</i>

2065
02:34:01,113 --> 02:34:09,712
<i>নিরাপদ আশ্রয়
সমস্ত ভয় থেকে</i>

2066
02:34:10,621 --> 02:34:20,628
<i>তোমার কৃপা প্রচুর
আসুন আমরা বিশ্রাম করি

2067
02:34:22,963 --> 02:34:25,174
সে নিরোকে কিছু বলল।

2068
02:34:25,340 --> 02:34:27,718
কথাগুলো শুনতে পেলাম না।

2069
02:34:30,012 --> 02:34:33,223
নিরো একজন মানুষের দিকে তাকিয়ে আছে
যে মরতে জানে।

2070
02:35:05,297 --> 02:35:06,882
তাকে নিয়ে যাও।

2071
02:35:14,598 --> 02:35:16,350
সেনাপতি?

2072
02:35:18,101 --> 02:35:20,187
তারা আমাদের বিচ্ছেদ করছে না।

2073
02:35:25,400 --> 02:35:27,236
তাকে প্রস্তুত করুন।

2074
02:35:40,707 --> 02:35:43,460
এখানে, আমার প্রভু,
আমাদের সম্মানিত অতিথি।

2075
02:35:43,627 --> 02:35:44,711
ভিনিসিয়াস?

2076
02:35:44,878 --> 02:35:48,303
- কেন তিনি মাঠে নেই?
- সে হবে, খুব তাই।

2077
02:35:48,465 --> 02:35:49,800
আত্মায়।

2078
02:35:56,598 --> 02:35:58,475
এটি একটি দৈত্য.

2079
02:36:01,144 --> 02:36:02,604
এটা হারকিউলিস নিজেই.

2080
02:36:02,771 --> 02:36:05,774
তিনি পাহারা দিয়েছেন
জন্ম থেকেই লিজিয়ান মেয়ে।

2081
02:36:05,941 --> 02:36:08,026
এখন তাকে দেখা যাক
তাকে মৃত্যু থেকে রক্ষা করুন।

2082
02:36:08,193 --> 02:36:09,653
কিন্তু প্রতিযোগিতা কি?

2083
02:36:31,341 --> 02:36:32,384
দেখুন।

2084
02:36:32,551 --> 02:36:34,678
তারা মার্কাসকে এখানে নিয়ে এসেছে
এই সম্মুখীন.

2085
02:36:34,845 --> 02:36:36,388
দ্বারা...

2086
02:36:56,366 --> 02:36:58,785
মন খারাপ করবেন না, ভিনিসিয়াস।

2087
02:36:58,952 --> 02:37:00,996
মনে রেখো,
আমি বললাম আমি তাকে ঘৃণা করিনি।

2088
02:37:01,496 --> 02:37:03,206
আমি তার কষ্ট না কামনা করি।

2089
02:37:03,373 --> 02:37:05,751
দীর্ঘস্থায়ী ব্যথা, যে.

2090
02:37:06,293 --> 02:37:08,545
আমি বিধ্বস্ত প্রিয় পেট্রোনিয়াস
এখানে নেই...

2091
02:37:08,712 --> 02:37:11,924
...সাক্ষী হতে
আমাদের আনন্দ, ভিনিসিয়াস।

2092
02:37:12,090 --> 02:37:15,135
"আর গাও না," তিনি বলেছিলেন।

2093
02:37:15,886 --> 02:37:19,264
<i>এই লিলির উপরে আমি এখন স্তূপ করি</i>

2094
02:37:19,431 --> 02:37:23,226
<i>লালের উপর লাল গোলাপ</i>

2095
02:37:23,393 --> 02:37:26,647
<i>রক্ত-লাল জোয়ার উঠবে</i>

2096
02:37:26,813 --> 02:37:32,450
<i>তার দুধ-সাদা মাংসের উপরে</i>

2097
02:37:46,583 --> 02:37:49,211
তোমার চাচার মত,
আপনার একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ স্বাদ আছে।

2098
02:37:49,378 --> 02:37:52,214
কিন্তু আমি এখনও এটা মনে করি
সে পোঁদের মধ্যে খুব সরু।

2099
02:37:52,381 --> 02:37:54,925
এই মানুষগুলো
জান কিভাবে মরতে হয়, নিরো।

2100
02:37:55,092 --> 02:37:57,010
মৃত্যুতে,
তুমি শূকরের মত চিৎকার করবে।

2101
02:37:57,594 --> 02:37:58,929
তাকে তলোয়ার দাও! তাকে যাক...

2102
02:37:59,096 --> 02:38:00,806
না, থাক!

2103
02:38:01,098 --> 02:38:05,024
মহারাজ, আপনি কি তাকে বঞ্চিত করবেন?
তার শেষ আনন্দের?

2104
02:38:23,954 --> 02:38:26,123
চমত্কার, Poppaea. মহৎ.

2105
02:39:35,776 --> 02:39:37,194
একটি সুষ্ঠু প্রতিযোগিতা।

2106
02:39:37,360 --> 02:39:39,821
নিরোর ন্যায়বিচার প্রবাদপ্রতিম।

2107
02:39:56,421 --> 02:39:59,341
ষাঁড় যদি দৈত্যকে হত্যা করে,
মেয়েটির জন্য অনেক কিছু।

2108
02:39:59,841 --> 02:40:03,599
কিন্তু যদি আমাদের হারকিউলিস যথেষ্ট নিষ্ঠুর হওয়া উচিত
গরীব পশুকে ধ্বংস করতে...

2109
02:40:04,012 --> 02:40:07,919
...আমার থাকবে
ভিনিসিয়াসের জন্য তার জীবন বাঁচাতে।

2110
02:40:08,391 --> 02:40:10,560
আরো খ্রিস্টান বংশবৃদ্ধি.

2111
02:41:08,702 --> 02:41:09,953
খ্রীষ্ট

2112
02:41:10,120 --> 02:41:12,455
খ্রীষ্ট, তাকে শক্তি দিন।

2113
02:41:48,074 --> 02:41:49,576
তাকে ধর!

2114
02:42:01,838 --> 02:42:04,424
- রোমের বার্নার!
- থাম্বস আপ!

2115
02:42:04,591 --> 02:42:06,343
- রোমের বার্নার!
- থাম্বস আপ!

2116
02:42:27,697 --> 02:42:30,992
সেখানে প্রস্তুত?
প্রথম লাইন, আমাকে অনুসরণ করুন.

2117
02:42:59,896 --> 02:43:02,065
রোমের নাগরিক।

2118
02:43:02,524 --> 02:43:04,401
আমি মার্কাস ভিনিসিয়াস...

2119
02:43:04,567 --> 02:43:06,903
...আপনার 14 তম সৈন্যদলের কমান্ডার।

2120
02:43:07,070 --> 02:43:09,030
এই লোকটি যে রোমকে পুড়িয়ে দিয়েছে...

2121
02:43:09,447 --> 02:43:11,741
... যারা নিরপরাধকে হত্যা করেছে
নিজের অপরাধের জন্য...

2122
02:43:12,200 --> 02:43:14,619
...এই পাগলের শাসন শেষ।

2123
02:43:14,786 --> 02:43:17,247
রোম আবার তোমার।

2124
02:43:17,455 --> 02:43:20,834
আজ রাতে, জেনারেল গালবা
উত্তর থেকে মার্চ.

2125
02:43:21,001 --> 02:43:23,253
তোমার সেনাবাহিনী উঠেছে।

2126
02:43:23,920 --> 02:43:25,422
হাই গালবা!

2127
02:43:25,839 --> 02:43:28,675
<i>গালবা, রোমের নতুন সম্রাট!</i>

2128
02:43:40,895 --> 02:43:42,105
প্লাটিয়াসের কাছ থেকে একটি তলোয়ার।

2129
02:44:57,555 --> 02:45:00,266
প্রাইটোরিয়ান গার্ড কোথায়?

2130
02:45:00,809 --> 02:45:03,353
মৃত বা বিদ্রোহে।

2131
02:45:03,520 --> 02:45:06,272
মৃত, সব মৃত।

2132
02:45:06,439 --> 02:45:10,583
আমার প্রিয় মা.
অক্টাভিয়া, আমি যে স্ত্রীকে ভালবাসতাম।

2133
02:45:11,611 --> 02:45:15,365
আমার বন্ধু পেট্রোনিয়াস, সবাই মারা গেছে।

2134
02:45:15,532 --> 02:45:17,033
মৃত.

2135
02:45:26,459 --> 02:45:28,545
তুমি একা রয়ে গেলে।

2136
02:45:30,213 --> 02:45:32,799
আপনি বলেছেন খ্রিস্টানদের হত্যা করুন।

2137
02:45:33,341 --> 02:45:34,968
এটা আপনি ছিল.

2138
02:45:35,135 --> 02:45:37,971
তুমিই আমার লোকে পরিণত করেছিলে...

2139
02:45:39,264 --> 02:45:40,890
...আমার বিশ্বস্ত প্রজারা...

2140
02:45:42,434 --> 02:45:44,602
...আমার বিরুদ্ধে

2141
02:45:53,486 --> 02:45:58,060
তুমি আমার দুষ্ট প্রতিভা।

2142
02:46:37,780 --> 02:46:38,907
আপনি এখানে কি করছেন?

2143
02:46:39,073 --> 02:46:41,284
আমি তোমাকে তাড়িয়ে দিয়েছি!
আমি তোমাকে মনে করিনি!

2144
02:46:42,577 --> 02:46:44,742
আমি তোমাকে বলেছি
যখন তোমার আমাকে দরকার ছিল...

2145
02:46:45,629 --> 02:46:46,897
...আমি তোমার কাছে আসতাম।

2146
02:46:47,040 --> 02:46:49,459
তুমি আমাকে অবজ্ঞা করেছ! শুরু হয়েছে!

2147
02:46:59,260 --> 02:47:02,430
কাজ, তারা আমার কি করবে?

2148
02:47:02,597 --> 02:47:04,057
তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।

2149
02:47:04,224 --> 02:47:06,142
তারা ঢুকবে না।

2150
02:47:43,304 --> 02:47:45,890
আপনি একটি দানব মত বসবাস করেছেন.

2151
02:47:46,266 --> 02:47:50,642
এখন সম্রাটের মত মরি,
আপনার নিজের হাতে।

2152
02:47:51,604 --> 02:47:53,273
আমি দানব হতে চাইনি।

2153
02:47:53,731 --> 02:47:55,108
দেবতারা তা চেয়েছিলেন।

2154
02:47:55,275 --> 02:47:57,652
এখন, অথবা তারা আপনাকে এখানে খুঁজে পাবে।

2155
02:48:01,447 --> 02:48:05,615
তাহলে কি এটাই নিরোর শেষ?

2156
02:48:05,868 --> 02:48:07,036
হ্যাঁ, মহারাজ।

2157
02:48:07,203 --> 02:48:11,267
পৃথিবীর অধিপতি হওয়া
এবং আমার নিজের জল্লাদ

2158
02:48:11,457 --> 02:48:13,376
দ্রুত।

2159
02:48:13,543 --> 02:48:17,300
আহা, কেমন নিস্তেজ, কত স্বাদহীন জীবন
আমি ছাড়া তাদের জন্য হবে.

2160
02:48:17,797 --> 02:48:19,549
কীভাবে তারা এমন বিশ্বের মুখোমুখি হতে পারে?

2161
02:48:19,716 --> 02:48:21,426
কিভাবে তারা এটা সহ্য করতে পারে?

2162
02:48:21,593 --> 02:48:23,761
এখন, মহারাজ।

2163
02:48:31,477 --> 02:48:33,688
আমাকে সাহায্য করুন, অ্যাক্ট.

2164
02:49:00,798 --> 02:49:02,550
হাই গালবা! শিলাবৃষ্টি!

2165
02:49:02,717 --> 02:49:04,677
হাই গালবা!

2166
02:49:04,844 --> 02:49:06,888
হাই গালবা!

2167
02:49:07,055 --> 02:49:10,058
হাই গালবা!

2168
02:49:13,728 --> 02:49:15,271
হাই গালবা!

2169
02:49:15,438 --> 02:49:17,065
শিলাবৃষ্টি!

2170
02:49:18,900 --> 02:49:21,277
হাই গালবা!

2171
02:49:25,740 --> 02:49:27,950
গালবার সামনে একটা কাজ আছে।

2172
02:49:28,117 --> 02:49:30,878
রোম পুনর্গঠন
এবং রোমান ন্যায়বিচার ফিরিয়ে আনুন।

2173
02:49:31,287 --> 02:49:35,458
আমি রোম যে মহিমা ভয়
আর কখনোই পুরোপুরি পৌঁছানো হবে না, মার্কাস।

2174
02:49:36,501 --> 02:49:41,255
ব্যাবিলন, মিশর, গ্রীস, রোম।
কি অনুসরণ করে?

2175
02:49:41,839 --> 02:49:44,300
একটি আরো স্থায়ী পৃথিবী, আমি আশা করি.

2176
02:49:44,676 --> 02:49:46,511
অথবা আরও স্থায়ী বিশ্বাস।

2177
02:49:49,180 --> 02:49:51,307
একটা সম্ভব নয়
অন্যটি ছাড়া।

2178
02:50:02,276 --> 02:50:04,153
এটা কি, কমান্ডার?

2179
02:50:04,821 --> 02:50:08,074
এটা ঠিক এই জায়গায় ছিল
যে পিটার এবং আমি রোমে ফিরে এসেছি।

2180
02:50:12,829 --> 02:50:15,498
এখানেই প্রভু তাঁর সঙ্গে কথা বলেছিলেন৷

2181
02:50:17,709 --> 02:50:20,169
এটি একটি আশীর্বাদ স্থান.

2182
02:50:55,037 --> 02:51:01,080
<i>আমিই পথ,
সত্য এবং জীবন।</i>